Перевод: с английского на русский

с русского на английский

рынок+быков

  • 21 bull's market

    Экономика: рынок "быков"

    Универсальный англо-русский словарь > bull's market

  • 22 bull market

    фин
    "рынок быков"
    Период повышения фондовой конъюнктуры, от которого выигрывают "быки" [ bull]

    English-Russian dictionary of regional studies > bull market

  • 23 talk the market down

    гл.
    1) бирж. охлаждать рынок (проводить политику снижения активности на рынке и замедления роста цен; предполагает использование различных мер: выступления представителей власти с целью убедить участников рынка совершать или не совершать те или иные действия; экономические меры, напр., повышение резервных требований, ставок рефинансирования и т. д.)

    The Fed continued to talk the market down, and even used its control over margin requirements (for borrowing in order to buy stock) to dampen the speculative excesses. — ФРС продолжала политику охлаждения рынка, используя при этом свои полномочия контролировать размер гарантийных требований для покупки акций с целью снизить спекулятивную активность.

    Alan Greenspan has been trying to talk the market down to prevent the US stock market bubble from getting out of hand. — Алан Гринспен пытался охладить фондовый рынок и приостановить выход из под контроля раздувания американского "мыльного пузыря".

    See:
    2) бирж. прогнозировать падение рынка* ( предсказывать падение цен на фондовом рынке)

    Even during this bull market many analysts were talking the market down. They said in June of 1999 that the market was far too high and it was going to crash any day. — Даже в ситуации рынка "быков" аналитики прогнозировали падение рынка. В июне 1999 г. они утверждали, что рынок слишком перегрет и вот-вот рухнет.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > talk the market down

  • 24 SPECULATOR

    Спекулянт
    Дилер, занимающийся куплей-продажей товаров, ценных бумаг или валюты в спекулятивных целях, т.е. в надежде получить прибыль от изменения цен. На фондовых биржах, для которых характерно значительное колебание цен, спекулянт может выступать в качестве «быка» (см. Bull market), играющего на повышение, т.е. покупать акции по текущей цене в ожидании повышения курса и продавать их через некоторое время по более высокой цене. При других обстоятельствах биржевой спекулянт может принять позицию «медведя» (см. Bear market), играющего на понижение, продавая акции по текущей цене в надежде вновь купить их по более низкой цене. Деятельность биржевых спекулянтов, как «быков», так и «медведей», может иметь стабилизирующий эффект, а может нарушать рыночное равновесие, что зависит от их взаимозависимых ожиданий в отношении динамики цен. Если часть спекулянтов играет на повышение, а другая часть - на понижение, их противоположные позиции уравновешивают рынок и не оказывают существенного влияния на цены. Однако, если большая часть дилеров начинает играть на повышение, искусственно увеличивая спрос на акции отдельных компаний, это может привести к росту цен на них. Спекулятивная деятельность может также смягчать или усиливать колебания цен. Если, например, цена на акцию растет, и большая часть спекулянтов ожидает, что она будет продолжать расти, они станут скупать акции в надежде перепродать их по более высокой цене, что еще больше стимурирует ее рост. С другой стороны, если участники рынка считают, что в ближайшем будущем начнется снижение цен, они станут продавать акции в надежде купить их вновь дешевле, что замедлит рост цен. Спекулянты действуют как на рынках наличных товаров, так и на фьючерских рынках. См. также Arbitrage, Hot money, Stag. Spot market. Рынок реальных сделок. Рынок, на котором осуществляется купля-продажа наличных товаров, финансовых инструментов и валюты с немедленной поставкой. Цена реальной сделки ( spot price) фиксируется при заключении контракта и соответствует текущей рыночной цене на наличные товары, однако расчет может производиться и на второй день после заключения сделки. Цены реальных сделок уравновешиваются в результате арбитражных операций (см. Arbitrage). Сделки с немедленной поставкой также называются кассовыми сделками. Ср.: Futures market.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SPECULATOR

  • 25 talk the market down

    гл.
    1) бирж. охладить рынок (проводить политику снижения активности на рынке и замедления роста цен; предполагает использование различных мер: выступления представителей власти с целью убедить участников рынка совершать или не совершать те или иные действия; экономические меры (напр., повышение резервных требований, ставок рефинансирования и т. д.))

    The Fed continued to talk the market down, and even used its control over margin requirements (for borrowing in order to buy stock) to dampen the speculative excesses. — ФРС продолжала политику охлаждения рынка, используя при этом свои полномочия контролировать размер гарантийных требований для покупки акций с целью снизить спекулятивную активность.

    Alan Greenspan has been trying to talk the market down to prevent the US stock market bubble from getting out of hand. — Алан Гринспен пытался охладить фондовый рынок и приостановить выход из под контроля раздувания американского "мыльного пузыря".

    See:
    2) бирж. прогнозировать падение рынка* ( предсказывать падение цен на фондовом рынке)

    Even during this bull market many analysts were talking the market down. They said in June of 1999 that the market was far too high and it was going to crash any day. — Даже в ситуации рынка "быков" аналитики прогнозировали падение рынка. В июне 1999 г. они утверждали, что рынок слишком перегрет и вот-вот рухнет.

    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > talk the market down

  • 26 contango

    сущ. сокр. Cgo
    контанго, репорт
    Syn:
    б) бирж. (надбавка к цене или процентная ставка, взимаемая продавцом за отсрочку расчета по фондовой или товарной сделке)
    в) фин., бирж. (величина превышения форвардной цены товара по отношению к спотовой или же к форвардной с более близким сроком поставки)
    г) бирж. (ситуация, когда фьючерсные цены возрастают с увеличением сроков сделок; более высокие фьючерсные цены товаров отражают более высокие расходы на хранение, кредитование, страхование)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    Cgo contango контанго: 1) ситуация, когда фьючерские цены возрастают с увеличением сроков сделок; более высокие фьючерские цены товаров отражают более высокие расходы на хранение, кредитование, страхование; 2) отсрочка платежа за купленные акции на Лондонской фондовой бирже до следующего расчетного периода; 3) процентная ставка, уплачиваемая "быком" за отсрочку платежа при покупке; 4) процентная ставка, получаемая "медведем" при отсрочке платежа, если "быков" больше, чем "медведей"; в противном случае он платит "бэквардейшн"; 5) расходы, которые следует учитывать в финансовых прогнозах; см. backwardation 2.
    * * *
    * * *
    . Состояние рынка, при котором цены на фьючерсные контракты выше при более отдаленных сроках поставки . A futures market in which prices in succeeding delivery months are progressively higher. The opposite of Backwardation. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    соотношение цен, при котором цены по сделкам на срок превышают цены на наличный товар, а котировки дальних позиций превышают котировки ближних

    Англо-русский экономический словарь > contango

См. также в других словарях:

  • рынок «быков» — «бычий» рынок Состояние конъюнктуры инвестиционного рынка, характеризуемое повышением цен на обращающиеся на нем инвестиционные товары и финансовые инструменты. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы «бычий» рынок EN bull… …   Справочник технического переводчика

  • Рынок Быков — биржевой рынок, на котором наблюдается тенденция повышения цен в результате высокого спроса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • РЫНОК "БЫКОВ" — бычий рынок, на котором наблюдается тенденция повышения цен в результате высокого спроса. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • РЫНОК БЫКОВ — (bull market) Фондовый рынок, на котором ожидается рост цен. Широко распространенное убеждение в том, что цены – по крайней мере, в ближайшем будущем – будут скорее расти, чем падать, заставляет инвесторов покупать акции или откладывать их… …   Экономический словарь

  • РЫНОК "БЫКОВ" — биржевой рынок, на котором наблюдается тенденция повышения цен в результате высокого спроса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Рынок «быков» («бычий» рынок) — (bull market) состояние конъюнктуры инвестиционного рынка, характеризуемое повышением цен на обращающиеся на нем инвестиционные товары и финансовые инструменты …   Экономико-математический словарь

  • РЫНОК БЫКОВ — рынок, на котором наблюдается тенденция возможного повышения цен в результате высокого спроса …   Большой экономический словарь

  • Рынок быков — Рынок, на котором существует тенденция роста цен …   Инвестиционный словарь

  • рынок быков —    рынок, на котором наблюдается тенденция повышения цен в результате высокого спроса …   Словарь экономических терминов

  • РЫНОК БЫКОВ — BULL MARKETРынок, на к ром лидируют быки с присущим им оптимизмом и преобладает рост цены; используя терминологию ТЕОРИИ ДОУ, можно сказать, что это рынок с преобладающей тенденцией к повышению . На таком рынке короткие продажи являются… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • РЫНОК БЫКОВ, БЫЧИЙ — рынок, на котором наблюдается тенденция повышения цен в результате высокого спроса …   Энциклопедический словарь экономики и права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»