-
1 посвящать в рыцари
dubБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посвящать в рыцари
-
2 knights
-
3 knights
-
4 Knights of the Round Table
рыцари Круглого столаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Knights of the Round Table
-
5 Knights of the Round Table
-
6 Teutonic Knights
( рыцари-) тевтонцы -
7 knights of the shires
«Рыцари графств», т. е. консервативные члены парламента от этих графств, в которых по традиции выбирали в парламент только консерваторов, в отличие от citizens (граждане) или burgesses (горожане), представляющих город, а ранее — университеты. Эти backbenchers (заднескамеечники) получают свой титул (Sir — сэр) от королевы по рекомендации премьер-министра за долгую и добросовестную службу партии. В настоящее время они становятся an endangered species (вымирающими).English-Russian dictionary of expressions > knights of the shires
-
8 dub
̈ɪdʌb I гл.
1) обрубать;
обтесывать;
строгать Syn: square, trim
2) ровнять;
пригонять, подгонять;
отделывать Syn: even, make even
3) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) II гл.
1) озвучивать (фильм, передачу и т.д.) dub in
2) дублировать фильм;
производить дубляж
3) осуществлять перезапись( озвучания или видеокассеты целиком) III гл.
1) а) посвящать в рыцари б) давать титул
2) шутл. окрестить, дать прозвище, снабдить кличкой Syn: name
3) упоминать;
ссылаться( на что-л.) приводить в качестве примера Syn: call, christen, designate, appoint IV сущ.;
амер.;
разг. а) увалень, неумеха б) дурак, тупица Syn: duffer, fool бой или дробь барабана (редкое) удар (at) тыкать, ударять обрубать подрезать (гребень петуха) (специальное) обтесывать, строгать (специальное) отделывать;
ровнять;
пригонять наживлять( червя) ;
насаживать( муху) смазывать жиром (кожу, сапоги) (американизм) (разговорное) неумелый, неловкий игрок( американизм) (разговорное) увалень, недотепа посвящать в рыцари - to * smb. (a) knight посвятить кого-л. в рыцари даровать титул или звание дать прозвище, окрестить (кинематографический) дублировать (фильм), производить дубляж dub давать титул ~ дублировать фильм;
производить дубляж ~ обрубать ~ обтесывать;
строгать ~ шутл. окрестить, дать прозвище ~ посвящать в рыцари ~ ровнять;
пригонять;
отделывать ~ смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) ~ амер. разг. увалень, неумелый человек -
9 accolade
ækəuleɪd сущ.
1) похвала, хороший отзыв, одобрение to bestow an accolade on ≈ похвалить, высказать одобрение Ari Hart recently received the accolade of being represented in the Museum of Modern Art. ≈ Работы Ари Харта недавно получили признание и помещены в Музее современного искусства.
2) ист. акколада (обряд посвящения в рыцари)похвала, одобрение, одобрительный или похвальный отзыв;
- the play received *s from the press пьеса получила благоприятные отзывы в прессе( историческое) акколада (обряд посвящения в рыцари) (музыкальное) акколадаaccolade ист. акколада (обряд посвящения в рыцари)Большой англо-русский и русско-английский словарь > accolade
-
10 knight
1. [naıt] n1. 1) рыцарь; витязьknight's fee - ист. отводимый рыцарю участок земли, за владение которым он должен нести воинскую службу
Knight of the Rueful Countenance - рыцарь Печального Образа, Дон-Кихот
the Knight of the Swan - рыцарь Лебедя, Лоэнгрин
2) рыцарь, благородный человек3) рыцарь, поклонник ( дамы)2. рыцарь ( личное дворянское звание)3. кавалер одного из высших английских орденовKnight of the Garter [of the Bath, of the British Empire] - кавалер ордена Подвязки [Бани, Британской Империи]
4. шутл. рыцарь (какой-л. профессии); мастерknight of the brush [of the cue, of the green cloth, of the napkin, of the cleaver, of the needle] - художник [биллиардист, картёжник, официант, мясник, портной]
knight of the pen - рыцарь пера; журналист; писатель
5. всадник ( в Древнем Риме)6. шахм. конь7. карт. уст. валет♢
knight of the carpet - а) ист. рыцарь, получивший своё звание не на войне, а за службу при дворе; б) салонный шаркун; в) солдат, отсиживающийся в тылуknight of the road - а) разбойник (с большой дороги); б) бродяга
knight of knife - уст. разбойник; вор
knight of the post - мошенник, пройдоха
knight of fortune - авантюрист, искатель лёгкой наживы
2. [naıt] vKnights of Labor - амер. ист. «Рыцари труда» ( профсоюз)
1. посвящать в рыцари; возводить в рыцарское достоинство2. присваивать личное дворянское звание рыцаряto be knighted for war services - получить звание рыцаря за военные заслуги
-
11 Knights of Malta
Религия: Орден рыцарей-госпитальеров, Рыцари св. Иоанна Иерусалимского, рыцари-госпитальеры, (A religious order of hospitalers which was founded at Jerusalem in the 11th century) Мальтийские рыцари -
12 Teutonic Knights
1) Общая лексика: рыцари-тевтонцы, тевтонцы2) Религия: Тевтонский орден, рыцари Тевтонского ордена, (The third great military crusading Order which has its origin in the time of the Third Crusade) тевтонские рыцари -
13 dub
Iverb1) обрубать2) обтесывать; строгать3) ровнять; пригонять; отделывать4) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.)IIverbдублировать фильм; производить дубляжIIIverb1) посвящать в рыцари2) давать титул3) joc. окрестить, дать прозвищеSyn:nameIVnoun amer. collocationувалень, неумелый человек* * *1 (0) увалень2 (n) бой барабана; дробь барабана; недотепа; неловкий игрок; удар; ударит3 (v) даровать титул или звание; дать прозвище; дублировать; модифицировать; наживлять; насаживать; обрубать; обрубить; обтесать; обтесывать; оказывать воздействие; окрестить; отделать; отделывать; подрезать; пригонять; производить дубляж; ровнять; смазывать жиром; строгать; тыкать; ударять* * *обрубать; обтесывать; строгать* * *[ dʌb] v. ударять, обрубать, обтесывать, строгать, отделывать, ровнять, пригонять; посвящать в рыцари, давать титул, окрестить; дублировать* * *обрубатьобтесыватьотделыватьподрезатьпригонятьровнятьстрогать* * *I гл. 1) обрубать 2) ровнять 3) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) II гл. 1) озвучивать (фильм, передачу и т.д.) 2) дублировать фильм; производить дубляж III гл. 1) а) посвящать в рыцари б) давать титул 2) шутл. окрестить, дать прозвище, снабдить кличкой 3) упоминать; ссылаться (на что-л.) приводить в качестве примера IV сущ.; амер.; разг. а) увалень б) дурак -
14 Table Round
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Table Round
-
15 dub
I1. [dʌb] n1. бой или дробь барабана2. редк. удар2. [dʌb] v1. (at) тыкать, ударять2. 1) обрубать2) подрезать ( гребень петуха)3. спец.1) обтёсывать, строгать2) отделывать; ровнять; пригонять5. смазывать жиром (кожу, сапоги)II [dʌb] n амер. разг.1) неумелый, неловкий игрок2) увалень, недотёпаII [dʌb] v1. посвящать в рыцариto dub smb. (a) knight - посвятить кого-л. в рыцари
2. даровать титул или звание3. шутл. дать прозвище, окреститьIV [dʌb] v кинодублировать ( фильм), производить дубляж -
16 Knights of Labor
орг.эк. тр., ист., амер. "Рыцари труда" (крупный профсоюз в США в 1869-1893 гг.; возник как тайное общество; вышел из подполья в 1878 г.; под руководством Теренса Паудерли стал активно вербовать сторонников, и к 1886 их число достигло 800 тыс.; профсоюз уделял сравнительно мало внимания стачкам и бойкотам, занимаясь проблемами законодательства и арбитража, а также созданием кооперативов производителей; к началу 1890-х годов влияние "Рыцарей труда" сошло на нет)
* * *
"рыцари труда": крупный профсоюз в США в 1869-1893 гг. (достигал 700 тыс. членов), который распался в результате борьбы властей с профсоюзами. -
17 accolade
n1. похвала, одобрение;2. акколада, обряд посвящения в рыцари.* * *сущ.1) похвала, одобрение;2) акколада, обряд посвящения в рыцари. -
18 chivalry
n1. рыцарство; рыцарский дух, отвага;2. рыцари;the age of chivalry эпоха рыцарства.
* * *сущ.1) рыцарство; рыцарский дух, отвага;2) рыцари; -
19 Fratres Militiae Christi
Религия: Ливонские рыцари, Ливонский орден, рыцари Ливонского ордена, (Organization of crusading knights that began the successful Christianization of Livonia between 1202 and 1237) "Братья воинства Христова"Универсальный англо-русский словарь > Fratres Militiae Christi
-
20 Knights Hospitaller of St. John of Jerusalem
Универсальный англо-русский словарь > Knights Hospitaller of St. John of Jerusalem
См. также в других словарях:
Рыцари — Рыцари, говорящие Ни Рыцари, говорящие «Ни» группа рыцарей из фильма Монти Пайтон и Священный Грааль под предводительством вожака 3,5 метрового роста с непропорционально короткими руками и в шлеме с ветвями деревьев (в исполнении Майка… … Википедия
рыцари — Идея о существовании некой элитной группы воинов бытовала в легендах ирландских кельтов задолго до появления на мифологической сцене короля Артура и его рыцарей Круглого стола (см. глава 23). Так, своего рода гвардией телохранителей были… … Энциклопедия мифологии
Рыцари Колумба — католическое движение Римско Католической Церкви, христианское братство, объединяющее практикующих мужчин католиков и основанное для благотворительной, социальной деятельности. Целью католического движения «Рыцари Колумба» является… … Википедия
Рыцари мщения — Информация Рыцари мщения персонажи мультсериала W.I.T.C.H. Цели и задачи Организация была создана Нериссой. Целью было провозглашено мщение за все старые поражения. На самом деле Нериссе нужны были помощники для вершения своих дел, и она решила,… … Википедия
Рыцари на колесах — Knightriders Жанр … Википедия
Рыцари правосудия — Team Knight Rider, TKR … Википедия
Рыцари Гибели (W.I.T.C.H.) — Рыцари Гибели Информация Рыцари Гибели персонажи мультсериала W.I.T.C.H., враги стражниц. Содержание 1 Общие черты 2 … Википедия
Рыцари неба — Les Chevaliers du ciel … Википедия
Рыцари (фильм) — Рыцари Knights Жанр боевик Режиссёр Элберт Пайан В главных ролях Лэнс Хенриксен Крис Кристофферсон … Википедия
Рыцари правосудия (телесериал) — Рыцари Правосудия Team Knight Rider, TKR … Википедия
Рыцари говорящие Ни — Рыцари, говорящие «Ни» группа рыцарей из фильма Монти Пайтон и Священный Грааль под предводительством вожака 3,5 метрового роста с непропорционально короткими руками и в шлеме с ветвями деревьев (в исполнении Майка Палина, стоящего на лестнице) … Википедия