-
41 рычаг
1.arm 2.leverрычаг противовесаинстр. counterweight arm (of telescope)рычаг управленияoperation lever -
42 рычаг
-
43 рычаг
муж.
1) lever пусковой рычаг ≈ starting-lever
2) перен. key factor, linchpin экономические рычаги ≈ economic instruments финансовые рычаги ≈ financial instrumentsрыча|г - м. lever (тж. перен.) ;
~ управления control-lever;
~жный: ~жные весы beam balance;
~ молот sledge hammer. -
44 рычаг
-
45 рычаг
м.рычаг управления — leva di comando тж. перен.рычаги управления перен. — leve di gestione / governo -
46 рычаг
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рычаг
-
47 рычаг
сущ.; тех.рыча́г || рыча́жныйидарә рычагы — рыча́г управле́ния
тормоз рычагы — тормозно́й рыча́г; то́рмоз
рычаг көянтәсе — плечо́ рычага́
рычаглар системасы — рыча́жная систе́ма
-
48 рычаг
-
49 рычаг
-
50 рычаг
прям., перен.рычаг. -
51 рычаг
-
52 рычаг
1) ( стержень) ва́жіль, -желя, підо́йма2) (составная часть машин, механизмов) техн. ва́жіль, підо́йма3) перен. підо́йма, ва́жіль\рычаг ги руково́дства хозя́йством — підо́йми (ва́желі) керівни́цтва господа́рством
4) охотн. нога́ -
53 рычаг
-
54 рычаг
-
55 рычаг
lever, key factorфннансово-кредитные рычаги — financial and credit leverage / levers
экономические рычаги — economic leverage / levers
рычаги государственной власти — levers of state, power
-
56 рычаг
м. II рычаг -
57 рычаг
-ά α.1. μοχλός• λοστός•плечо -а ο μοχλοβραχίονας.
|| χειριστήρας, λεβιέ•рычаг скоростей λεβιέ ταχυτήτων.
2. μτφ. υποκινητής, ουσιώδης παράγοντας, μέσο. -
58 рычаг
-а, сущ. м. II өргүл, рычаг; заңһ; поднять рычагом өргүләр өргх -
59 рычаг
м1. фашанг, фишанг; поднять рычагом бо фишанг бардоштан // меҳвари дастадор, гӯшак; рычаг управления фишанги идора2. перен. омил, баҳона, сабаб, дастак -
60 рычаг
рычаг
плечо рычага
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рычаг
См. также в других словарях:
РЫЧАГ — РЫЧАГ, рычага, муж. 1. Стержень, который может вращаться вокруг точки опоры и служит для уравновешивания большей силы при помощи меньшей (физ., тех.). Плечо рычага. Поднять рычагом. Рычаг простейшая машина для подъема тяжестей. || Прибор в… … Толковый словарь Ушакова
РЫЧАГ — муж. (от рочить? рука?) рочаг южн., зап. жердь, шесть, для подъема тяжести, на упорной точке; подъем. Рычаг подводят под тяжесть, упирают во что, поближе к тому же концу, а за другой нагнетают его; или подводят глубже, упирают концом в землю,… … Толковый словарь Даля
рычаг — См. причина … Словарь синонимов
РЫЧАГ — РЫЧАГ, простая МАШИНА, используемая для увеличения силы, прикладываемой к объекту. Обычно используют для поднятия тяжелых грузов. Рычаг состоит из стержня и опоры (см. ТОЧКА ОПОРЫ), вокруг которой вращается стержень. Например, в аншпуге место… … Научно-технический энциклопедический словарь
РЫЧАГ — простейший механизм, служащий для уравновешивания большей силы Рх меньшей Р2; представляет собой твёрдое тело, вращающееся вокруг некоторой оси (неподвижной опоры). Если опора располагается между точками приложения сил и силы параллельны… … Большая политехническая энциклопедия
РЫЧАГ — простейший механизм, позволяющий меньшей силой уравновесить большую; представляет собой тв. тело, вращающееся вокруг неподвижной опоры. Основное св во Р. (любой формы) выражается равенством Ph1=Qh2 (.рис.), где Р и Q приложенные силы, h1 и h2… … Физическая энциклопедия
РЫЧАГ — РЫЧАГ, а, муж. 1. Устройство, имеющее точку опоры и служащее для уравновешивания большей силы при помощи меньшей, а также для совершения какой н. работы. Поднять рычагом. Плечо рычага. Рычаги управления. 2. перен. Средство, к рым можно возбудить… … Толковый словарь Ожегова
РЫЧАГ — (сев.) 1. Море между плавучими льдинами. 2. Плавучий лед, отставший от станового тороса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РЫЧАГ — РЫЧАГ, одна из т. н. простых машин, представляющая жесткий стержень, к которому могут быть приложены силы в трех точках, расположенных вдоль его оси. Если одну из трех сил удобно рассматривать как реакцию ©поры, возникающую по закону… … Большая медицинская энциклопедия
рычаг — плечо рычага — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы плечо рычага EN lever … Справочник технического переводчика
Рычаг — Рычаги используются, чтобы получить большое усилие на коротком конце, прикладывая маленькое на длинном Рычаг простейшее механическое устройство, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры. Сто … Википедия