-
1 Ausrückhebel
сущ.1) общ. рычаг для выключения2) тех. отводка, рычаг выключения3) стр. расцепляющий рычаг4) авт. отжимной рычаг сцепления, рычаг выключения сцепления6) электр. выключающий рычаг, отводящий (отжимной) рычаг, разобщающий рычаг, разъединяющий рычаг8) свар. отводная вилка, рычаг выключения (муфты)9) судостр. рычаг включения -
2 Ausrücker
сущ.1) воен. дезертир, ракета, вышедшая из-под контроля, управляемая ракета, вышедшая из-под контроля станции наведения2) тех. отводка, размыкатель, разъединитель, рукоятка выключения, рычаг выключения3) авт. муфта выключения сцепления4) артил. приб. отводка (головки коллиматорного прицела, панорамы)5) лес. разъединительный рычаг6) электр. остановочный прибор, рычаг для выключения, выключатель, механическое расцепляющее устройство, останов7) свар. отводная вилка, рычаг выключения (муфты) -
3 Entkupplungshebel
сущ.1) ж.д. расцепной рычаг (автосцепки)2) авт. разобщительный рычаг, рычаг выключения (напр. сцепления), рычаг для выключения (напр., муфты)3) свар. разъединяющий рычаг, рукоятка расцепления -
4 Ausrückhebel
ḿрычаг выключения, выключающий рычаг; разъединяющий рычаг; отжимной рычаг сцепления, рычаг выключения сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausrückhebel
-
5 Ausrückstange
сущ.1) тех. тяга выключения2) текст. рычаг выключения, рычаг останова, стержень для перевода ремня3) свар. штанга выключения -
6 Ausschalthebel
сущ.1) тех. выключатель, рукоятка выключения, рычаг выключения2) артил. отводка, рычаг (для) отключения, рычаг разобщения -
7 Auslösehebel
сущ.1) авиа. рычаг бомбосбрасывателя, рычаг сбрасывателя2) воен. разобщитель затвора3) тех. защёлка4) авт. выключающий рычаг, рычаг выключения, рычаг расцепления5) горн. разобщающий рычаг6) электр. освобождающий рычаг, расцепляющий рычаг7) швейн. спусковой рычаг (на валу узла подъёма лапки)8) кинотех. спусковой рычаг (затвора фотоаппарата)9) узк. рычаг пуска (киносъёмочной камеры), пусковой рычаг -
8 Schalthebel
сущ.1) авиа. рычажок переключателя2) тех. рубильник, рукоятка механизма подачи, рукоятка переключения, рукоятка переключения скоростей, рычаг периодического поворота, храповой рычаг, переключающий рычаг3) авт. рычаг включения, рычаг отводки, рычаг переключения передач, рычаг переключения (напр., передач)4) артил. отводка панорамы, рукоять откидного сошника, рукоять стопора, ручка контакта, рычаг выключателя5) электр. рукоятка рубильника, рычаг рубильника6) автом. рычаг коммутирующего устройства8) судостр. рычаг выключения -
9 Abstellhebel
сущ.1) тех. рычаг выключения, рычаг останова, стопорный рычаг2) авт. рычаг для останова3) текст. выключающий рычаг, запорный рычаг, остановочный рычаг -
10 Kupplungshebel
сущ.1) ж.д. расцепной рычаг (автосцепки), стяжной рычаг (винтовой сцепки), стяжная ручка (винтовой сцепки)2) авт. педаль сцепления, рычаг выключения сцепления, рычаг сцепления3) артил. рычаг возвратной пружины, соединительный рычаг4) свар. рукоятка муфты -
11 Ausrücker
ḿ1. рычаг выключения; отводка; останов; разъединитель; выключатель2. муфта выключения сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausrücker
-
12 Abstellhebel
mрычаг выключения, рычаг остановаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abstellhebel
-
13 Auslösehebel
mрычаг выключения, рычаг расцепленияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auslösehebel
-
14 Ausrückhebel
-
15 Kupplungshebel
m1) ж.-д. стяжная ручка ( винтовой сцепки)2) авто рычаг сцепления, авто рычаг выключения сцепленияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kupplungshebel
-
16 Nichtschreibhebel
сущ. -
17 Summenautomatikabstellhebel
Универсальный немецко-русский словарь > Summenautomatikabstellhebel
-
18 Auslösehebel
m -
19 Ausrückhebel
-
20 Kupplungsausrückhebel
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Kupplungsausrückhebel
См. также в других словарях:
рычаг выключения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disconnecting lever … Справочник технического переводчика
рычаг для включения и выключения кулачковой муфты (бурового станка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clutch levelclutch lever … Справочник технического переводчика
расцепной рычаг — рычаг выключения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рычаг выключения EN releasing lever … Справочник технического переводчика
Мотоцикл — (от лат. motor приводящий в движение и греч. kýklos круг, колесо) двух или трёхколёсное (трицикл) транспортное средство, снабжённое двигателем внутреннего сгорания с рабочим объёмом более 49,8 см3. Первые М. появились в конце 19 в. в… … Большая советская энциклопедия
МОТОЦИКЛ — (от мото... и греч. kyklos круг, колесо) двух или трёхколёсное трансп. средство, снабжённое двигателем внутр. сгорания рабочим объёмом св. 50 см3. П6 назначению М.подразделяются на дорожные (трансп.), спортивные и специальные. М. состоит из… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Throw-off — Механизм автоматического выключения; Рычаг выключения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Final Fantasy VII — Обложка североамериканского издания игры Разработчик Square Co Ltd. Eidos … Википедия
PM-98 PM-06 — Пистолет пулемет PM 98, PM98S и PM 06 (Польша) Пистолет пулемет PM 98 Пистолет пулемет PM 06 с дополнительным коллиматорным прицело Пистолет пулемет PM 06, приклад сложен Характеристики Пистолет пулемет PM 98 был разработан в… … Энциклопедия стрелкового оружия
Impression (throw-on, throw-out) lever — Рычаг управления механизмом включения и выключения давления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Impression trip lever — Рычаг управления механизмом автоматического выключения давления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink roller carriage lever — Рычаг для выключения [подъёма] каретки красочных валиков … Краткий толковый словарь по полиграфии