-
61 whopping big fish
Общая лексика: здоровенная рыбина -
62 ribband
-
63 ribband
[`rɪbənd]строительная рыбинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ribband
-
64 Kimmsente
сущ.судостр. скуловой выгиб судна, скуловая рыбина (на теоретическом чертеже) -
65 Rippe
сущ.1) общ. секция батареи парового отопления, долька (шоколада), секция (батареи парового отопления), ребро (тж. тех.)2) геол. апофиза, выступ, струйка (у аптихов), (Ceph.) рёбрышко, (Ceph.) ребро (на раковине), (Cten.) гребная пластинка, (Rad.) радиальный отросток4) мор. шпангоут6) тех. ребро жёсткости, рубчик7) горн. бутовая полоса8) текст. грань, полоса9) пищ. пах, пашина, спинно-рёберная часть туши, жилка (табачного листа)10) дер. ребро (жёсткости)11) судостр. кокора, рыбина, связь -
66 Schiffsplanke
сущ.ВМФ. брус, доска, рыбина -
67 Sente
сущ.1) общ. стадо альпийского пастуха2) н.-нем. планка, продольный профиль сечения (судна)3) судостр. рыбина -
68 Sentenlatte
сущ.судостр. рыбина -
69 Stapellaufbahn-Anschlagseite
сущ.судостр. спусковая рыбинаУниверсальный немецко-русский словарь > Stapellaufbahn-Anschlagseite
-
70 Wegerung
сущ.1) воен. внутренняя обшивка (корпуса корабля)2) тех. внутренняя обшивка (корпуса судна)3) ВМФ. настил, рыбина4) судостр. обшивка дна у борта, паёл, рыбине, деревянная обшивка, деревянный настил, зашивка, обрешетник -
71 سَمَكَةٌ
мн. اتٌ рыба, рыбина ابريل первоапрельская шутка; ال سَمَكَةٌ الذهبيّة фольк. золотая рыбка; سَمَكَةٌ ال астр. созвездие Рыб -
72 peixão
-
73 hal
* * *формы: hala, halak, halatры́ба ж* * *+1ige. [\halt, \haljon, \halna] 1. умирать/ умереть;dicső halált \hal — погибнуть со славой; hősi halált \hal — умереть смертью героя/храбрых; пасть на поле брани; vértanúhalált \hal — принять мученический венец; \halva született — родился мёртвым;éhen \hal — умереть с голоду; умереть голодной смертью;
2.se él, se \hal — ни жив ни мёртв;
3.él-\hal a zenéért — жить только музыкой;átv.
él-\hal vmiért — жить только чём-л.;4.+2átv.
, vál. vmibe \hal (belevész) a magányos hegedűszó az éjszakába \halt — звук одинокой скрипки замер в тишине ночиfn. [\halat, \hala, \halak] 1. áll. рыба; (fiatal) молодая рыба; молодь (kisebb) рыбка, рыбинка, biz. рыбёшка, pejor. рыбчонка; (nagyobb) biz. рыбина;apró \hal (sűrű szemű húzóhálóval fogott) — частиковая рыба; частик; csillagvizsgáló \hal — верхогляд (Uranoscopus scaber); édesvízi \hal — рыба пресных вод; élő \hal — живая рыба; elektromos \halak — электрические рыбы; félszegúszó \hal — камбала; folyami \halak — речные рыбы; kopoltyúzacskós \halak — мешкожаберные (Marsipobranchii); porcos \halak — хрящевые рыбы; tengeri \hal — морская рыба; vértes \halak — панцырные рыбы; \hal alakú — рыбообразный; a folyó \halban bővelkedik — река изобилует рыбой; \halban gazdag — рыбный; \halban gazdag folyó — рыбная река; \halban szegény — малорыбный; (halnélküli is) безрыбный; \halból készült — рыбий, рыбный; \halat szédít — глушить рыбу;\halak (vhol élő halfélék, halfajok) — ихтиофауна;
2. (ételként) рыба;füstölt \hal — копчёная рыба; biz. копчёнка; (apró) копчушка; sózott \hal — солёная рыба; sült \hal — жареная раба; szálkás \hal — костлявая рыба; szárított \hal — провесная/сушёная рыба; \hal mártással — рыба под соусом; a \hal mégbüdösödött — рыба протухла/táj. затухла; \halat fagyaszt — замораживать рыбу; \halat füstöl — коптить v. закапчивать рыбу; \halat süt — жарить рыбу; \halat szárít — вялить v. заваливать рыбу;félbehasított (szá rított, sózott, füstölt) \hal — полоток;
3. (csaléteknek használt apró hal) живец;4. csill. Halak Рыбы tsz.; 5.hallgat, mint a sült \hal — молчит как рыба; úgy néz/bámul, mint a sült \hal — уставиться v. смотреть как баран на новые ворота; a nagy \halak felfalják a kisebbeket — большая рыба маленькую целиком глотает; közm. fejétől büdösödik/bűzlik a \hal — рыба гниёт с головы; рыба загнивает всегда с головыszól.
ól, mint \hal a vízben — жить как рыба в воде; кататься, как сыр в масле; жить в своё удовольствие; rég. жить в холе; -
74 tilaudas
сущ. -
75 kala
-
76 Schiffsplanke
брусдоскарыбина -
77 Wegerung
внутренняя обшивканастилрыбина -
78 lierne
сущ.1) общ. нервюра готической стрелки, рыбина (на шлюпке)2) тех. стропильная ветровая связь3) стр. ригель, подкосина, связь, поперечный брус, подкос -
79 lisse
1. прил.1) общ. полированный, ровный, шлифованный, лощёный, гладкий2) перен. чистый (о небе, водной поверхности), спокойный2. сущ.1) общ. урез (кожи), валик лощильной машины, глезер, лощильная машина, машинный каландр, край, лощило2) мор. поручень, планширь, рыбина, стрингер3) тех. продольное ребро жёсткости, текст, гобеленовый станок (с вертикально натянутой основой)4) стр. мостовой брус, перила, поручень (d'appui)5) текст. ремизная нить, гобеленовый станок, ремизка6) прост. женские чулки7) кож. кант, торец -
80 Flursente
сущ.судостр. флортимберсовая рыбина
См. также в других словарях:
Рыбина — Характеристика Длина 24 км Площадь бассейна 115 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Медведа → Песь → Чагода → Молога → Волга … Википедия
РЫБИНА — (Ribband) изогнутый по форме судна деревянный брус прямоугольного сечения, применяемый при постройке судна для временной поддержки шпангоутов и их связи между собой. Р. крепятся к шпангоутам на сборочных болтах. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
рыбина — см. рыба Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рыбина сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
РЫБИНА — РЫБИНА, рыбины, жен. 1. Одна рыба, обычно большая (разг.). 2. Настил из тонких досок по дну лодки (спорт., спец.). 3. Линия пересечения боковой поверхности судна с плоскостями, наклонными к диаметральным плоскостям (мор.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РЫБИНА — РЫБИНА, ы, жен. (разг.). Одна большая рыба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЫБИНА — жен., мор. один из брусьев, которыми огибаются опруги вдоль, пояс; | черта, проводимая для разбивки судовых чертежей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рыбина — ы, ж. ст. фр. riban, ruban, англ. ribbon, ribband. мор. Продольный брус, огибающий шпангоуты. Фасмер 3 526: ры/бина … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЫБИНА — Гнилая рыбина. Жарг. угол. Ирон. Изворотливый, хитрый, опытный человек. ББИ, 57 … Большой словарь русских поговорок
рыбина — ы; ж. Разг. Одна рыба, обычно крупная. Огромная р. Каждая рыбина весом в три килограмма … Энциклопедический словарь
рыбина — ы; ж.; разг. Одна рыба, обычно крупная. Огромная ры/бина. Каждая рыбина весом в три килограмма … Словарь многих выражений
Рыбина белужина хвостом вильнула: лесы спали, горы стали. — (коса). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа