Перевод: с русского на русский

с русского на русский

рысак

  • 1 рысак

    рысак

    Ожнак, пошкырт рысак-влакым кычкен, Ӱпӧ гыч Парижыш миеныт, ту имне-влак мыйын рысакемын лачак кочашт-кувавашт лийыт. Я. Ялкайн. Давным-давно, запрягав башкирских рысаков, ездили из Уфы в Париж, те лошади моему рысаку приходятся настоящими предками.

    Райышке рысак дене огыт пурто. Калыкмут. В рай на рысаках не пускают.

    Сравни с:

    йортак

    Марийско-русский словарь > рысак

  • 2 рысак

    -а, сущ. м. II хатрлч (мөрн)

    Русско-калмыцкий словарь > рысак

  • 3 йортак

    йортак
    диал. рысак

    Йортак имне лошадь-рысак.

    Марийско-русский словарь > йортак

  • 4 пошкырт

    пошкырт
    1. башкир, башкиры; народ тюркской языковой группы, населяющий Башкортостан

    Пошкырт-влакым саламлаш поздравить башкир;

    пошкырт-влакым унала ӱжаш приглашать в гости башкир.

    Российыште шуко тӱрлӧ калык ила: руш, татар, пошкырт, чуваш, грузин, армян. А. Бик. В России живут разные народы: русские, татары, башкиры, чуваши, грузины, армяне.

    2. в поз. опр. башкирский

    Пошкырт марий башкирский мариец;

    пошкырт рысак башкирский рысак.

    Торасе шочмо пошкырт мландым мый таче угыч шарналтем. А. Бик. Вновь вспомню я сегодня далёкую, родную башкирскую землю.

    Пошкудо пошкырт аул гыч улшо кудыр ӱпан самырык сотникым Япий сайын пала. К. Васин. Япий хорошо знает молодого сотника с кудрявыми волосами из соседнего башкирского аула.

    Марийско-русский словарь > пошкырт

  • 5 аргамак

    аргамак
    1. лошадь хорошей породы, скакун, рысак

    (Темырай) кугешнен пелешта: «Мый шем аргамакым кушкыж кудалыштам». «Ончыко» Темырай с гордостью говорит: «Я катаюсь на вороном рысаке».

    2. уст. жертвенная лошадь

    Ший оржан, ший почан аргамакшым конден шогалтеныт. Кум. мут. Привели жертвенную лошадь с серебряной гривой и серебряным хвостом.

    Марийско-русский словарь > аргамак

  • 6 оргамак

    оргамак
    1. лошадь хорошей породы, рысак, скакун, аргамак

    Теве, чапле оргамакыштым кушкыжын, кабардин джигит-влак сер воктеч ала-кушко кудал эртат. К. Васин. Вот, оседлав быстрых скакунов, проезжают по берегу реки кабардинские джигиты.

    2. уст. жертвенная лошадь

    Кугураклан кумалаш оргамак кӱлеш. Д. Орай. Чтобы молиться Верховному Богу, нужна жертвенная лошадь.

    3. в поз. опр. относящийся к скакуну, аргамаку

    Ончем да оргамак тӱшкаште ужам мый пуйто Орликем. М. Емельянов. Смотрю и как будто в табуне вижу своего Орлика.

    4. в поз. опр. перен. шаловливый, игривый (о ветре)

    Ала-кушеч оргамак мардеж лекте. А. Асаев. Откуда-то подул шаловливый ветер.

    Курыксаҥгаште оргамак мардеж кушта. А. Эрыкан. На вершине горы пляшет игривый ветер.

    Марийско-русский словарь > оргамак

См. также в других словарях:

  • рысак — См …   Словарь синонимов

  • РЫСАК — РЫСАК, рысака, муж. Лошадь с резвой рысью. Орловский рысак (иначе, русский, порода, выведенная на конском заводе Орлова Чесменского в 18 веке). Американский рычак. Прокатиться на рысаке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЫСАК — общее название рысистых (легкоупряжных) пород лошадей, основной аллюр которых рысь …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЫСАК — РЫСАК, а, муж. Породистая рысистая лошадь. Рысаки русских пород. Орловские рысаки. | прил. рысачий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Рысак — Французский рысак Урази Рысак лошадь, способная к бегу быстрой, устойчивой рысью; название некоторых пород лошадей, разводимых для испытаний рысистого хода на ипподромах …   Википедия

  • Рысак —         рысистая лошадь, лошадь, основной аллюр (См. Аллюры) которой рысь. Выведены специальные рысистые породы лошадей: Американский рысак, Орловский рысак, Русский рысак и др. Р. как легкоупряжные лошади используются в сельском хозяйстве, но… …   Большая советская энциклопедия

  • рысак — а; м. Лошадь рысистой породы. Русский р. Вороной р. Оседлать рысака. Орловский р. (выведенный в начале 19 в. в Хреновском конном заводе Воронежской губ., принадлежавшем графу А.Т.Орлову). ◁ Рысачок, чка; м. Уменьш. ласк. Рысачий, ья, ье. Р. бег.… …   Энциклопедический словарь

  • рысак — ristūnas statusas Aprobuotas sritis arklininkystė apibrėžtis Važiuojamųjų veislės žirgas, kurio pagrindinis judėjimo būdas lenktynėse yra bėgimas risčia. atitikmenys: angl. trotter vok. Traber, m rus. рысак pranc. trotteur, m šaltinis Lietuvos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • рысак — ristūnas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ristas, eiklus žirgas. Ristūnas paprastai dalyvauja žirgų lenktynėse risčia. atitikmenys: angl. trotter vok. Traber, m rus. рысак …   Sporto terminų žodynas

  • Рысак (фильм, 2005) — Рысак Жанр драма Режиссёр Леонид Бочков Продюсер Сергей Зер …   Википедия

  • Рысак (фильм — Рысак (фильм, 2005) Рысак Жанр драма Режиссёр Леонид Бочков Продюсер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»