-
1 рыть
несов. В2) разг. ( разбрасывать) rovistare vt, frugare vt; buttare sossopraчто ты там роешь? — che stai rovistando; cosa stai frugando?рыть могилу (+ Д) — scavare la fossa ( a qd); voler morto (qd)•• -
2 scavo del canale
-
3 scavo del pozzo
рытьё или бурение колодца; бурение скважины -
4 scavare
vtscavare un pozzo / un canale — рыть колодец / каналda dove l'hai scavato? перен. — откуда ты это взял?4) перен. докапываться•Syn:cavare terra / fuori, estrarre, sterrare, dissotterrare, перен. sviscerare, scorpire; ricordare, riandare con la memoriaAnt:interrare, sotterrare, colmare / ricoprire di terra -
5 scavare
scavare vt 1) рыть( землю), копать; выкапывать; edil вынимать грунт; проходить (туннель) scavare una fossa -- рыть яму scavare un pozzo -- рыть колодец scavare una miniera -- рыть шахту da dove l'hai scavato? fig -- откуда ты это взял? 2) производить раскопки 3) вырезать, делать вырез( на платье) 4) fig докапываться -
6 scavare
scavare vt 1) рыть (землю), копать; выкапывать; edil вынимать грунт; проходить ( туннель) scavare una fossa — рыть яму scavare un pozzo [un canale] — рыть колодец [канал] scavare una miniera — рыть шахту da dove l'hai scavato? fig — откуда ты это взял? 2) производить раскопки 3) вырезать, делать вырез ( на платье) 4) fig докапываться -
7 scavare
1) копать, рыть2) выкопать, отрыть3) раскапывать ( вести раскопки)4) долбить, выдалбливать* * *гл.общ. вырезать, допытываться, производить раскопки, рыть землю, выкапывать, докапываться, копать, рыть, делать вырез (на платье) -
8 scavo
м.1) рытьё, копание2) м. мн. scavi раскопки3) вырез (на платье и т.п.)* * *сущ.1) общ. проходка, вырез, котлован, рытьё, копка, выемка (на платье)2) стр. выемка грунта, раскоп3) археол. раскопки -
9 affossamento
-
10 affossare
(- osso) vt2) рыть канавы3) разъездить, испортить (дорогу - рытвинами, колеями)4) журн. проваливать; зарубить, загубитьaffossare un progetto — провалить проект• -
11 affossatura
f1) рытьё, копание2) яма, рытвина -
12 appozzare
(-ozzo) vt с.-х.) рыть канавы / ямы ( для ирригации)appozzare il campo — обводнить поле -
13 fognare
( fogno) vt1) проводить канализацию, прокладывать сточные трубы; рыть водосточные каналы2) уст. обвешивать, обманывать ( при продаже) -
14 fossa
I1) яма, канава2) колодец, шахта3) могилаdiscendere nella fossa перен. — сойти в могилу4) анат. пазуха, полость; ямка; выемка; углубление5) мор. кубрик7)•Syn:••chi scava la fossa agli altri; vi cade dentro egli stesso prov — не рой другому яму, сам в неё попадёшьII f зоол. -
15 frugolare
-
16 grufolare
-
17 palare
-
18 raspare
vt1) обрабатывать рашпилем, скрести терпугом2) скрести, царапать (ногтями; когтями)il topo raspa sotto il pavimento — мышь скребётся под полом4) ударять копытом; рыть землю копытом5) рыться в земле ( о курах)6) царапать, неразборчиво писать8) разг. рыться, копаться ( отыскивая необходимое)•Syn: -
19 raspatura
-
20 razzolatura
fрытьё, копание; разгребание (также следы от этого)
См. также в других словарях:
рытьё — рытьё, я … Русский орфографический словарь
рыть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рою, ты роешь, он/она/оно роет, мы роем, вы роете, они роют, рой, ройте, рыл, рыла, рыло, рыли, роющий, роемый, рывший, рытый, роя; св. вырыть, отрыть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь, несовер., что. 1. Копать, делая в земле углубление. Рыть траншеи. Рыть пруд. Крот роет ход. || Копать, разрывать. Свинья роет землю. 2. перен. Передвигая, раскидывать, разбрасывать в беспорядке (разг.). Рыть бумаги на столе. ❖… … Толковый словарь Ушакова
РЫТЬЁ — РЫТЬЁ, рытья, мн. нет, ср. Действие по гл. рыть. Рытьё канав. Рытьё котлована (для фундамента здания). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рыть — рою, роешь; рытый; рыт, а, о; нсв. (св. разрыть, вырыть). что. 1. Делать в земле яму, углубление и т.п.; копать. Р. канал, колодец, канаву. Р. могилу кому л. (также: готовить чью л. гибель, причинять огромные неприятности). Р. яму кому л. (также … Энциклопедический словарь
РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь; рытый; несовер. 1. что. То же, что копать (в 1, 2 и 3 знач.). Р. землю. Р. яму. Р. картошку. 2. перен., что. Перебирать, ворошить, ища что н. (разг.). Р. бумаги на столе. | совер. вырыть, рою, роешь; ытый (к 1 знач.) и отрыть,… … Толковый словарь Ожегова
рытьё — рытьё, рытья, рытья, рытей, рытью, рытьям, рытьё, рытья, рытьём, рытьями, рытье, рытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рытьё — рытьём рытьё, рытьём … Словарь употребления буквы Ё
рытьё — РЫТЬ, рою, роешь; рШытый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЫТЬ — что, рывать, копать. Рыть канаву, пруд, ямы для присадков; руду. | Ворочать вещи, перебрасывать, приводить в беспорядок. Не рой. бумаг, книг, товару. | костр. трогать, замать. Не рой его. он нездоров. | архан., новг. валд. бросать, откидывать. Ты … Толковый словарь Даля
рыть — РЫТЬ, рою, роешь; несов., куда, откуда. Идти, шагать. Роем отсюда уходим. Зачем рыть так далеко? … Словарь русского арго