-
1 помощник бурильщика, находящийся при лебёдке
помощник бурильщика, находящийся при лебёдке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помощник бурильщика, находящийся при лебёдке
-
2 Угол обхвата тормозной ленты (речь идёт о буровой лебёдке)
Abbreviation: Degree of Wrap (Термин NOV)Универсальный русско-английский словарь > Угол обхвата тормозной ленты (речь идёт о буровой лебёдке)
-
3 приспособление (на лебёдке) для выборки слабины каната
Forestry: slack pullerУниверсальный русско-английский словарь > приспособление (на лебёдке) для выборки слабины каната
-
4 рабочий на лебёдке
General subject: whipperУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на лебёдке
-
5 уровень масла в лебёдке
Engineering: winch oil levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень масла в лебёдке
-
6 хвост на лебёдке
oil&gas: sand line -
7 посерёдке
нареч. разг. = посередине -
8 рідке волосся
thin hair; starveling hair growth (on) -
9 рідке мастило
-
10 рідке мило
soft soap, liquid soap -
11 рідке паливо
-
12 посерёдке
нареч. разг.= посередине I -
13 порядок
м.1) (организованное, налаженное состояние) orderприводи́ть в поря́док (вн.) — put (d) in order
соблюда́ть поря́док, следи́ть за поря́дком — keep order
подде́рживать поря́док — maintain order
наводи́ть поря́док (в пр.) — introduce proper order (in)
призыва́ть к поря́дку (вн.) — call (d) to order
навести́ поря́док у себя́ в до́ме — put one's house in order
восстана́вливать поря́док — restore order
приводи́ть себя́ в поря́док — tidy oneself up, set oneself to rights
2) ( последовательность) order, sequenceалфави́тный поря́док — alphabetical order
поря́док рассмотре́ния вопро́сов — order of business
по поря́дку — one after another, in succession
в поря́дке о́череди — in turn
в поря́дке живо́й о́череди — on a first-come - first-served basis
3) (способ осуществления, организации) order; procedure [-'siːʤə]поря́док налогообложе́ния — taxation scheme
зако́нным поря́дком — legally
пресле́довать суде́бным поря́дком (вн.) — prosecute (d)
в администрати́вном поря́дке — administratively; by administrative order
организо́ванным поря́дком — in an organized manner
поря́док голосова́ния — method of voting, voting procedure
взять сло́во по поря́дку веде́ния собра́ния — rise to a point of order
поря́док рабо́ты — procedure, routine [ruː'tiːn]
устано́вленный поря́док — established order
в устано́вленном поря́дке — in accordance with the established procedure
назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed
4) (строй, система) orderсуществу́ющий поря́док — present ['prez-] / existing system
ста́рый поря́док — the old order, the ancient regime [reɪ'ʒiːm]
5) воен. order, arrayпохо́дный поря́док — march formation
боево́й поря́док — battle order
6) мн. ( обычаи) ways, customsпоря́док криво́й — degree of a curve
поря́док приближе́ния — order of approximation
поря́док уравне́ния — degree of an equation
8) в знач. предик. ( всё хорошо) (it's) OK, all right, fineу меня́ по́лный поря́док — I'm absolutely fine [all right]
вы́пил ко́фе - и поря́док! — a cup of coffee and everything is just fine!
9) в знач. межд. done!••поря́док дня (повестка) — agenda, order of the day, order of business
стоя́ть в поря́дке дня — be on the agenda
быть в поря́дке — be all right
всё в поря́дке — everything is all right [fine, okay, OK]
у вас всё в поря́дке? — is everything all right with you?, are you all right?
быть не в поря́дке — 1) ( быть неисправным) be out of order; be faulty 2) ( быть не в норме) not to be in order; переводится тж. выражениями there is something wrong (with), have problems / trouble (with)
у него́ пе́чень [се́рдце] не в поря́дке — there is smth wrong with his liver [heart], he has liver [heart] trouble / problems
в поря́дке (рд.; в форме, в виде) — by way of; as
в поря́дке товарообме́на — by way of barter
в поря́дке обсужде́ния — as a matter for discussion
в поря́дке контро́ля — as a check
в обяза́тельном поря́дке — without fail
все должны́ быть там в обяза́тельном поря́дке — everybody must be there without fail
в спе́шном поря́дке — quickly
э́то в поря́дке веще́й — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиом.
де́ло идёт свои́м поря́дком — things are taking their regular course
для поря́дка — 1) ( как положено) for the sake of propriety 2) ( для проформы) for appearances' sake
в рабо́чем поря́дке — in the regular course of work; as one goes
к поря́дку! (на заседании) — order!, order!
на поря́док — 1) мат. by a factor of ten 2) ( намного) vastly, significantly; many times
различа́ться [превыша́ть] на поря́док — differ [exceed] by a factor of ten
э́та вещь на поря́док деше́вле — this thing is many times cheaper
на два [три] поря́дка — by a factor of a hundred [thousand]
на не́сколько поря́дков — 1) мат. by several digits 2) ( несравнимо) enormously, incomparably
он на не́сколько поря́дков умне́е — he is incomparably cleverer / smarter
-
14 порядок
discipline, course, degree матем., ( числа) exponent вчт., rank, order, ordering, procedure, sequence, system* * *поря́док м.1. (размещение, расположение по какому-л. признаку) arrangement, orderв ша́хматном поря́дке — staggered (order), staggered (arrangement)располага́ть в возраста́ющем поря́дке — arrange in ascending [increasing] orderрасполага́ть в убыва́ющем поря́дке — arrange in descending [decreasing] order2. (последовательный ход чего-л., напр. следования, выполнения) sequenceне по поря́дку — out of sequence3. (числовая характеристика кривой, уравнения и т. п.) мат. order; powerпоря́дка … — of [in, on] the order of …, of order …
n-го поря́дка ( о кривых) — n -powerпоря́док величины́ мат. — order of magnitudeна поря́док величины́ бо́льше — by an order of magnitude greaterна два поря́дка величины́ — by a factor of 102одного́ поря́дка величины́ — of the same order of magnitudeпоря́док включе́ния эл. — order of connection, switching sequenceпоря́док вхожде́ния в связь ( исключая собственный обмен) — call-up procedureпоря́док выполне́ния чего-л. — procedureпоря́док выполне́ния арифмети́ческих де́йствий вчт. — order of evaluation, hierarchy of arithmetic operationsпоря́док дифференциа́льного уравне́ния — order [degree] of a differential equationпоря́док зажига́ния двс. — firing order, firing sequenceпоря́док интерфере́нции — order of interferenceпоря́док колеба́ний ( в пьезоэлектрическом резонаторе) — overtone orderпоря́док криво́й — order [degree] of a curveпоря́док ма́лости мат. — order of smallness, order of infinitesimalsнулево́й поря́док — zeroth orderобра́тный поря́док — inverse [reverse] orderпоря́док обраще́ния вчт. — accessпоря́док обраще́ния, принуди́тельный вчт. — sequential [serial] accessпоря́док обраще́ния, произво́льный — random [direct] accessпоря́док отрабо́тки, обра́тный горн. — retreat miningпоря́док отрабо́тки, прямо́й горн. — advance miningпоря́док пода́чи компоне́нтов то́плива ракет. — propellant-component sequenceпоря́док подхо́да ( самолётов к аэропорту) — approach sequenceпоря́док рабо́ты цили́ндров авто — firing order, firing sequenceпоря́док разрабо́тки, восходя́щий горн. — upward miningпоря́док реа́кции хим. — reaction order, order of a reactionпоря́док то́чности — order of accuracyхронологи́ческий поря́док — chronological orderпоря́док чередова́ния фаз — phase sequenceпоря́док числа́ вчт., мат. — exponent (of a number), number exponentвыра́внивать поря́дки чи́сел вчт. — adjust the exponents until equality is reached, adjust the exponents to make them equal, alter numbers to make their exponents the sameпоря́док элеме́нта гру́ппы мат. — period of an element of a group -
15 беспорядок
м.disorder; ( расстройство) confusionв беспоря́дке — in disorder
в большо́м беспоря́дке (о комнате, квартире) — upside-down; in a mess разг.
приводи́ть в беспоря́док (вн.) — put (d) into disorder, disarrange (d); (в комнате, на столе, в волосах тж.) make (d) untidy; воен. throw (d) into confusion
отступа́ть в беспоря́дке — retreat in confusion / disorder
••худо́жественный беспоря́док — artistic confusion, creative clutter
-
16 выбирать втугую
1) Naval: bowse taut, haul flat, haul taut, heave taught (о шпиле, лебёдке), heave taut (о шпиле, лебёдке), sharp in (снасть)2) Fishery: heave tight, set up -
17 сечение
cut, profile, section, sectional view* * *сече́ние с.
section, sectional view; физ. cross-sectionсече́ние (дета́ли) претерпева́ет ре́зкий перехо́д — there is a violent [sharp, sudden] change of cross-sectionпроводи́ть сече́ние че́рез, напр. ба́лку стр., мех. — pass a section through, e. g., a beamсече́ние ре́зко меня́ется — the section changes abruptlyакти́вное сече́ние — free [active] cross-sectional areaсече́ние в прохо́дке горн. — rock sectionвы́несенное сече́ние ( в черчении) — detail sectionсече́ние горизонта́лен топ. — contour intervalживо́е сече́ние — free cross-sectional area; open areaзвуча́щее сече́ние (сопла, насадки) — throatзолото́е сече́ние — golden section, extreme and mean ratioкоро́бчатое сече́ние — box sectionсече́ние крыла́, сре́днее ав. — mid-span sectionмеридиона́льное сече́ние — meridian sectionми́делево сече́ние — midship sectionнало́женное сече́ние ( в черчении) — revolved sectionпопере́чное сече́ние — cross-sectionпродо́льное сече́ние — longitudinal sectionпроходно́е сече́ние — flow area, flow sectionрабо́чее сече́ние — net sectionсече́ние рассе́яния физ. — scattering cross-sectionрасчё́тное сече́ние — reference sectionсече́ние релье́фа картогр. — contour [vertical] intervalсжа́тое сече́ние — contracted sectionсече́ние сопла́, входно́е — nozzle inlet sectionсече́ние сопла́, выходно́е — nozzle outlet sectionсече́ние сопла́, крити́ческое — (nozzle) throatзапира́ть крити́ческое сече́ние сопла́ — choke the throatсече́ние сопла́, минима́льная — (nozzle) throatсече́ние сопла́, нача́льное — nozzle inlet sectionсече́ние ствола́ в прохо́дке горн. — excaved dimension of the shaftсече́ние ствола́ в свету́ горн. — clear cross-section of the shaft* * * -
18 дискуссионный
в дискуссио́нном поря́дке — as a basis for discussion
статья́ печа́тается в дискуссио́нном поря́дке — the article is open to discussion
2) (сомнительный, спорный) debatable; open to question; controversialдискуссио́нный вопро́с — debatable question / problem
-
19 установленный
прич. и прил.established, fixed; (правилами, уставом и т.п.) prescribedустано́вленный поря́док [факт] — established order [fact]
устано́вленный час — fixed hour
в устано́вленном поря́дке — in the prescribed manner; duly, appropriately
представи́тель, назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed representative
в устано́вленный зако́ном срок — within legally established / required time
по устано́вленной фо́рме — in accordance with [according to] a set form
устано́вленная ско́рость — regulation speed
устано́вленного разме́ра — of standard / regulation size
-
20 беспорядок
м1) нарушение порядка disorder, confusion, messв беспоря́дке о квартире — in a mess, higgledy-piggledy coll; о волосах, одежде untidy
отступа́ть в беспоря́дке — to retreat in confusion2) мн disturb-ance(s), riots, unrest sgрасту́щие беспоря́дки среди́ рабо́чих — mounting labo(u)r turmoil
ра́совые беспоря́дки — racial turmoil
студе́нческие беспоря́дки — campus unrest
вы́звать беспоря́дки — to make/to create/to cause a disturbance; to stir unrest
См. также в других словарях:
посерёдке — нареч. и; предлог.; нар. разг. = посередине Сядь посерёдке, а мы по краям. Посерёдке горницы стоял стол. Остановилась посерёдке танца … Словарь многих выражений
ПОСЕРЁДКЕ — ПОСЕРЁДКЕ, нареч. (прост.). Посередине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЕРЁДКЕ — ПОСЕРЁДКЕ, нареч. и предл. с род. (прост.) и ПОСЕРЕДЬ, нареч. и предл. с род. (обл.). То же, что посередине (в 1 и 2 знач.). Сядь п., а мы с краю. Разлёгся п. дороги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посерёдке — посерёдке Малыш лёг посерёдке … Правописание трудных наречий
в серёдке — в сер ёдке … Русский орфографический словарь
посерёдке — (прост. к посеред ине) … Русский орфографический словарь
всерёдке — нареч, кол во синонимов: 1 • всередке (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
посерёдке — (прост.) … Словарь употребления буквы Ё
помощник бурильщика, находящийся при лебёдке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cathead man … Справочник технического переводчика
посерёдке — нареч. и предлог. прост. То же, что посередине. С трудом взобралась старушка на телегу и уселась посередке, прямо на сене. Гл. Успенский, Кой про что. Посередке высокой горницы стоял чудовищно громадный кедровый стол. Липатов, Серая мышь … Малый академический словарь
посерёдке — нареч. и предлог с Р … Орфографический словарь русского языка