Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

рыбы

  • 21 hidegvérű

    I
    mn. 1. (ember) хладнокровный, флегматичный, флегматический;

    \hidegvérű ember — флегматик, biz. флегма;

    2. áll. холоднокровный, хладнокровный;
    II

    [\hidegvérűt, \hidegvérűje, \hidegvérűek]{ — холоднокровные;

    a halak a \hidegvérűek közé tartoznak — рыбы онтосятся к холоднокровным

    Magyar-orosz szótár > hidegvérű

  • 22 ikra

    * * *
    +1
    [\ikra`t, \ikra`ja, \ikra`k] икра; (egy ikraszem) икринка;

    \ikrat rak — метать/наметать икру; икриться;

    a halak \ikrat raktak — рыбы наметали икры

     +2
    [\ikra`t, \ikra`jа, \ikra`k] ld. lábikra

    Magyar-orosz szótár > ikra

  • 23 kábítás

    [\kábítást, \kábítása] 1. оглушение, одурение;

    \kábítással sok halat fog — наглушить много рыбы;

    2. orv. наркотизация, наркоз

    Magyar-orosz szótár > kábítás

  • 24 mélytengeri

    földr. глубоководный, глубинный, geol. абиссальный;

    \mélytengeri halak — глубоководные рыбы;

    \mélytengeri megfigyelőgömb — батисфера

    Magyar-orosz szótár > mélytengeri

  • 25 merítőháló

    сак/сачок (для рыбы); подсак;

    \merítőhálóval kifog — подсачивать/подсачить

    Magyar-orosz szótár > merítőháló

  • 26 páncélos

    I
    mn. [\páncélosat] 1. tört. панцырный, броненосный;

    \páncélos vitéz — бронник, броненосец, кирасир;

    2. kat. бронированный, броневой;

    \páncélos cirkáló — броненосный крейсер;

    \páncélos gépkocsi — бронированный/броневой автомобиль; \páncélos motorcsónak — бронекатер;
    3{ kat. танкистский, танковый, бронетанковый;

    \páncélos csapatok — бронетанковые войска;

    \páncélos erők — бронесилы n., tsz.; \páncélos támadás — танковая атака;
    4. áll. панцырный;

    \páncélos halak — панцырные рыбы (Ostracodermi);

    II

    fn. [\páncélost, \páncélosa, \páncélosok] 1. (katona) — танкист;

    2. (harckocsi) танк; (hajó) броненосец

    Magyar-orosz szótár > páncélos

  • 27 szákolás

    [\szákolást, \szákolása] hal сачение рыбы

    Magyar-orosz szótár > szákolás

  • 28 töméntelen

    несметный, бесчисленный; громадное количество чего-л.; biz. бездна, уйма, пропасть, тьма (mind) чего-л.; szól. как песок морской; как песку морского; видимо-невидимо кого-л., чего-л.;

    \töméntelen gazdagság — несметное богатство;

    \töméntelen repülőgép — сила самолетов; \töméntelen sok nép. — прорва народу; \töméntelen sok szemét — про пасть мусору; \töméntelen szúnyog — гибель комаров; \töméntelen ember volt a színházban — народу в театре было видимо-невидимо; dolga volt \töméntelen — дел у него была бездна; \töméntelen sok a munka — дел — уйма; \töméntelen a kincse — сокровищ у него нет сметы; \töméntelen sok ismeretet halmoz fel (magában) — нахватать тьму сведений; \töméntelen pénzt költött el — он истратил уйму денег; a tengerben \töméntelen sokféle hal van — в море до чбрта всякой рыбы

    Magyar-orosz szótár > töméntelen

  • 29 világító

    светящийся, осветительный, müsz. светильный;

    \világító számlap — светящийся циферблат;

    áll. \világító halak — светящиеся рыбы

    Magyar-orosz szótár > világító

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Рыбы — Рыбы …   Википедия

  • РЫБЫ — являются низшими позвоночными, обитающими в воде. Относятся они к двум классам подтипа позвоночных (Vertebrata) типа хордовых (Chordata) Marsipobranchii и Pisces. К первым принадлежат круглоротые (Cyclosto mata) миноги и миксины, ко вторым… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РЫБЫ — (Pisces), надкласс челюстноротых позвоночных. Известны с девона. Кистепёрые Р., вероятно, дали начало наземным позвоночным. Мн. совр. формы существуют в неизменном виде уже ок. 0,5 млн. лет. Р. представляют собой обширную и разнородную группу… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Рыбы — пресных вод России: 1 голавль 2 ерш; 3 жерех; 4 карась; 5 карп; 6 красноперка; 7 лещ; 8 линь; 9 налим; 10 окунь; 11 пескарь; 12 плотва. РЫБЫ, водные позвоночные животные. Известны с девона. Дышат жабрами, конечности в виде плавников, служащих для …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • рыбы — [ морепродуктов ]: Соленый продукт из рыбы [морепродуктов], содержащий рыбы не менее 65 % (морепродуктов 55 %) массы нетто, с массовой долей поваренной соли не более 8 % с добавлением или без добавления пищевых добавок, гарниров, соусов, заливок… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РЫБЫ — надкласс водных позвоночных. Особенности анатомии, физиологии, экологии и поведения рыб определяются обитанием в воде. Температура тела непостоянна, дышат жабрами (есть двоякодышащие формы). У многих рыб есть плавательный пузырь. Конечности в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЫБЫ — РЫБЫ, водные позвоночные животные. Известны с девона. Дышат жабрами, конечности в виде плавников, служащих для регулирования положения тела, основной орган движения хвост. У многих рыб есть плавательный пузырь, который обеспечивает плавучесть,… …   Современная энциклопедия

  • РЫБЫ — (лат. Pisces) зодиакальное созвездие, в котором находится точка весеннего равноденствия. В средних широтах бывшего СССР видно в конце лета, осенью и в начале зимы …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЫБЫ — (Pisces), экваториальное созвездие, расположенное на ЭКЛИПТИКЕ между Водолеем и Овном. В нем находится точка весеннего равноденствия. Это очень тусклое созвездие, состоящее из цепи достаточно бледных звезд, к югу от Пегаса. Его самая яркая звезда …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • РЫБЫ — зодиакальное созвездие, в котором в настоящую эпоху находится точка весеннего равноденствия. В знак Р., Солнце вступает около 19 февраля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • рыбы — сущ., кол во синонимов: 4 • знак (138) • знак зодиака (24) • писцес (2) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»