-
21 рядком
-
22 рядком
επίρ. βλ. рядом. -
23 рядком
F рядом; in einer Reihe -
24 рядком
нареч. разг. см. рядом 1 -
25 идти над рядком
Agriculture: straddle (о культиваторе и т.п.) -
26 культиватор, проходящий над рядком и обрабатывающий обе его стороны
Automobile industry: straddle-row cultivatorУниверсальный русско-английский словарь > культиватор, проходящий над рядком и обрабатывающий обе его стороны
-
27 общая обработка почвы с почвоуглублением под каждым рядком
Agriculture: precision tillageУниверсальный русско-английский словарь > общая обработка почвы с почвоуглублением под каждым рядком
-
28 перемещение (машины) над рядком с движением колёс по междурядьям
Makarov: straddlingУниверсальный русско-английский словарь > перемещение (машины) над рядком с движением колёс по междурядьям
-
29 перемещение над рядком с движением колёс по междурядьям
Makarov: (машины) straddlingУниверсальный русско-английский словарь > перемещение над рядком с движением колёс по междурядьям
-
30 зрители сидят рядком
• obecenstvo sedí vedle -
31 сядем рядком да поговорим ладком
W: setzen wir uns nebeneinander und reden wir in Ruhe; E: man sollte sich in Ruhe ausredenРусско-Немецкий словарь идиом > сядем рядком да поговорим ладком
-
32 rindā
рядком -
33 lähestikku
рядком,рядом,рядышком -
34 ühes reas
рядком,рядом,рядышком -
35 ühte ritta
рядком,рядом,рядышком -
36 straddle
1. n1) широкий крок2) широко розставлені ноги3) амер., розм. вагання, двоїста компромісна політика4) бірж., розм. подвійний опціон5) військ. накриття (вибухом снаряда)6) мор. накривний залп7) спорт. стрибок у висоту перекидним способом8) карт. подвоювання ставкиstraddle stand — спорт. стійка ноги нарізно
2. v1) стояти (сидіти, ходити) з широко розставленими ногами; широко розставляти ноги2) амер., розм. вагатися; вести подвійну (компромісну) політику; не говорити ні «так», ні «ні»3) перен. осідлати4) військ. накривати (вогнем); накривати ціль серією бомб5) с.г. іти над рядком (про культиватор)6) карт. подвоювати ставку* * *I ['strʒdl] n1) широкий крок3) cл. хитання, двоїста, компромісна політика4) cл. бірж. подвійний опціон, стелаж5) вiйcьк. накриття; накриваючий залп; накриваюча група ( розривів снарядів)6) cпopт. стрибок у висоту перекидним способом7) кapт. подвоювання ставки ( у покері)II [`strʒdl] v1) стояти, сидіти або ходити з широко розставленими ногами, широко розставляти ноги2) cл. вести двоїсту, компромісну політику; не говорити ні "так" ні "ні"3) осідлати4) вiйcьк. накривати ( вогнем); накривати ціль серією бомб5) c-г. іти над рядком ( про культиватор)6) кapт. подвоювати ставку ( у покері) -
37 гизь-гизьӧн
изобр.1) рядком;2) беспорядочной шумной гурьбой, толпой, массой;◊ гизь-гизьӧн ворсӧм — диал. вид комнатной игры ( найти маленький предмет, спрятанный у кого-л. из участников) -
38 гизьгысьны
неперех. стать, расположиться рядком ( о множестве предметов);туй пӧлӧн гизьгысьӧмаӧсь посньыдик козъяс — вдоль дороги расположились рядком молодые ели; чоя-вока чукӧр гизьгысисныпуксялісны орччӧн — братья и сёстры расселись рядышкомчелядь гизьгысисны мамныс бӧрся кильчӧ вылӧ — за своей матерью дети высыпали на крыльцо;
-
39 радзйӧдлыны
перех. расставлять, расставить, располагать, расположить в ряд, рядком; -
40 подстрочный
що під рядком (під рядками), підрядковий. -ное примечание - примітка під рядками, під текстом. -ный текст, перевод - текст, переклад під рядком (під рядками).* * *підрядко́вий; ( буквальный) буква́льний, літера́льнийподстро́чное примеча́ние — примі́тка під те́кстом (під рядка́ми); ( непосредственно под строчками) підрядко́ва примі́тка
См. также в других словарях:
рядком — неизм. • рядом • рядышком • около • возле • подле • обок • бок о бок • плечо к плечу Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. рядком … Словарь синонимов
РЯДКОМ — РЯДКОМ, нареч. (разг.). 1. В один ряд. Избы стоят р. 2. То же, что рядом (в 1 знач.). Сядем р., поговорим ладком (погов.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рядком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рядком — нареч. Разг. 1. = Рядом. * Сядем рядком, поговорим ладком (Погов.). 2. В один ряд, в одну линию. Рюмки поставлены в серванте р. Деревья посадили р. ◁ Рядком с кем чем, в зн. предлога Рядом с кем , чем л. Устраивайся рядком с нами … Энциклопедический словарь
рядком — нареч.; разг. см. тж. рядком с 1) = рядом * Сядем рядком, поговорим ладком (погов.) 2) В один ряд, в одну линию. Рюмки поставлены в серванте рядко/м. Деревья посадили рядк … Словарь многих выражений
рядком с — см. рядком кем чем, в зн. предлога Рядом с кем , чем л. Устраивайся рядком с нами … Словарь многих выражений
рядком — присл. Св. Рядком … Словник лемківскої говірки
рядком — рядко/м Сядем рядком, поговорим ладком (погов.) … Правописание трудных наречий
Рядком — нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. рядом I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рядком — рядк ом, нареч … Русский орфографический словарь
рядком — нареч … Орфографический словарь русского языка