-
1 рыболовецкий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рыболовецкий
-
2 fishery combine
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fishery combine
-
3 fishing trawler
-
4 outport
порт захода;
морской порт на побережье отдаленный порт аванпорт любой английский порт, кроме Лондона (канадское) (небольшой) рыболовецкий поселок outport морской порт на побережье ~ порт захода -
5 outport
[ʹaʋtpɔ:t] n1. 1) порт захода; морской порт на побережье2) отдалённый порт3) аванпорт2. любой английский порт, кроме Лондона3. канад. (небольшой) рыболовецкий посёлок (особ. на Ньюфаундленде) -
6 F/V
1) Морской термин: fishing vessel (рыболовецкий траулер)2) Телевидение: frequency to voltage convertor -
7 catching trawler
1) Техника: траулер-ловец (без обработки улова на борту), рыболовный траулер (без обработки улова на борту)2) Рыбоводство: рыболовецкий траулер -
8 fish trawler
1) Морской термин: рыболовный траулер2) Рыбоводство: рыболовецкий траулер -
9 fishery combine
Макаров: рыболовецкий комбинат -
10 fishing
['fɪʃɪŋ]1) Общая лексика: выпытывающий, право рыбной ловли, рыбная ловля, рыбные места, рыболовный, тоня, незаконный сбор защищённых данных2) Компьютерная техника: фишинг (– attempting to acquire sensitive data)3) Геология: ловля буровых инструментов, застрявших в буровой скважине4) Военный термин: скрепление (рельсов) стыковыми накладками5) Техника: лов рыбы, перекрытие стыка, рыбный промысел, рыболовство, соединение встык с накладками, соединение посредством накладок6) Химия: выгребание соли, выпадающей при выпарке, рыбацкий7) Строительство: стыкование накладками, извлечение из скважины упавшего инструмента и т. п., крепление к рельсам стыковых накладок8) Железнодорожный термин: соединение рельсов в стыках посредством накладок9) Горное дело: рельсовый стык с накладками, соединение рельсов10) Нефть: ловильные работы, ловильный инструмент, перекрывание рельсового стыка накладкой, лов (рыбы), (fish jobs) ловильные операции (операции по извлечению любой части оборудования, случайно оставленной в скважине), ловильная работа11) Рыбоводство: виды промысла рыбы (например, сельдяной промысел), промысел, промысловый, рыбная промышленность, рыбное хозяйство, рыбное хозяйство; рыбная промышленность, рыбный, рыбопромысловый, вылов, облов, рыбалка, рыболовецкий12) Бурение: ловильные работы в скважине13) Нефтепромысловый: ловильный14) Макаров: просовывание (напр. проволоки сквозь канал), наводящий (о вопросе), стыковое соединение (с накладкой)15) Золотодобыча: ловильные работы (в скважине)16) Нефть и газ: вытаскивание, ловля -
11 outport
['aʊtpɔːt]1) Общая лексика: любой английский порт, кроме Лондона, морской порт на побережье, отдалённый порт, порт захода2) Морской термин: порт, не имеющий таможни3) Военный термин: аэродром погрузки для переброски (за пределы метрополии), аэродром погрузки для следования (за пределы метрополии), порт погрузки для переброски (за пределы метрополии), порт погрузки для следования (за пределы метрополии)4) Строительство: аванкамера5) Экономика: аванпорт, аутпорт, внешний порт6) Канадский термин: (небольшой) рыболовецкий посёлок (особ. на Ньюфаундленде) -
12 outport
отдаленный портлюбой английский порт, кроме Лондонавспомогательный портрыболовецкий поселокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outport
-
13 Alaska, Gulf of
залив Аляска, Аляскинский заливЗалив Тихого океана между полуостровом Аляска [ Alaska Peninsula] (на западе) и архипелагом Александра [ Alexander Archipelago] (на востоке); омывает южное побережье штата Аляска. Площадь 1533 тыс. кв. км, глубина до 4929 м. Среди наиболее крупных островов - Кадьяк [ Kodiak Island]. Основные порты - Анкоридж [ Anchorage], Валдиз [ Valdez], Сьюард [Seward], Кадьяк [Kodiak]. В залив впадают реки Коппер [Copper River], Матануска [Matanuska River] и Суситна [Susitna River]. Хотя в заливе часто бывают сильные штормы, рыболовецкий промысел является здесь основным.English-Russian dictionary of regional studies > Alaska, Gulf of
-
14 Berkeley Springs
Город [ town] на крайнем северо-востоке штата Западная Вирджиния. Расположен в 3 км к югу от р. Потомак [ Potomac River] и границы со штатом Мэриленд. 663 жителя (2000). Административный центр [ county seat] округа Морган [Morgan County] (с 1820). Целебные источники, благодаря которым городок позднее превратился в известный курорт, использовались индейцами задолго до прихода европейских колонистов. Температура воды в источнике держится на уровне 23,5° C. Поселенцы заняли землю возле источников около 1730, но в 1745 округа была включена в состав имения лорда Т. Фэрфакса [Lord Thomas Fairfax]. В 1748 Дж. Вашингтон [ Washington, George] впервые побывал у "знаменитых теплых ключей" ["ye famed warm springs"] в качестве землемера и посадил здесь вяз, сохранившийся до 50-х годов XX в.; позднее он приезжал сюда с семьей. В 1756 Фэрфакс передал источники в распоряжение колонии Вирджиния [ Virginia Colony] (в настоящее время образованными властями штата фондом и санаторием [Berkeley Springs Sanitarium Foundation]). Город образован в 1776 под названием Бат [Town of Bath] в честь знаменитого горячего источника в одноименном английском городе; название Бат до сих пор является официальным наименованием ("Беркли-Спрингс" используется в почтовой корреспонденции). Здесь в 1784 изобретатель Дж. Рамзи [ Rumsey, James] тайно продемонстрировал Вашингтону конструкцию своего парохода. Помимо обслуживания туристов, в городке также производят мебель, добывают кварц. Среди прочих достопримечательностей - парк штата Какапон [Cacapon State Park], охотничий и рыболовецкий заказник "Слип-Крик форест" [Sleep Creek Forest] (площадь - 12,1 тыс. га).English-Russian dictionary of regional studies > Berkeley Springs
-
15 Bridgeport
1) Город на юго-западе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. 139,5 тыс. жителей (2000). Порт. Паромное сообщение с островом Лонг-Айленд [ Long Island]. Крупнейший промышленный центр штата: электротехническая промышленность, станкостроение, производство подшипников, приборов, вертолетов, огнестрельного оружия и боеприпасов, турбин, строительных материалов и др. Бриджпортский университет [Bridgeport, University of] (1927), местный колледж [ community college]. Основан в 1639, развивался как рыболовецкий поселок, с XIX в. - как индустриальный центр, статус города с 1836. После второй мировой войны испытал несколько серьезных экономических кризисов, был на грани банкротства; высок уровень безработицы. Среди достопримечательностей - Музей "Институт науки и истории имени Барнума" [Barnum Institute of Science and History], названный в честь П. Т. Барнума [ Barnum, Phineas Taylor (P. T.)], который в 1875-76 был мэром Бриджпорта. Парки.2) Жилой рабочий район на Саут-Сайде [ South Side], г. Чикаго, шт. Иллинойс. Находится в 6 км к югу от района "Луп" [ Loop, the]. Традиционно связан с городской политикой, здесь жили мэры Чикаго. Создан в 40-е гг. XIX в. ирландцами-иммигрантами, приехавшими на строительство канала Иллинойс-Мичиган [ Illinois and Michigan Canal]. До сих пор считается преимущественно ирландским, здесь также живут выходцы из стран Восточной Европы и афроамериканцы [ Afro-Americans]. Местная достопримечательность - стадион "Комиски-парк" [ Comiskey Park] -
16 Chesapeake Bay
Залив Атлантического океана на территории штатов Вирджиния и Мэриленд. Длина с севера на юг 314 км, ширина 5-48 км. Полуостров Делмарва [ Delmarva Peninsula] отделяет залив от океана. Вход в залив между мысом Чарльз [Cape Charles] на севере и мысом Генри [Cape Henry] на юге. Залив представляет собой затопленную долину нижнего течения р. Саскуэханна [ Susquehanna River]. С долины в залив впадают более 150 больших и малых рек, речек и рукавов, в том числе р. Патапско [Patapsco River] с портом Балтимор; р. Северн [Severn River] - подходит к г. Аннаполису [ Annapolis], где находится Военно-морская академия США [ Naval Academy, U.S.]; р. Патаксент [Patuxent River], р. Потомак [ Potomac River] - подходит к Вашингтону [ Washington, D.C.]; р. Йорк [York River]; р. Джеймс [ James River], в эстуарии которой находится бухта Хэмптон-Роудс [ Hampton Roads] с портами Норфолк и Ньюпорт-Ньюс. Вдоль Восточного берега [ Eastern Shore] - мелкие острова; здесь развит промысел устриц и креветок (общая длина береговой линии, затрагиваемой приливами, 8 тыс. км). Через залив проходит магистраль Берегового канала [ Intracoastal Waterway]. На берегах канала зоны отдыха - пляжи, лодочные базы, яхт-клубы. Район знаменит среди охотников и гурманов съедобными моллюсками, крабами, водной и другой дичью. Традиционный рыболовецкий промысел значительно пострадал от загрязнения окружающей среды, и с 1984 штаты, располагающиеся у залива [Bay states], совместно с федеральными властями предпринимают усилия по его очистке. Залив был впервые исследован испанцами в 1526 и назван Санта-Мария. Первое английское поселение было основано в Джеймстауне [ Jamestown] (устье р. Джеймс, в штате Вирджиния) 13 мая 1607. Первое английское поселение на территории штата Мэриленд было основано на острове Кент [Kent Island] в 1631English-Russian dictionary of regional studies > Chesapeake Bay
-
17 Gloucester
Живописный рыболовецкий и курортный городок на северо-востоке штата Массачусетс, на полуострове Кейп-Энн [ Cape Ann], в бухте Глостер [Gloucester Harbor]. 30,2 тыс. жителей (2000). Первое поселение появилось здесь в 1623, город с 1642. На берегу бухты установлен памятник "Глостерский рыбак" [Gloucester Fisherman]. Ежегодно в августе в церквах города проходит служба в память об утонувших моряках. Городок описан Киплингом в "Отважных капитанах" [Captains Courageous]. Неподалеку - колония художников Роки-Нек [Rocky Neck] -
18 Kodiak Island
Остров у южного побережья штата Аляска, отделен от континентальной части проливом Шелехова [Shelikof Strait]. Площадь около 9,5 тыс. км (самый большой остров в составе штата), высота до 1353 м. Множество бухт и заливов. Покрыт высокогорными лугами; горная тундра. Рыболовство, консервные заводы. Основной населенный пункт г. Кадьяк, второй по объему производства рыболовецкий порт страны. Остров открыт торговцем мехами Глотовым в 1764, а в 1784 Григорий Шелехов основал здесь первое европейское поселение на Аляске. Сохранился магазин постройки 1793, в котором расположен Музей Баранова [Baranof Museum]. Авиабаза и пункт базирования ВМС США [ Navy, U.S.], база Береговой охраны [ Coast Guard, U.S.]. Животный мир и побережье острова серьезно пострадали во время катастрофы танкера "Эксон Вальдез" [Exxon Valdez] (1989).English-Russian dictionary of regional studies > Kodiak Island
-
19 Wyeth, Andrew (Newell)
(р. 1917) Уайет, Эндрю (Ньюэлл)Художник-реалист, иллюстратор, один из самых популярных в США. Учился у своего отца, Н. Уайета [ Wyeth, Newell Convers (N. C.)]. На раннем этапе творчества увлекался акварелью, но больше всего известны его картины, написанные темперой. На многих работах изображены любимые места художника - сельский район Чаддс-Форд [Chadds Ford] в Пенсильвании, где он родился, и рыболовецкий поселок Кушинг [Cushing] в штате Мэн, где он часто проводил лето. Наиболее известное произведение - "Мир Кристины" (1948) ["Christina's World"]. Также известна серия портретов Хельги, соседки художника, создававшаяся им в течении 15 лет и впервые выставленная в 1986English-Russian dictionary of regional studies > Wyeth, Andrew (Newell)
-
20 outport
(n) аванпорт; аутпорт; морской порт на побережье; отдаленный порт; порт захода; рыболовецкий поселок* * ** * ** * *1) отдаленный (от города) порт 2) любой английский порт, кроме Лондона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рыболовецкий — рыболовецкий … Орфографический словарь-справочник
РЫБОЛОВЕЦКИЙ — РЫБОЛОВЕЦКИЙ, рыболовецкая, рыболовецкое. Занимающийся рыбной ловлей как промыслом. Рыболовецкие артели. Рыболовецкий колхоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЫБОЛОВЕЦКИЙ — РЫБОЛОВЕЦКИЙ, ая, ое. Относящийся к рыболовному промыслу. Рыболовецкая артель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рыболовецкий — прил., кол во синонимов: 4 • рыбацкий (3) • рыбачий (6) • рыбодобывающий (2) … Словарь синонимов
Рыболовецкий колхоз — см. Сельскохозяйственная (рыболовецкая) артель (колхоз) … Энциклопедия права
Рыболовецкий — прил. 1. Занимающийся рыбной ловлей как промыслом. 2. Предназначенный для ловли рыбы [рыба I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рыболовецкий — рыболовецкий, рыболовецкая, рыболовецкое, рыболовецкие, рыболовецкого, рыболовецкой, рыболовецкого, рыболовецких, рыболовецкому, рыболовецкой, рыболовецкому, рыболовецким, рыболовецкий, рыболовецкую, рыболовецкое, рыболовецкие, рыболовецкого,… … Формы слов
рыболовецкий — рыболов ецкий … Русский орфографический словарь
рыболовецкий — … Орфографический словарь русского языка
рыболовецкий — рыболове/цкий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
рыболовецкий — ая, ое. 1. Занимающийся рыбной ловлей как промыслом. Р. колхоз. Р ая артель. 2. Предназначенный, служащий для рыболовства. Р. траулер … Энциклопедический словарь
