Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

рядах

  • 1 Первый

    - primus (liber; initium); princeps; primoris (feminae; civitatis); principalis; prior;

    • первые плоды - primitiae; praemissa, -orum n;

    • первое место - summa; primae; primatus; principatus;

    • Я первый чувствую несчастья, первый все узнаю, первый извещаю, уведомляю - primus sentio mala nostra, primus rescisco omnia, primus obnuntio;

    • быть из первых людей в государстве - in principibus esse;

    • быть первым среди кого-л. - summam habere apud aliquos;

    • первый встречный - primus quisque;

    • при первом случае - prima occasione oblata;

    • при первой возможности, по первому же поводу - primo quoque tempore;

    • Он считает себя первым гражданином - Ille se principem civem putat;

    • Они первые вызвались дать деньги - Principes fuerunt pecuniae pollicendae;

    • Он первым вступал в бой - Princeps proelium inibat;

    • находиться в первых рядах - in primis stare;

    • Первый советчик и говорун - primus consilio et lingua;

    • в первый же день - primo quoque die;

    • в первый раз - primo quoque tempore;

    • быть первым в чем-нибудь - principem esse in aliqua re, optimum, praestantissimum esse in aliquo genere;

    • первый по уму и знанию - ingenii et doctrinae princeps;

    • занимать первое место - primas / principatum tenere;

    • дать кому первое место - alicui primas dare, concedere, deferre;

    • один из первых - primarius (locus);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Первый

  • 2 Ряд

    - ordo; series; acies (dentium; columnarum); versus (arborum; remorum); tractus (arborum); continuatio; classis;

    • Марий находился в первых рядах - Marius apud primos agebat;

    • расположить вязы в ряд - in versum ulmos differre;

    • ряды - antes, -ium m; gradus; forus (theatri);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ряд

См. также в других словарях:

  • Церковь Спаса в Рядах — Православная церковь Церковь в честь Происхождения честных древ Животворящего Креста Господня (Спасская) в рядах …   Википедия

  • в первых рядах — на первом месте, на певом месте, впереди, в авангарде, во главе Словарь русских синонимов. в первых рядах нареч, кол во синонимов: 4 • в авангарде (4) • …   Словарь синонимов

  • "В рядах стояли безмолвной толпой" — «В РЯДАХ СТОЯЛИ БЕЗМОЛВНОЙ ТОЛПОЙ», стих. Л. (предположительно, 1833 34), написанное по образцу сделанного И. И. Козловым перевода баллады ирл. поэта Чарлза Вулфа «На погребение английского генерала сира Джона Мура» (1826). Стих 18 («Певец с… …   Лермонтовская энциклопедия

  • В первых рядах — Разг. Экспрес. В числе самых лучших, передовых деятелей чего либо. Наши химики Зинин и Бутлеров были в первых рядах создателей современной органической химии (Н. Вавилов. Советская наука на службе Родине). Почти всегда в первых рядах победителей… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Теорема Дирихле о рядах — Пусть . Тогда справедливо тождество Абеля (1) Пусть последовательность …   Википедия

  • Теорема Римана об условно сходящихся рядах — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Римана. Теорема Римана об условно сходящихся рядах помогает при вычислении суммы бесконечного ряда. Пусть ряд сходится условно, тогда для любого числа S можно так поменять порядок… …   Википедия

  • Правонарушения в рядах милиции — Милиция (ополчение)  народное ополчение Милиция (служба)  название полиции в России (СССР), ряде стран СНГ, ранее также в Болгарии, Польше, Румынии и Югославии. Движение ополчения в США …   Википедия

  • Теорема дирихле о рядах — …   Википедия

  • Церковь Илии Пророка в Тёплых рядах на Торжище — на Новгородском подворье (улица Ильинка, 3/8). Построена в 1518 20 в одноименном монастыре (основан в XV в.) вблизи центра московского торга  Ильинского крестца. Заказчиком строительства был «из простых людей Клим по прозвищу Мужило». В конце… …   Москва (энциклопедия)

  • Церковь Илии Пророка в Тёплых рядах — на Торжище, на Новгородском (улица , 3/8). Построена в 1518—20 в одноименном (основан в XV в.) вблизи центра московского торга — Ильинского крестца. Заказчиком строительства был «из простых людей Клим по прозвищу Мужило». В конце XVI в …   Москва (энциклопедия)

  • Евреи во Второй мировой войне — См. также: Участники Второй мировой войны и Катастрофа европейского еврейства Евреи во Второй мировой войне участвовали преимущественно как граждане воюющих государств. В историографии Второй мировой войны данная тема широко рассмотрена в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»