-
1 ряд несчастий
ngener. una sequela di disgrazie -
2 цепь
1) (металлическая и т.п.) catena ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.••3) ( боевой порядок) ordine м. sparso4) ( электрическая) circuito м.* * *ж.1) catena тж. перен.цепи рабства — <le catene / i ceppi> della schiavitù
сорваться с цепи — scatenarsi, sciogliersi dalla catena
2) спец. catenaразомкнутая / замкнутая цепь — circuito aperto / chiuso
3) воен. catena, riga4) ( вереница) catena, fila, schiera5) перен. (непрерывный ряд событий и т.п.) sequenza; sequela, catenaцепь несчастий — una serie / catena di disgrazie
••как с цепи сорвался разг. — come scatenato / forsennato
* * *n1) gener. cordone (полицейских, солдат), catena, corona2) milit. linea3) electr. circuito
См. также в других словарях:
РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… … Толковый словарь Ушакова
Острожский, князь Константин Иванович — гетман великого княжества Литовского, знаменитый западнорусский деятель и ревнитель православия в Литовской Руси; родился около 1460 года, умер в 1532 году. Род князей Острожских принадлежал к числу русских удельных родов, которые сохранились и… … Большая биографическая энциклопедия
НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ — В ЭПОХУ ПОКОРНОСТИ ЦАРЯМ. 1717 г. Казакам разрешено возвратиться на свободные земли по р. Хопру. 1721 г. Коллегия Иностранных дел в Петербурге передала сношения с Доном в ведение Коллегии Военной, запрещено собирать Войсковые Круги. 3 го января… … Казачий словарь-справочник
Раевский, Владимир Федосеевич — декабрист, писатель; сын курского помещика майора Федосея Михайловича и его жены, урожденной Фениной, Р. родился 28 го марта 1795 года и воспитывался сперва дома, а затем в Московском университетском Благородном пансионе. Отечественная война 1812 … Большая биографическая энциклопедия
Хризипп в мифологии — (X ρύσιππος, Chrysippus) сын Пелопа и нимфы Аксиохи (или Данаиды). Так как отец любил его более других своих сыновей Атрея и Тиеста, родившихся от Гипподамии, последняя вооружила против пасынка его единокровных братьев, которые убили его, за что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Танкред (король обеих Сицилий) — король обеих Сицилий († 1194), внук Рожера II, побочный сын герцога Рожера Апулийского. В 1189 г. скончался в Палермо Вильгельм II Добрый, с которым пресеклось мужское потомство норманнских владетелей Сицилии. Королевство должно было перейти к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хризипп, мифологический персонаж — (Xρύσιππος, Chrysippus) сын Пелопа и нимфы Аксиохи (или Данаиды). Так как отец любил его более других своих сыновей Атрея и Тиеста, родившихся от Гипподамии, последняя вооружила против пасынка его единокровных братьев, которые убили его, за что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джексонвилл — (Jacksonville) город на юго востоке США (см. Соединенные Штаты Америки) (штат Флорида), в устье реки Сент Джонс. Население 809,8 тысяч человек, с пригородами более 1 млн. человек (2006), самый большой по площади город США (2117 кв.км). Морской… … Географическая энциклопедия
Лир (ирландская мифология) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Лир (значения). Скульптурная композиция «Дети Лира», стоящая в Дублине Лир один из богов племени Туата … Википедия
Арна (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арна. Арна (она же Меланиппа, др. греч. Ἄρνη, Μελανίππη) персонаж древнегреческой мифологии[1]. Арна эпоним Арны (главного города племени беотийцев в Фессалии) и города Арна в Беотии… … Википедия
Меланиппа — Арна (она же Меланиппа) персонаж древнегреческой мифологии [1]. Арна эпоним Арны (главного города племени беотийцев в Фессалии) и города Арна в Беотии (позже получил имя Херонея) [2]. Миф об Арне и миф о Меланиппе, положенный в основу трагедий… … Википедия