-
1 рядък
(за гора, посеви, коса) thin, sparse; ( за мрежа) wide-meshed; ( за зъби) widely-spaced; ( за плат) loosely woven, flimsy(разводнен) thin, diluted(който не се среща често, необикновен) rare; uncommon, unusual, exceptional(от време на време) occasional(необичайно) uncommon* * *ря̀дък,прил., -ка, -ко, рѐдки 1. (за гора, посеви, коса) thin, sparse; (за мрежа) wide-meshed; (за зъби) widely-spaced; (за плат) loosely woven, flimsy; \рядъкка гора thinly planted/sparse wood; става \рядъкка (за гора) thin out;3. ( който не се среща често, необикновен) rare; uncommon, unusual, exceptional; \рядъкка дарба an unusual talent; rare gift; \рядъкка стрелба воен. occasional shots; \рядъкък случай a chance in a thousand; той е \рядъкък човек he is one in a thousand.* * *rare: рядък gift - рядка дарба; uncommon; thin{Tin}: рядък hair - рядка коса, a рядък drink - рядко питие; widely spaced (през широки разстояния); unwonted; lax{lEks}; orient (за стока); singular -
2 рядък
ря́д|ък прил., -ка, -ко, рѐдки 1. ( с голямо разстояние помежду) auseinander stehend, licht; 2. ( воднист) dünn, verdünnt; 3. ( за време) selten; 4. ( рядко срещан) setten; 5. (особен, странен) selten, seltsam, sonderbar; рядък посетител Ein seltener Besucher m; Редки зъби Auseinander stehende Zähne Pl; рядка коса Dünnes Haar n. -
3 рядък
rarethin -
4 рядък
жидкийредкий* * *1. ря́дък пжидкий /ненаполненный, редкий/2. ря́дък предкий -
5 рядък
прил 1. (за въздух и под.) raréfié, e, peu constant; 2. (за коси, гора) rare, clairsemé, e; редки коси des cheveux rares (clairsemés); 3. (за каша, кал) délayé, e; 4. (за супа) clair, e; рядка супа un potage clair; 5. (който не се среща често) rare. -
6 рядък
selten -
7 рядък
-
8 рядък битум
road oilroad oils -
9 рядък метал
rare metalrare metals -
10 рядък случай
rare eventrare events -
11 рядък [рядко срещан]
rar -
12 ценен [рядък]
rar -
13 widely spaced
рядък; -
14 rare
• рядък• разреден, течен, разводнен -
15 rare event
• рядък случай -
16 rare events
• рядък случай -
17 rare metal
• рядък метал -
18 rare metals
• рядък метал -
19 road oil
• рядък битум• гудрон -
20 road oils
• рядък битум• гудрон
См. также в других словарях:
рядък — прил. особен, необикновен, необичаен, нечуван, нечут, пръв по рода си, неизвестен, незапомнен, странен, чуден, изключителен, никъде го няма, куриозен, оригинален, ненормален, ексцентричен прил. неповторим, единствен, единствен по рода си,… … Български синонимен речник
редкий — Латинское – rete (рыболовная, охотничья сеть). Время появления слова в русском языке достоверно не установлено. Первоначально оно употреблялось со значением «негустой, неплотный». В современном русском языке слово «редкий» имеет несколько… … Этимологический словарь русского языка Семенова
безподобен — прил. особен, несравним, един, единствен, оригинален, сам, различен, безпримерен, небивал, невиждан, нечуван, неподражаем, рядък прил. неокачествим, непристоен, недостоен, срамен, скандален прил. нямащ равен на себе си, безпрецедентен … Български синонимен речник
безпрецедентен — прил. безпримерен, безподобен, особен, пръв, единствен, небивал, невиждан, нечуван, рядък, неокачествим, несравним, изключителен прил. нямащ равен на себе си … Български синонимен речник
безпримерен — прил. безподобен, особен, пръв, единствен, небивал, невиждан, нечуван, рядък, неокачествим, несравним, изключителен, безпрецедентен … Български синонимен речник
безценен — прил. скъп, рядък, особен, неоценим, скъпоценен, ценен, многоценен прил. незабележим, недоловим, незначителен … Български синонимен речник
воднист — прил. воден, разводнен, рядък, течен, кашав, разкашен прил. безвкусен, безсъдържателен, блудкав прил. слаб … Български синонимен речник
драгоценен — прил. скъпоценен, скъп, безценен, рядък … Български синонимен речник
единствен — прил. единичен, сам, самостоятелен, отделен, особен, необикновен, оригинален, неподражаем, безподобен, едничък, несравним, незаменим, рядък, ненадминат, неповторим, безпримерен, безпрецедентен, уникум, изолиран, пръв по рода си прил. изключителен … Български синонимен речник
екстравагантен — прил. особен, оригинален, чудноват, своеобразен, своенравен, странен, чуден, маниак, ексцентричен, капризен, чудак, рядък, необикновен, неестествен, прекален, краен, пресилен, ненормален, удивителен прил. чудат прил. моден, шик, елегантен прил.… … Български синонимен речник
ексцентричен — прил. екстравагантен, особен, оригинален, чудноват, своеобразен, своенравен, странен, чуден, маниак, капризен, чудак, рядък, необикновен, неестествен, прекален, краен, пресилен, ненормален, удивителен прил. чудат прил. неспазващ условностите,… … Български синонимен речник
