Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

ряда

  • 1 stall

    [stɔːl] 1. n
    1) сті́йло
    2) рундучо́к, наме́т; прила́вок; ларьо́к
    3) театр. крі́сло в парте́рі

    orchestra stall — крі́сло в пе́рших ряда́х

    pit stall — крі́сло в за́дніх ряда́х

    4) сиді́ння у ві́втарі́ ( для духовних осіб)
    5) сан кано́ніка
    6) мі́сце стоя́нки автомаши́н
    7) амер. sl. відмо́вка, при́від
    8) гірн. забі́й
    9) ав. втра́та шви́дкості
    2. v
    1) ста́вити у сті́йло
    2) роби́ти сті́йло в ста́йні
    3) застряга́ти, загруза́ти ( в снігу тощо)
    4) амер. зупиня́ти, затри́мувати
    5) розм. вво́дити в ома́ну, обма́нювати; ухиля́тися
    6) ав. втрача́ти шви́дкість

    English-Ukrainian transcription dictionary > stall

  • 2 alley

    I ['ælɪ] n
    1) але́я
    2) вузьки́й прову́лок

    blind alley — заву́лок

    3) прохі́д між ряда́ми; прої́зд (прохі́д) до буди́нку
    4) кегельба́н
    ••

    it is up your alley — це по ва́шій лі́нії

    II ['ælɪ] (тж. ally); n
    мармуро́ва ку́лька ( для дитячої гри)

    English-Ukrainian transcription dictionary > alley

  • 3 gangway

    ['gæŋweɪ]
    n
    1) схо́дні
    2) прохі́д між ряда́ми (крісел і т.п.)
    3) буд. робо́чі містки́
    4) гірн. штрек

    English-Ukrainian transcription dictionary > gangway

  • 4 row

    I [rəu] n

    in rows — ряда́ми

    2) ряд буди́нків, ву́лиця
    II [rəu] 1. v
    1) веслува́ти
    2) перево́зити на чо́вні́
    •
    - row out
    - row over     2. n
    1) веслува́ння
    2) прогу́лянка на чо́вні́

    to go for a row — ката́тися на чо́вні́

    III [rau] 1. n розм.
    1) шум, ґвалт, га́лас

    what's the row? — у чо́му спра́ва?

    2) супере́чка; колотне́ча; сва́рка

    to make a row, to kick up a row — зня́ти (зчини́ти) га́лас (сканда́л)

    3) прочуха́н

    to get into a row — діста́ти прочуха́на

    2. v
    1) дава́ти прочуха́на; вино́сити дога́ну
    2) галасува́ти, здійма́ти сканда́л

    English-Ukrainian transcription dictionary > row

  • 5 serried

    ['serɪd]
    adj
    зі́мкнений плече́ до плеча́

    in serried ranks — зі́мкненими ла́вами (ряда́ми)

    English-Ukrainian transcription dictionary > serried

См. также в других словарях:

  • РЯДА — РЯДА, ряды, жен. (ист.). Соглашение, договор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ряда — сущ., кол во синонимов: 2 • завещание (14) • соглашение (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ряда - дело хорошее, а устойка и того лучше. — Ряда дело хорошее, а устойка и того лучше. См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ряда - не досада. — Ряда не досада. См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ряда — ж.; = ряд V Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ряда — ж., проф. прост. Срок подряда, который заключали рабочие с золотопромышленником. Работали золотоискатели у компании до тех пор, пока не кончится срок «ряды» и пока не «расшерстят» всю артель. Поп., 83 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • ряда — р яда, ы (соглашение) …   Русский орфографический словарь

  • Ряда город держит. — см. Рядою город стоит …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гласные переднего ряда — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние …   Википедия

  • Гласные заднего ряда — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние …   Википедия

  • Гласные среднего ряда — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»