-
1 рычажная передача
рычажная передача ж. Hebelantrieb m; Hebelgestänge n; Hebelgetriebe n; Hebelübersetzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рычажная передача
-
2 рычажная передача
adj1) eng. Gestänge, Hebelgestänge, Hebelgetriebe, Hebelübersetzung2) electr. Hebelantrieb, Hebelübertragung3) shipb. Gestängenübertragung, Hebelaufbau, Stangengetriebe -
3 рычажная передача
-
4 рычажная передача
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычажная передача
-
5 рычажная передача
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычажная передача
-
6 рычажная передача
жHebelgetriebe (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рычажная передача
-
7 рычажная передача
Hebelgetriebe, Hebelübersetzung -
8 рычажная передача регулятора
adjeng. ReglergestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > рычажная передача регулятора
-
9 рычажная передача регулятора
Russian-german polytechnic dictionary > рычажная передача регулятора
-
10 коленно-рычажная передача
коленно-рычажная передача ж. маш. Kniehebeltrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коленно-рычажная передача
-
11 тормозная рычажная передача
тормозная рычажная передача ж. ж.-д. Bremsgestänge nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тормозная рычажная передача
-
12 главная тормозная рычажная передача
adjrailw. HauptbremsgestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > главная тормозная рычажная передача
-
13 тормозная рычажная передача
adjrailw. BremsgestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозная рычажная передача
-
14 дифференциальная рычажная передача
Универсальный русско-немецкий словарь > дифференциальная рычажная передача
-
15 тормозная рычажная передача
Bremsgestänge ж.-д.Russian-german polytechnic dictionary > тормозная рычажная передача
-
16 передача
ж.1) Getriebe n, Antrieb m, Trieb m; Gang m, Stufe fсм. тж. привод2) (по радио, телефону) Durchsage f•включи́ть переда́чу — den Gang einlegen, den Gang einschalten
вы́ключить переда́чу — den Gang ausschalten, den Gang herausnehmen
переда́ча произво́льно выключа́ется — der Gang springt aus, der Gang rückt selbstständig aus
переда́ча автомати́ческой коро́бки переда́ч — Fahrbereich m, Fahrstufe f
гла́вная двухступе́нчатая разделённая переда́ча — Achsantrieb m mit Stirnräder an den Rädern
полуавтомати́ческая диапазо́нная переда́ча — WSK-Getriebe n, Wandler-Schaltkupplung Getriebe n
- бесшумная передачапереда́ча по ра́дио сообще́ний о ситуа́ции на доро́гах — Verkehrsfunkdurchsage f
- бортовая передача
- винтовая передача
- высшая передача
- гидродинамическая передача
- гидрообъёмная передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- гипоидная главная передача
- главная передача
- главная двухскоростная передача
- главная двухступенчатая передача
- главная коническая передача
- дифференциальная передача
- передача для движения по бездорожью
- главная передача заднего моста
- передача заднего хода
- планетарная передача заднего хода
- зубчатая передача
- карданная передача
- карданная двухшарнирная передача
- клиноремённая передача
- колёсная передача
- конечная передача
- конечная планетарная передача
- коническая зубчатая передача
- передача коробки передач
- моторная передача
- низшая передача
- передача обратного хода
- планетарная передача
- планетарная коническая передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- промежуточная передача
- прямая передача
- реверсивная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- ромбовидная передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- угловая передача
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- центральная передача
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- червячная главная передача -
17 передача
(ж)1. Getriebe (n); Transmission (f);2. Übertragung (f); Übersetzung (f);передача усилия — Kraftübertragung (f);
гидравлическая передача — Flussigkeitsgetriebe (n); Flüssigketsgestänge (n); hydraulisches Getriebe (n);
зубчатая передача — Radgetriebe (n);
коническая зубчатая передача — Kegelradgetriebe (n), Kegelradübersetzung (f);
цепная передача — Kettenantrieb (m);
передача энергии — Kraftabgabe (f); Kraftübertragung (f);
передача нагрузки — Lastübertragung (f);
передача нагрузки на основание — Lastübertragung (f) auf die Gründung;
караданная передача — Gelenkwellenantrieb (m); Kardangetriebe (n);
передача данных — Datenübertragung (f); Datentransfer (m);
-
18 передача
fпередача тормоза, рычажная
—FRA timonerie f de freinDEU Bremsgestänge nENG brake gearITA timoneria f del frenoPLN przekładnia f hamulcowaRUS передача f тормоза, рычажнаясм. поз. 501 напередача, зубчатая
—FRA boîte f d’engrenagesDEU Handradgetriebekasten mENG gear boxITA scatola f degl'ingranaggiPLN przekładnia f zębataRUS передача f, зубчатаясм. поз. 601 напередача, рычажная, тележки
—FRA timonerie f de bogieITA timoneria f del carrelloPLN przekładnia f hamulcowa wózkaRUS передача f, рычажная, тележкисм. поз. 638 на,
передача, червячная
—FRA boîte f d’engrenages hélicoïdauxENG worm-gear boxITA scatola f degli ingranaggi elicoidaliPLN przekładnia f ślimakowaRUS передача f, червячнаясм. поз. 2042 на -
19 рычажная тормозная передача
adjelectr. BremsgestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > рычажная тормозная передача
-
20 рычаг
(м)1. Kurbel (f); Arm (m);2. Hebel (m); Griff (m);рычаг поворота — Verstellhebel (m);
рычаг поворота лопасти рабочего колеса — Hebel (m) des Laufradflügels;
рычаг ручного подъёма — Hubbaum (m);
рычаг насоса — Pumpenhebel (m);
регулирующий рычаг — Regelhebel (m);
рычаг нагрузки — Belastungsarm (m);
рычаг самописца — Schreibfederarm (m);
См. также в других словарях:
рычажная передача — (напр. слоевой топки с цепной решёткой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drive linkage … Справочник технического переводчика
РЫЧАЖНАЯ ПЕРЕДАЧА (тормозная) — система тяг и рычагов, посредством к рых при помощи приложенного к рукоятке винта усилия человека при ручном тормозе или давления сжатого воздуха в тормозном цилиндре при воздушном тормозе производится прижатие тормозных колодок к колесам… … Технический железнодорожный словарь
Тормозная рычажная передача — Тормозной цилиндр и элементы тормозной рычажной пере … Википедия
ПЛАНЕТАРНАЯ ПЕРЕДАЧА — зубчато рычажная передача, в к рой часть зубчатых колёс (сателлитов) перемещается со своими осями относительно центрального колеса вместе с водилом. П. п. применяется для передачи вращения между двумя параллельными или пересекающимися осями или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пишущая машина — печатающая машина, устройство для печатания различных текстов последовательным нанесением стандартных изображений знаков (букв, цифр и т.п.). В большинстве П. м. печатание производится ударом через красящую ленту по бумаге литерного… … Большая советская энциклопедия
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
ПЕДАЛЬ РЕЛЬСОВАЯ — электр. контактный прибор для замыкания или размыкания тока, устанавливаемый на рельсах или вблизи них и приводимый в действие самим поездом. Применяется в устройствах полуавтоматической блокировки, переездной сигнализации и других сигнальных… … Технический железнодорожный словарь
Пусковая система двигателя внутреннего сгорания — Запрос «Кикстартер» перенаправляется сюда; О сайте см. Kickstarter. Двигатель внутреннего сгорания любого типа не создаёт вращающего момента в неподвижном состоянии. Прежде чем он начнёт работать, его нужно раскрутить с помощью внешнего источника … Википедия
Электровоз — Эл … Википедия
Перекрыша — (на железнодорожном и другом рельсовом транспорте, в пневматических или электропневматических тормозах) положение или состояние различных тормозных приборов, направленное на поддержание на постоянном уровне промежуточной ступени давления в… … Википедия
Стоп-кран — поезда городской транзитной системы Сингапура, приводится в действие не в поезде, а с платформы. Штраф за включение без уважительной причины 5 тысяч сингапурских долларов. Стоп кран (кран экстренного торможения) компонент системы тормозного о … Википедия