Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

рыбной

  • 1 подавить

    ρ.σ.μ.
    1. πιέζω, πατώ θλίβω.
    2. (για όλα, πολλά)• συνθλίβω, συμπιέζω, πατώ• σπάζω.
    3. (κατά)πνίγω, καταστέλλω•

    подавить мятеж καταστέλλω τη στάση.

    || μτφ. (συγ)κρατώ, υπερνικώ, βαστώ, καταπίνω•

    подавить вздох συγκρατώ τον αναστεναγμό•

    подавить страх υπερνικώ το φόβο•

    подавить боль βαστώ τον πόνο.

    4. μτφ. καλύπτω, σκεπάζω• επισκιάζω.
    5. επιβάλλομαι, καταπλήσσω•

    подавить авторитетом επιβάλλομαι με το κύρος•

    подавить всех своим исключительный успехом καταπλήσσω όλους με την εξαιρετική επιτυχία μου.

    6. λυπώ, θλίβω.
    1. πνίγομαι•

    подавить рыбной костью πνίγομαι με ψαροκόκκαλο.

    2. μτφ. κομπιάζω, πνίγομαι, μπουχτίζω.

    Большой русско-греческий словарь > подавить

См. также в других словарях:

  • рыбной — заниматься рыбной ловлей • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Рыбной промышленности институты —         в СССР, готовят инженеров, экономистов и ихтиологов рыбоводов для предприятий, судов, организаций и учреждений рыбной промышленности и хозяйства. В 1975 работали 3 института рыбной промышленности и хозяйства Астраханский (основан в 1930) …   Большая советская энциклопедия

  • Рыбной — Город Рыбинск Герб …   Википедия

  • Херсонское мореходное училище рыбной промышленности — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Калининградский технический институт рыбной промышленности и хозяйства — Калининградский государственный технический университет (КГТУ) Год основания 1930 Ректор Иванов Виктор Евгеньевич …   Википедия

  • Партия рыбной продукции — 11.1. В отношении рыбной продукции количество рыбной продукции, предназначенное для одного или более потребителей в государство назначения и доставляемое только одним видом транспорта... Источник: СанПиН 2.3.4.050 96. 2.3.4. Предприятия пищевой и …   Официальная терминология

  • Порция рыбной продукции — 10.1. В отношении рыбной продукции количество рыбной продукции, полученное при практически одинаковых обстоятельствах... Источник: СанПиН 2.3.4.050 96. 2.3.4. Предприятия пищевой и перерабатывающей промышленности (технологические процессы, сырье) …   Официальная терминология

  • Суда рыбной промышленности — К судам рыбной промышленности относятся все суда и технические плавучие средства, находящиеся на балансе государственных организаций и предприятий рыбной отрасли, являющихся юридическим лицом, в дальнейшем именуемых судовладельцем... Источник:… …   Официальная терминология

  • Охлаждение рыбной продукции — 3. Охлаждение процесс снижения температуры рыбной продукции до уровня, приближающегося к температуре таяния льда... Источник: СанПиН 2.3.4.050 96. 2.3.4. Предприятия пищевой и перерабатывающей промышленности (технологические процессы, сырье).… …   Официальная терминология

  • Упаковка рыбной продукции — 9. Упаковка процедура обеспечения защиты рыбной продукции при помощи оберточного материала, тары или любого другого подходящего средства... Источник: СанПиН 2.3.4.050 96. 2.3.4. Предприятия пищевой и перерабатывающей промышленности… …   Официальная терминология

  • Запеканка из рыбной икры — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 12 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Запекан …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»