-
1 рядко
нрч rarement; peu + прил; много рядко très rarement; рядко населен peu peuplé; рядко населена страна pays de population peu dense, pays а population clairsemée. -
2 наслаждавам
рядко admirer, causer un vif plaisir; faire jouir; наслаждавам се se délecter (de), savourer, prendre un vif plaisir (а). -
3 гранитен
прил 1. graniteux, euse; рядко granitique, granitaire, de granit; (приличащ на гранит) granitoïde; гранитна скала roche graniteuse; рядко гранитна почва, скала, терен sol, roche, terrain granitique; гранитна (от гранит) сграда, гранитен паметник édifice, monument de granit; 2. прен (здрав) de granit; dur, e; indestructible. -
4 ангро
нрч рядко en gros; говоря ангро être fort en gueule; en vanter; raconter en gros (sommairement). -
5 аутопсирам
гл faire (pratiquer) l'autopsie; рядко autopsier. -
6 безбрачен
прил рядко célibataire; (за растение) agame. -
7 безкос
прил рядко (безвлас, плешив) cha-uve, qui a le crâne pelé; dénudé; безкос старец un vieux chauve; разг (un vieux) pelé m. -
8 безкрак
прил рядко qui est sans pieds; като съществително cul-de-jatte m; зоол apode m. -
9 безметежен
прил рядко calme, tranquille, serein, e; paisible; безметежен живот vie paisible; безметежни дни jours paisibles. -
10 безпочивен
прил рядко qui est sans repos (sans arrêt); permanent, e; ininterrompu, e; toujours en mouvement (agité, e); безпочивен труд travail sans repos (ininterrompu). -
11 безумствувам
гл рядко être dans un accès de folie; мед être dans un état démentiel; être pris de folie, tomber en démence; extravaguer; fairе des folies. -
12 бидейки
(деепричастие от съм) рядко книж étant; бидейки в емиграция étant en émigration. -
13 благородник
м, благородница ж noble mf, gentilhomme m; лит рядко homme de haut parage. -
14 бронхи
ед. ч. рядко, м мн. ч. bronches fpl. -
15 вглъбявам
се гл 1. рядко s'approfondir sur, se concentrer sur (en), se recueillir; вглъбявам в себе си se concentrer (être concentré) en soi-même. -
16 вдавам
гл рядко donner, saillir; вдавам се 1. (за бряг, нос и др. в море) être en saillie, faire saillie, (s')avancer; прен (вдълбочавам се) s'absorber, se plonger dans, être tout entier а qch, s'abstraire. -
17 везни
мн. ч. рядко везна ж balance f а deux plateaux; автоматични везни balance automatique; аптекарски везни balance de pharmacie. -
18 ветрея
гл рядко 1. (за знаме) flotter, s'agiter; 2. (проветрявам) aérer; 3. (изветрявам) (faire) évaporer (un liquide), s'évaporer, se vaporiser; ветрея се flotter, s'agiter au vent. -
19 виден
прил 1. рядко visible, apparent, e; 2. (бележит) éminent, e; remarquable, renommé, e, important, e; distingué, e; notable; marquant, e; виден учен savant distingué (éminent, remarquable, de marque); видно е il est évident, il est clair, il apparaît, c'est apparent; на видно място très en vue. -
20 вмесвам
гл рядко faire entrer, mettre qch dans une autre chose, placer; вмесвам се se placer.
См. также в других словарях:
рядко́м — рядком, нареч … Русское словесное ударение
РЯДКО — Рядко, новгородец. 1225. Лет. X, 88 (Новг. 22: Радко) … Биографический словарь
рядко́вый — рядковый … Русское словесное ударение
рядко́м — нареч. разг. 1. То же, что рядом. [Ананий Яковлев:] Давно тоже мы рядком то с ней не сиживали. Писемский, Горькая судьбина. Две три пожилые приживалки, совершенно без речей, сидели рядком у окна и почтительно ожидали чаю. Достоевский, Село… … Малый академический словарь
рядко — нар. нарядко, от дъжд на вятър, сегиз тогиз, от време на време, на промеждутъци нар. тук там, на места … Български синонимен речник
рядко́вый — ая, ое. с. х. прил. к рядок (во 2 знач.). || Производимый по рядкам. Рядковый посев зерновых. Рядковое удобрение. || Предназначенный для рядков. Рядковая жатва … Малый академический словарь
рядковый — рядковый, рядковая, рядковое, рядковые, рядкового, рядковой, рядкового, рядковых, рядковому, рядковой, рядковому, рядковым, рядковый, рядковую, рядковое, рядковые, рядкового, рядковую, рядковое, рядковых, рядковым, рядковой, рядковою, рядковым,… … Формы слов
рядком — нареч. Разг. 1. = Рядом. * Сядем рядком, поговорим ладком (Погов.). 2. В один ряд, в одну линию. Рюмки поставлены в серванте р. Деревья посадили р. ◁ Рядком с кем чем, в зн. предлога Рядом с кем , чем л. Устраивайся рядком с нами … Энциклопедический словарь
Рядковый — прил. 1. соотн. с сущ. рядок II, связанный с ним 2. Расположенный на рядке [рядок II]. 3. Производимый по рядкам [рядок II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рядком — нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. рядом I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рядковый — см. Рядок … Энциклопедический словарь