-
1 ipartelep
промыслы h., tsz., nép. промысла h., tsz., завод;halfeldolgozó \ipartelep — рыбные промыслы
-
2 fishery
noun1) рыболовство; рыбный промысел2) рыбные места; тоня3) leg. право рыбной ловли* * *(n) право рыбной ловли; рыбные места; рыбные промыслы; рыбные ресурсы; рыбный промысел; рыбоводство; рыболовство; тоня* * *рыбная ловля, рыболовство; рыбный промысел* * *['fish·er·y || 'fɪʃərɪ] n. рыболовство, рыбный промысел, рыбные места* * *рыбоводстворыболовствотоня* * *1) а) рыбная ловля, рыболовство; рыбный промысел б) технология рыбного промысла 2) рыбные места 3) юр. право на осуществление рыбной ловли (в том или ином месте) -
3 промысел
м.1) ( занятие) métier m ( ремесло); production f ( производство)кустарный промысел — petites industries f pl, industrie artisanaleотхожий промысел — travail m saisonnier2) чаще мн.горный промысел — exploitation des mines, industrie minièreзолотые промыслы — mines f pl d'or -
4 промысел
промысел1. промысел; ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша)Гончарный промысел гончарный промысел;
кузнечный промысел кузнечный промысел;
охотник промысел охотничий промысел;
кол кучымо промысел рыбные промыслы.
Сравни с:
паша2. обычно мн ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий)Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.
-
5 промысел
1. промысел; ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша). Гончарный промысел гончарный промысел; кузнечный промысел кузнечный промысел; охотник промысел охотничий промысел; кол кучымо промысел рыбные промыслы. Ср. паша.2. обычно мн. ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий). Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > промысел
-
6 longshore
Большой англо-русский и русско-английский словарь > longshore
-
7 longshore
-
8 inshore fisheries
-
9 inshore fisheries
Океанология: береговые рыбные промыслы, прибрежный лов -
10 longshore fisheries
Макаров: береговые рыбные промыслы -
11 fiskeri
-et, -erрыбные промыслы, рыболовство -
12 storbruk
-
13 pesca
сущ.1) общ. (ëîâ) путина, рыбные промыслы, рыболовный промысел, рыболовство, улов, добыча (на рыбной ловле), рыбалка (идти на рыбалку - ir de pesca), рыбная ловля, улов рыбы2) устар. (улов) лов3) экон. рыбное хозяйство, рыбный промысел4) рыб. (улов) тоня -
14 Abbeville
1) город на юге штата Луизиана, 11,8 тыс. жителей (2000). Административный центр прихода Вермилион [Vermilion Parish], на р. Вермилион [Vermilion River]. Расположен в 26 км к северу от залива Вермилион [Vermilion Bay], являющегося частью Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]; имеет доступ к Береговому каналу [ Intracoastal Waterway]. Основан миссионером-капуцином в 1843, первоначально назывался Ля-Шапелль [La Chapelle] и создавался по образцу французских деревень (застраивался вокруг часовни, сгоревшей в 1854). Статус города с 1850. Основное население составляли переселенцы из канадской Акадии [Acadians] и выходцы из стран Средиземноморья; находится в сердце Края Каджунов [ Cajun country]. Торговый центр сельскохозяйственного района (рис, сахарный тростник и др.). Рыбные промыслы. Производство молочных продуктов, морепродуктов, мяса. Обслуживание месторождений природного газа. Среди достопримечательностей - старинная часть города, Музей истории Акадии [Erath's Acadian History Museum], театр "Эбби плэйерс" [Abbey Players' Theater].2) Город на северо-западе штата Южная Каролина, административный центр одноименного графства [Abbeville County]. 5,8 тыс. жителей (2000). Торговый центр. Текстильная промышленность, зерноводство, производство хлопкового масла. В этих местах родился и практиковал как юрист Джон Кэлхун [ Calhoun, John Caldwell]. Город вошел в историю как "Колыбель Конфедерации" [Birthplace (Cradle) of the Confederacy], - 22 ноября 1860 здесь состоялось первое совещание сторонников Сецессии [ Secession], но здесь же, по иронии судьбы, состоялось и последнее заседание кабинета министров Джефферсона Дэвиса [ Davis, Jefferson] (2 мая 1865). Эббивиллская опера [Abbeville's Opera House] (1908) была в свое время известным водевилем. -
15 Baranof Island
Остров в архипелаге Александра [ Alexander Archipelago] на юго-востоке штата Аляска, южнее острова Чичагова [ Chichagof Island]. Площадь 4,2 тыс. кв. км, высшая точка 2134 м. Лесоразработки, рыбные промыслы. Основной населенный пункт и порт Ситка [ Sitka]. Остров открыт в 1741, в 1799-1867 являлся центром Русской Америки [ Russian America]; назван в честь А. А. Баранова (1746-1819), первого правителя Русской Америки. Хвойные леса - место обитания аляскинского бурого медведя [ Alaskan brown bear].English-Russian dictionary of regional studies > Baranof Island
-
16 halfeldolgozó
(pl. üzem) рыбоперерабатывающий;\halfeldolgozó telep — рыбные промыслы; \halfeldolgozó telep munkása — рыбник; \halfeldolgozó üzem — рыбозавод\halfeldolgozó kombinát — рыбокомбинат;
-
17 longshore
a береговой -
18 fisheries
См. также в других словарях:
РЫБНЫЕ ПРОМЫСЛЫ — РЫБНЫЕ ПРОМЫСЛЫ. Наиболее крупными являются в СССР Вол го Каспийские Р. п., особенно те из них, к рые расположены у устья Волги. За последние годы огромное значение приобрели Дальневосточные Р. п., расположенные на Тихом океане, и Р. п. на реке… … Большая медицинская энциклопедия
Синемopские рыбные промыслы — получили свое название от залива Каспийского моря, в который вливаются восточные устья р. Волги, Синее морцо. Эти промыслы, исключительно речные, расположены на громадном протяжении речек и протоков главного восточного рукава дельты р. Волги, р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синеморские рыбные промыслы — получили свое название от залива Каспийского моря, в который вливаются восточные устья р. Волги, Синее морцо. Эти промыслы, исключительно речные, расположены на громадном протяжении речек и протоков главного восточного рукава дельты р. Волги, р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Промыслы морские — Предметом морских П. служат главным образом животные морские в строгом смысле слова, т. е. постоянно живущие в море или тесно связанные с морем по своему образу жизни, проводящие в нем часть жизни или селящиеся по его берегам. Гораздо меньшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Промыслы морские* — Предметом морских П. служат главным образом животные морские в строгом смысле слова, т. е. постоянно живущие в море или тесно связанные с морем по своему образу жизни, проводящие в нем часть жизни или селящиеся по его берегам. Гораздо меньшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Промыслы — 1) Охота в России искони играла огромную роль. Весь быт наших предков неразрывно был связан с охотою и с разносторонним пользованием получаемыми от нее продуктами. Охота давала им и средства пропитания, и денежные знаки, и товары для торговли,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рыб.пром. — рыбные промыслы … Словарь сокращений русского языка
рыб.пр. — рыбные промыслы … Словарь сокращений русского языка
Рыболовство — I (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыболовство * — (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью, называются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типа Эмбенский — 5 единиц [Эмба река, впадающая в Каспийское море.]. Пять ботов, построенные в Астраханском адмиралтействе для охраны российских рыбных промыслов на Каспийском море. 14 меж. перп.х4,3 б/ох2,2 м; 4 орудия. № 1 Заложен 16.1.1831.… … Военная энциклопедия