-
101 ryyppylasi
ryyppylasi рюмка, стопка
рюмка, стопка -
102 snapsi
yks.nom. snapsi; yks.gen. snapsin; yks.part. snapsia; yks.ill. snapsiin; mon.gen. snapsien; mon.part. snapseja; mon.ill. snapseihinsnapsi рюмка водки с закуской (подается в рюмочной и т.п.)
рюмка водки с закуской (подается в рюмочной и т.п.) -
103 a glass of wine supported his strength
Универсальный англо-русский словарь > a glass of wine supported his strength
-
104 cappie
-
105 glass of wine supported his strength
Универсальный англо-русский словарь > glass of wine supported his strength
-
106 mousseline
['muːsliːn]1) Общая лексика: кисея, миткаль, рюмка из тонкого стекла с узором, рюмка из тонкого стекла с узором в виде кружев или кисеи2) Кулинария: муслин (нежное пюре или соус, в который не добавляют желатин или другое связывающее вещество, а используют только взбитые сливки) -
107 pousse-cafe
1) Общая лексика: рюмка коньяку к чёрному кофе (после обеда), рюмка ликёра к чёрному кофе (после обеда)2) Американизм: многослойный напиток из разноцветных ликёров -
108 wineglass
['waɪnglɑːs]Общая лексика: бокал, винная рюмка, рюмка, стопка, фужер, четыре столовых ложки (лекарства; по объёму) -
109 Kognakschwenker
сущ.общ. коньячная рюмка (широкая снизу и узкая сверху), коньячная рюмка (широкая снизу и сужающаяся кверху) -
110 Schwenker
сущ.1) общ. (коньячная) рюмка в форме усечённого конуса, бондарь, бочар, колеблющийся человек, мойщик посуды, неустойчивый в своих убеждениях человек, перебежчик, флюгер, коньячная рюмка (суживающаяся кверху)3) горн. поворотная стрела4) вост.-ср.-нем. визитка, сюртук -
111 Weinglas
сущ.1) общ. бокал (для вина), рюмка2) пищ. бокал для вина, рюмка для вина3) сил. стекло для винных бутылок -
112 rødvinglass
-
113 pohár
* * *формы: pohara, poharak, poharatстака́н м; стака́нчик мtalpas pohár — стака́н м воды́
* * *[poharat, pohara, poharak] 1. стакан, vál. бокал; költ. (serleg) чаша;kis (palinkis (talpas) \pohár — рюмка, рюмочка; likőrös \pohár — ликёрная рюмка; (tele)töltött \pohár налитый стакан; \pohárból iszik — пить из стакана;kas) \pohár — стопка, стопочка;
2.vkire, vmire üríti poharát — пить за кого-л., за что-л.;poharát emeli vkinek az egészségére — поднимать/поднять стакан/бокал на чьё-л. здоровье;
a győzelemre ürítem poharam ! выпью рюмку/стакан за победу!;fenékig üríti a poharat выпить стакан до дна;ezzel betelt a \pohár — это переполнило чашу терпения;költ.
fenékig üríti a keserűség poharát — испить горькую чашу до дна;3.megivott egy \pohárral — он выпил стакан чего-л.; vacsora közben két \pohár bort ivott — за ужином он выпил два стакана вина;(mennyiség) egy \pohár bor — стакан вина;
4.átv.
, költ. \pohár {bor, tea stby.) mellett — за стаканом вина/чая; за чаем; за чашкой чая;5.szól.
mélyen néz a \pohár fenekére v. — а \pohár fenekére néz выпить много вина/водки; заливать/залить за галстук -
114 glas
[gla:s]subst.стакан, рюмкаkärl av glas (el. liknande material) att dricka urdricksglas--стакан для питья, чайный стакан————————[gla:s]subst.стеклоglastillverkning -en--стеклопроизводство, стеклодувная мастерская————————стекло, стакан, рюмка -
115 kieliszek
сущ.• бокал• кубок• рюмка• стакан• стекло• чара• чарка• чаша• чашка* * *kielisz|ek♂, Р. \kieliszekka рюмка ž;przy \kieliszekku за рюмкой; trącać się \kieliszekkarni чокаться (рюмками); być po paru \kieliszekkach выпить не одну рюмку; zaglądać do \kieliszekka заглядывать в рюмку
* * *м, Р kieliszkaрю́мка żprzy kieliszku — за рю́мкой
trącać się kieliszkami — чо́каться (рю́мками)
być po paru kieliszkach — вы́пить не одну́ рю́мку
zaglądać do kieliszka — загля́дывать в рю́мку
-
116 ԸՄՊԱՆԱԿ
ի Рюмка.* * *[N]рюмка (F) -
117 verre
1. прил. 2. сущ.1) общ. небольшая рюмка для вина, бокал, линза, осыпанный стеклянной питью, рюмка, стеклянная кружка, стакан, стекло (изделие), стекло (материал)2) тех. стекло (материал и изделия), стеклянный колпак3) стр. стекло (материал) -
118 bicchierino
-
119 кілішак
-
120 vínglas
[viηg̊las]n1) рюмка, бокал2) рюмка [бокал] вина
См. также в других словарях:
Рюмка — для коньяка. Рюмка вид стеклянной или хрустальной посуды на ножке для употребления спиртных напитков. Виды рюмок … Википедия
рюмка — выкушать рюмку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рюмка чарка, стопка, рюмаха, лафитник, лошадиная морда, рюмочка, маленькая, рюмашка, чарочка, бокал, шкалик, стопочка,… … Словарь синонимов
РЮМКА — жен. застольный, более стеклянный сосудец, на ножке, для водки или вина. Рюмища, бокал, стопа на ножке. Рюмочка вся с наперсточек. Рюмка мадерная. из больших; десертная, малая. Рюмочки по столику похаживали. | Рюмка, лесотонный плот? | Рюмки… … Толковый словарь Даля
РЮМКА — РЮМКА, рюмки, жен. (от голланд. roemer). Стеклянный суживающийся книзу стаканчик на ножке, употр. преим. для спиртных напитков. Наполнить рюмку. Хрустальная рюмка. Ликерная рюмка. || Количество вина, вмещающегося в такой сосуд. «Он позволил себе… … Толковый словарь Ушакова
рюмка — РЮМКА, лафитник, стопка, чарка, разг. сниж. рюмашка уменьш. ласк. РЮМОЧКА, уменьш. ласк. стопочка, уменьш. ласк. чарочка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЮМКА — РЮМКА, и, жен. Небольшой на тонкой ножке сосуд для вина. Стеклянная, хрустальная р. | уменьш. рюмочка, и, жен. и (прост.) рюмашка, и, жен. В рюмочку заглядывает кто н. (о том, кто частенько выпивает; разг.). Нос чешется в рюмочку смотреть (шутл.… … Толковый словарь Ожегова
рюмка — рюмки, ж. [от гол. roemer]. Стеклянный суживающийся книзу стаканчик на ножке, употр. преимущ. для спиртных напитков. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
рюмка — РЮМКА, и, РЮМОЧКА, и, ж. О мужской фигуре, когда плечи значительно шире бедер … Словарь русского арго
РЮМКА — Походная (похожая) рюмка. Ср. Урал. Рюмка, которую выпивают перед уходом. СРГСУ 4, 114. Рюмка чая. Жарг. мол. Шутл. Порция водки. Максимов, 372. Ломаться рюмками. Кар. Слегка ударять своей рюмкой о рюмку другого в знак приветствия, чокаться. СРГК … Большой словарь русских поговорок
рюмка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рюмки, чему? рюмке, (вижу) что? рюмку, чем? рюмкой, о чём? о рюмке; мн. что? рюмки, (нет) чего? рюмок, чему? рюмкам, (вижу) что? рюмки, чем? рюмками, о чём? о рюмках 1. Рюмкой называют… … Толковый словарь Дмитриева
Рюмка — Пустая рюмка, увиденная во сне, предвещает денежную потерю. Полная рюмка снится к прибыли … Большой универсальный сонник