-
61 развинчивание и горизонтальное складирование штанг рядом с вышкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развинчивание и горизонтальное складирование штанг рядом с вышкой
-
62 запись рядом
-
63 помещать рядом
-
64 расположенный рядом с
•The hydrogen atom adjacent to the carbonyl group...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенный рядом с
-
65 целым рядом способов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целым рядом способов
-
66 дисплей рядом с глазом
Military: Near-Eye DisplayУниверсальный русско-английский словарь > дисплей рядом с глазом
-
67 Не допускаются курение, использование открытого пламени или искрение (проявление искрения) рядом с батареей
Automobile industry: Never use naked flames or sparks (ГОСТ Р МЭК 61430-2004 «Аккумуляторы и аккумуляторные батареи»)Универсальный русско-английский словарь > Не допускаются курение, использование открытого пламени или искрение (проявление искрения) рядом с батареей
-
68 Не курите сами и не находитесь рядом с курящими людьми
General subject: keep environment smoke-freeУниверсальный русско-английский словарь > Не курите сами и не находитесь рядом с курящими людьми
-
69 Положение рядом
Medical appliances: At Side Position -
70 автомобиль (обычно электромобиль), управляемый рядом идущим водителем
Automobile industry: pedestrian-controlled vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль (обычно электромобиль), управляемый рядом идущим водителем
-
71 барабан с рядом бумагонаправляющих дисков
Универсальный русско-английский словарь > барабан с рядом бумагонаправляющих дисков
-
72 барабан с рядом направляющих дисков
Универсальный русско-английский словарь > барабан с рядом направляющих дисков
-
73 бежать рядом
General subject: run at heels (о собаке) -
74 буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил
General subject: the tug was a toy beside the ship it guidedУниверсальный русско-английский словарь > буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил
-
75 быть расположенным рядом
Mining: adjoinУниверсальный русско-английский словарь > быть расположенным рядом
-
76 быть рядом
General subject: be within call, hover, to be within call, be at hand -
77 быть(находиться) под боком (рядом), быть на пороге, быть не за горами
General subject: be round the corner (The school is round the corner. Школа находится под боком.)Универсальный русско-английский словарь > быть(находиться) под боком (рядом), быть на пороге, быть не за горами
-
78 вне беговой дорожки, рядом с беговой дорожкой
Sports: off-track (происходящий)Универсальный русско-английский словарь > вне беговой дорожки, рядом с беговой дорожкой
-
79 водитель рядом с двигателем
Automobile industry: driver-beside-engine (одна из схем компоновки передней части автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > водитель рядом с двигателем
-
80 водозабор или дренажная галерея с рядом колодцев
Construction: row of wellsУниверсальный русско-английский словарь > водозабор или дренажная галерея с рядом колодцев
См. также в других словарях:
РЯДОМ — РЯДОМ, нареч., с кем чем и без доп. 1. Один подле другого. Мы уселись рядом. Я стал рядом с братом. Два стула стоят рядом. Стол стоял перед диваном, а теперь его поставили рядом с ним. 2. По соседству, около кого чего нибудь. Сад расположен рядом … Толковый словарь Ушакова
рядом — См. близко, около сплошь и рядом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рядом близко, около; возле, вблизи, поблизости, недалеко, неподалёку, подле, рядом; рядышком, рядком,… … Словарь синонимов
РЯДОМ — РЯДОМ, нареч. 1. Один подле другого. Сесть р. 2. По соседству, близко. Живёт совсем р. • Рядом с кем (чем), предл. с твор. 1) вблизи, около кого чего н. Сесть рядом с отцом. Жить рядом с вокзалом; 2) по сравнению, в сравнении с кем чем н. Рядом с … Толковый словарь Ожегова
РЯДОМ — не лежало [что с чем]. Разг. О чём л. непохожем на что л., абсолютно ином. СПП 2001, 68. Рядом не сидеть. Кар. Никогда раньше не видеть кого л. СРГК 5, 609. Ходить рядом. Кар. Ходить по улице и петь под гармошку. СРГК 5, 609 … Большой словарь русских поговорок
рядом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЯДОМ — «РЯДОМ», Россия, ЯНА ДРУЗЬ, 1994, цв., 68 мин. Притча. Главная героиня притчи овчарка. Фильм пpедназначен для взрослой аудитории. В ролях: Александр Бухарцев, Марина Неелова (см. НЕЕЛОВА Марина Мстиславовна), Александр Пашутин (см. ПАШУТИН… … Энциклопедия кино
рядом с — см. рядом кем чем, в зн. предлога 1) В непосредственной близости от кого , чего л.; около, вблизи кого , чего л. Школа рядом с домом. Сесть рядом с отцом. Жить рядом с вокзалом. 2) В сравнении, в сопоставлении, по сравнению с кем , чем л. Рядом с … Словарь многих выражений
рядом — нареч. 1. Возле, около. Мать подошла к сыну, села р. Мальчик шёл к остановке, р. бежала собака. Ставить р. с кем , чем л. (также: приравнивать к кому , чему л.). 2. По соседству, очень близко. Жить р. Где то р. проходило шоссе. Запахло мятой,… … Энциклопедический словарь
рядом — нареч. см. тж. рядом с 1) Возле, около. Мать подошла к сыну, села ря/дом. Мальчик шёл к остановке, ря/дом бежала собака. Ставить ря/дом с кем , чем л. (также: приравнивать к кому , чему л.) 2) По соседству, очень близко. Жить ря/дом … Словарь многих выражений
рядом — Сплошь и (или да) рядом (разг.) часто, почти всегда. Такие случаи бывают сплошь и рядом … Фразеологический словарь русского языка
Рядом Со — предл. с твор.; = рядом с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой