-
21 флот
flotta ж., naviglio м.* * *м.(военно-)морской флот — marina f (da guerra / militare)
танкерный флот — flotta petroliera / cisterniera
* * *n1) gener. armata, marineria2) econ. marina3) fin. flotta, naviglio -
22 флот
-а, πλθ. флоты α. ο στόλος, το ναυτικό•торговый флот εμπορικός στόλος, η ναυτιλία•
военный флот ο πολεμικός στόλος, το πολεμικό ναυτικό•
парусный флот τα ιστιοφόρα•
рыболовный флот ο αλιευτικός στόλος•
речной τα ποταμόπλοια•
каботажный флот τα ακτοπλοϊκά σκάφη, ο ακτοπλοϊκός στόλος.
εκφρ.воздушный флот – η αεροπορία. -
23 флот
-
24 флот
-
25 рыболовный промысел
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыболовный промысел
-
26 рыболовный
рыболо́вный сезо́н — balık avı mevsimi
рыболо́вная сеть — balık ağı
рыболо́вный флот — balıkçılık filosu
рыболо́вные суда́ — balıkçı gemileri, balık avlama gemileri
рыболо́вные принадле́жности (для ловли рыбы) — olta takımı
-
27 рыболовный
Fisch- (опр. сл.); Físcher- (опр. сл.), Físchfang- (опр. сл.); Ángel- (опр. сл.) ( для ужения)рыболо́вный флот — Físchfangflotte f
рыболо́вные принадле́жности — Ángelgeräte n pl
-
28 рыболовный
126 П kala(püügi)-, kalastus-; \рыболовныйое судно kala(püügi)laev, \рыболовныйый флот kalalaevastik, \рыболовныйая сеть kala(püügi)võrk, \рыболовныйые орудия kalapüügivahendid, \рыболовныйый снасти kalastustarbed, \рыболовныйая зона kalapüügipiirkond, \рыболовныйый сезон kalastushooaeg, \рыболовныйый поход v рейс kala(püügi)retk, kalastusretk, kalaretk -
29 рыболовный (промысловый) флот
Oceanography: fishing fleetУниверсальный русско-английский словарь > рыболовный (промысловый) флот
-
30 рыболовный морозильный флот
adjfood.ind. GefrierfischflotteУниверсальный русско-немецкий словарь > рыболовный морозильный флот
-
31 общественный ресурс
Makarov: common property resource (напр., рыболовный флот)Универсальный русско-английский словарь > общественный ресурс
-
32 ресурс с общественной собственностью на него
Makarov: common property resource (напр., рыболовный флот)Универсальный русско-английский словарь > ресурс с общественной собственностью на него
-
33 Fischfangflotte
f рыболовный флот -
34 бессетевой лов
бессетевой лов
Рыболовный промысел рыбонасосами и крючковыми орудиями лова.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бессетевой лов
-
35 дрифтерный лов
дрифтерный лов
Рыболовный промысел в свободном дрейфе объячеивающими орудиями лова, выметываемыми судном и соединенными с ним.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дрифтерный лов
-
36 кошельковый лов
кошельковый лов
Рыболовный промысел выметываемым с судна кошельковым неводом, заводимым вокруг косяка рыбы с последующим стягиванием нижней подборы невода.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кошельковый лов
-
37 лов на электросвет
лов на электросвет
Рыболовный промысел с применением электросвета для привлечения объектов промысла.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лов на электросвет
-
38 траловый лов
траловый лов
Рыболовный промысел сетными орудиями лова, буксируемыми судном.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траловый лов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФЛОТ — Седьмой флот. Жарг. бизн., мил. Отдел внутренней разведки. БСРЖ, 629. Тюлькин флот. Жарг. морск. Шутл. Рыболовный флот. БСРЖ, 629 … Большой словарь русских поговорок
ФЛОТ — (Fleet) совокупность судов одного назначения, напр. военный Ф. (Fleet, navy), торговый Ф. (Merchant navy). Говорят также промысловый Ф., рыболовный Ф., китобойный Ф. (Whaling fleet). В истории встречаются термины: галерный Ф., Ф. корабельный, Ф.… … Морской словарь
рыболовный промысел — рыболовство — [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы рыболовство EN fishing … Справочник технического переводчика
рыболовный — ая, ое. Предназначенный, служащий для ловли рыбы. Р. сезон. Р. флот. Р ые сети. Р ые принадлежности. Р. надзор (=рыбнадзор) … Энциклопедический словарь
рыболовный — ая, ое. Предназначенный, служащий для ловли рыбы. Рыболо/вный сезон. Рыболо/вный флот. Р ые сети. Р ые принадлежности. Рыболо/вный надзор (= рыбнадзо/р) … Словарь многих выражений
Тюлькин флот — Жарг. морск. Шутл. Рыболовный флот. БСРЖ, 629 … Большой словарь русских поговорок
Исландия — 1) остров на С. Атлантического океана. Открыт норманнами в IX в. и был назван по имени первого обследовавшего остров мореплавателя Гардарсхольм остров Гардара (holm остров ). Но закрепилось название Исланд, русск. Исландия ледяная страна (Island) … Географическая энциклопедия
Траулер — Нида. С 1992 под литовским флагом Траулер (англ. trawler, от trawl трал) промысловое судно, предназначенное для лова … Википедия
Дания — Королевство Дания, гос во на С. Европы. В источниках V VI вв. упоминается др. герм, племя даны, жившее на Ютландском п ове. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель империи Карла Великого была образована Danmark данская марка (марка др.… … Географическая энциклопедия
ДАНИЯ — Королевство Дания, государство на севере Среднеевропейской равнины. Занимает переходное положение между материковой Европой и Скандинавским п овом. Существует как самостоятельное королевство с 9 в. н.э. Дания. Столица Копен … Энциклопедия Кольера
ИСЛАНДИЯ — (Ísland, Iceland) Общие сведения Официальное название Республика Исландия (исланд. Lyđveidiđ Ísland, англ. Republic of Iceland). Островное государство, расположено в северо западной части Атлантического океана. Площадь 103 тыс. км2, численность… … Энциклопедия стран мира