-
1 zgryźliwy
їдкий, ущипливий, доткливий -
2 żrący
їдкий -
3 rzadki
прил.• единичный• жидкий• замечательный• мизерный• незначительный• необыкновенный• необычный• редкий• скудный• тонкий• худой• худощавый• чрезвычайный* * *rzad|ki\rzadkicy, \rzadkiszy 1. редкий;\rzadki las редкий лес; \rzadki wypadek редкий случай;
2. жидкий;\rzadkika zupa жидкий суп; ● \rzadkika mina разг. плачевный вид; z \rzadkika изредка
* * *rzadcy, rzadszy1) ре́дкийrzadki las — ре́дкий лес
rzadki wypadek — ре́дкий слу́чай
2) жи́дкийrzadka zupa — жи́дкий суп
•- z rzadka -
4 rzadk||i
1. рідкий, негустий; rzadk{||}iа zupa: рідкий суп;2. рідкий, рідкісний -
5 chodliwy
прил.• ходкий* * *разг. ходкий;\chodliwy towar ходкий (ходовой) товар
* * *разг.хо́дкийchodliwy towar — хо́дкий (ходово́й) това́р
-
6 cienki
прил.• гибкий• красивый• мелкий• мизерный• небольшой• незначительный• ничтожный• острый• погожий• постный• прекрасный• пригожий• пронзительный• редкий• скудный• слабый• стройный• тонкий• тощий• утонченный• хороший• худой• худощавый• ясный* * *cien|ki\cienkicy, cieńszy 1. тонкий;\cienki w pasie с тонкой талией;
2. жидкий;\cienkika herbata жидкий чай+2. rzadki, rozwodniony
* * *ciency, cieńszy1) то́нкийcienki w pasie — с то́нкой та́лией
2) жи́дкийcienka herbata — жи́дкий чай
Syn: -
7 łasy
прил.• алчный• жадный• корыстный• обширный• падкий• прожорливый• просторный• свободный• скупой* * *па́дкий; ла́комыйłasy na pochwały — па́дкий на лесть
Syn: -
8 сіепкЦі
1. тонкий; худий; мізерний;2. високий, тонкий, пискливий (голос);3. рідкий; сіепкЦі barszcz: рідкий борщ; сіепкЦіа kawa: слабенька кава -
9 blada herbata
жи́дкий чай -
10 chciwy
прил.• алчный• жадный• корыстный• корыстолюбивый• падкий• прожорливый• скупой• стяжательный• хищнический• хищный* * *chciw|y\chciwyi, \chciwyszy жадный, алчный; корыстолюбивый;\chciwy na pieniądze жадный к деньгам, падкий на деньги; \chciwy wrażeń жаждущий впечатлений
+ zachłanny, żądny* * *chciwi, chciwszyжа́дный, а́лчный; корыстолюби́выйchciwy na pieniądze — жа́дный к де́ньга́м, па́дкий на де́ньги
chciwy wrażeń — жа́ждущий впечатле́ний
Syn: -
11 ciekły
прил.• жидкий• ликвидный• редкий• текучий* * *ciekł|yжидкий;\ciekłyе kryształy жидкие кристаллы
+ płynny* * *жи́дкийciekłe kryształy — жи́дкие криста́ллы
Syn: -
12 cierpki
прил.• грубоватый• грубый• едкий• жесткий• жестокий• кислотный• кислый• неприятный• остроконечный• острый• резкий• строгий• суровый• хриплый• шероховатый• язвительный* * *cierp|ki\cierpkicy 1. терпкий;2. перен. едкий, язвительный; ó \cierpkika mina кислое лицо+2. zgryźliwy
* * *1) те́рпкий2) перен. е́дкий, язви́тельный•Syn:zgryźliwy 2) -
13 gładki
прил.• безмятежный• гладкий• единообразный• мирный• мягкий• одинаковый• однородный• очевидный• плоский• приятный• простой• прямой• равнинный• равный• ровный• спокойный• тихий• явный• ясный* * *gład|ki\gładkicy, \gładkiszy гладкий;● być \gładkikim w obejściu (w obcowaniu) быть учтивым (обходительным); \gładkika dziewczyna уст. красивая (пригожая) девушка; rozbój na \gładkikiej drodze разбой среди (средь) бела дня
* * *gładcy, gładszyгла́дкий- być gładkim w obcowaniu
- gładka dziewczyna -
14 gryzący
gryząc|yедкий;\gryzącya satyra едкая (язвительная) сатира; \gryzący żal жгучая обида
* * *е́дкийgryząca satyra — е́дкая (язви́тельная) сати́ра
gryzący żal — жгу́чая оби́да
-
15 herbata
сущ.• полдник• чай* * *herbat|a♀ чай ♂;mocna, słaba (cienka) \herbata крепкий, жидкий чай; zamówić dwie \herbatay заказать два стакана чаю; zaparzyć \herbataę заварить чай; zaprosić na \herbataę пригласить на чашку чая
* * *жчай mmocna, słaba (cienka) herbata — кре́пкий, жи́дкий чай
zamówić dwie herbaty — заказа́ть два стака́на ча́ю
zaparzyć herbatę — завари́ть чай
zaprosić na herbatę — пригласи́ть на ча́шку ча́я
-
16 leka herbata, kawa
жи́дкий чай, ко́фе -
17 łakomy
прил.• алчный• жадный• корыстный• лакомый• падкий• похотливый• прожорливый• скупой* * *łakom|y\łakomyi 1. прожорливый; любящий вкусно поесть;2. жадный, алчный; \łakomy na coś падкий на что-л.; 3. соблазнительный; желанный; ● \łakomy kąsek лакомый кусочек+1, 2. łapczywy 3. pożądany
* * *1) прожо́рливый; лю́бящий вку́сно пое́сть2) жа́дный, а́лчныйłakomy na coś — па́дкий на что́-л.
3) соблазни́тельный; жела́нный•Syn: -
18 łapczywy
прил.• алчный• жадный• корыстный• прожорливый• скупой* * *łapczyw|y\łapczywyi жадный, алчный;\łapczywy na pieniądze падкий на деньги
+ chciwy, łakomy* * *жа́дный, а́лчныйłapczywy na pieniądze — па́дкий на де́ньги
Syn: -
19 niecodzienny
прил.• необыкновенный• необычный* * *niecodzienn|y\niecodziennyi необычайный, необычный, редкий+niezwykły, nieprzeciętny, niepospolity
* * *необыча́йный, необы́чный, ре́дкийSyn: -
20 nieczęsty
См. также в других словарях:
їдкий — а/, е/. 1) Який хімічно руйнує, роз їдає що небудь. || Який спричиняє подразнення. 2) перен. Те саме, що в їдливий 2); дошкульний, ущипливий … Український тлумачний словник
їдкий — [йідки/й] м. (на) ко/му/ к і/м, мн. к і/ … Орфоепічний словник української мови
їдкий — 1) (який роз їдає що н., спричиняє сильне подразнення), їдучий, ядучий, ядушливий, гризький 2) див. дошкульний 1) … Словник синонімів української мови
їдкий — прикметник … Орфографічний словник української мови
їдкий — едкий caustic ätzend – той, що хімічно руйнує, роз’їдає що небудь. Їдкими є, напр. мінералізовані пластові води. Див. агресивне середовище, агресивні води … Гірничий енциклопедичний словник
їдкий натр — Див. натр … Гірничий енциклопедичний словник
га́дкий — гадкий, гадок, гадка, гадко, гадки; сравн. ст. гаже … Русское словесное ударение
гла́дкий — гладкий, гладок, гладка, гладко, гладки; сравн. ст. глаже … Русское словесное ударение
е́дкий — едкий, едок, едка, едко, едки; сравн. ст. едче … Русское словесное ударение
жи́дкий — жидкий, жидок, жидка, жидко, жидки; сравн. ст. жиже … Русское словесное ударение
нере́дкий — нередкий, редок, редка, редко, редки … Русское словесное ударение
