-
101 соласьны
неперех.1) солить, засаливать, заниматься засолкой;соласян (прич.) тшан — солильный чан
2) просолиться;чериыс соласьӧма нин — рыба уже просолиласьтшакыс абу на соласьӧма — грибы ещё не просолились;
-
102 соласьӧм
соление, засолка || засоленный, просоленный; просолившийся; -
103 сылӧм
1) таяние || оттаявший; растаявший; талый;лым сылӧм — таяние снегов; сылӧм лым — растаявший снег; сылӧм чери — оттаявшая рыба; сылӧм яй — оттаявшее мясойи сылӧм — таяние льдов;
2) плавление|| расплавленный; -
104 сьӧм
Iчешуя;зарни рӧма сьӧм — золотистая чешуя; посньыд сьӧм — мелкая чешуя; топыд сьӧм — плотно сидящая чешуя; чери сьӧм — рыбья чешуя; сьӧмтӧм (прил.) гыч — гольян озёрный ( мелкая непромысловая рыба) IIгырысь сьӧм — крупная чешуя;
деньги; средства;банкын сьӧм видзысьяс — вкладчики банка; ворссьӧм сьӧм — проигранные деньги, проигрыш; сьӧм министр — министр финансов; сьӧм сетны школа стрӧитӧм вылӧ — отпустить средства на строительство школы; сьӧм чӧжны — копить деньги ◊ Абу сьӧм серти — не по карману; сьӧмыд тай сьӧмйыссис — плакали твои денежкиас трудӧн перйӧм сьӧм — кровные деньги;
-
105 сьӧмга-нельма
собир. промысловая рыба из семейства лососевых -
106 сьӧмйӧм
очищение от чешуи || очищенный ( от чешуи); -
107 сэтшӧмин
такое место;корсьны сэтшӧмин, кытӧн чериыс шедӧ — искать такое место, где рыба ловится
-
108 сісьмыны
неперех.1) гнить, сгнить, перегнить, прогнить; преть, перепреть; истлеть;пытшсянь сісьмыны — разлагаться изнутри; заборыс сісьмӧма — забор подгнил; чери сісьмӧ юрсяньыс — рыба гниёт с головысісьмысь — (прич.) гниющий, загнивающий;
2) протухать, портиться;3) перен. осесть, не подняться, не подойти (о печёном хлебе);дтӧм пачад няньыд сісьм — в нежаркой печи хлеб не поднимается;
-
109 тшыкны
неперех.1) портиться, испортиться;чери дзикӧдз тшыкӧма — рыба окончательно испортиласьсин пондіс тшыкны — глаза стали портиться;
2) залежаться, перепреть;турун тшыкӧма — сено перепрелосю тшыкис йӧртӧдъясын — рожь залежалась в закромах;
-
110 тшыксьӧм
порча || испортившийся, порчен(н)ый; тухлый;тшыксьӧм чери — тухлая рыба; туй тшыксьӧм — распутицатшыксьӧм йӧв-вый — испорченные молочные продукты;
-
111 тшыналӧм
копчёный; -
112 тшынӧдӧм
чад, копоть || закоптелый, надымлённый; копчёный;тшынӧдӧм чери — копчёная рыба; тшынӧдӧм жыръясын уджавны он вермы — в надымлённых помещениях работать невозможнотшынӧдӧм калбас — копчёная колбаса;
-
113 ты
Iозеро || озёрный;ты дор —ыджыд ты — большое озеро;
а) берег озера;б) приозёрный; относящийся к берегу озера;ты дор видз — приозёрный луг;ты дор эжӧр — приозёрная осока; ты чери — озёрная рыба; тыын кыйсьыны — рыбачить на озере; водзын лӧзаліс ты — впереди синело озеро гыч чайтӧ медбур оланінӧн ассьыс тысӧ — погов. карась считает лучшим жилищем своё болото (соотв. всяк кулик своё болото хвалит); ты вомӧн мегыр сулалӧ — загадка через озеро дуга перекинута ( отгадка ӧшкамӧшка — радуга) IIанат. лёгкое, лёгкие;ты ӧдӧм — воспаление лёгких; ранитчыны тыӧ — получить ранение в лёгкиевеськыд ты — правое лёгкое;
-
114 тывъялӧм
ловля рыбы неводом || выловленный неводом;тывъялӧм чери — рыба, выловленная неводомйи пыр тывъялӧм — подлёдный лов неводом;
-
115 тігйыны
-
116 тӧдны
перех.1) знать;быдӧнӧс тӧдны — знать всех; водзвыв тӧдны — знать наперёд; предугадать, предвидеть; нинӧм не тӧдны — ничего не знать; урок тӧдны — знать урок; шог тӧдны — знать горе; этш тӧдны — знать меру, знать предел; яндзим тӧдны — иметь совесть; кыйсьысьлы колӧ тӧдны чери олан местаяс — рыбак должен знать, где водится рыба тӧдан кӧ кытчӧ усян, идзас кольта шыбитан — посл. если бы знал, куда упадёшь, сноп соломы бы подбросиласьтӧ тӧд — неодобр. посмотри лучше на себя;
2) узнать, распознать; опознать;мыгӧр серти тӧдны — узнать по фигурегӧлӧс серти тӧдны — узнать по голосу;
3) отгадать, угадать; разгадать;нӧдкыв тӧдны — отгадать загадкуйӧзлысь думъяс тӧдны — угадать чужие мысли;
4) обладать даром предвидения, прозорливостьюкод тӧдӧ кыдзи — кто знает как; код тӧдӧ мый — кто знает что; невесть что◊ Код тӧдӧ код — кто его знает; невесть кто;
-
117 узьны
неперех.1) спать;дыр узьны — заспаться; кокниа узьны — чутко спать; кыз унмӧн узьны — спать мёртвым сном; ныргорӧн узьны — храпеть во сне; син пыктымӧн узьны — заспать глаза; сьӧкыда узьны — крепко спать; чӧскыда узьны — сладко спать; узигмоз (деепр.) уджавны — работать сонно, вяло; узигтырйи (деепр.) чеччӧдны — поднять во время сна; узигтырйи (деепр.) кӧмасьны — обуваться в сонном состоянии; войыс коли узьтӧг — ночь прошла без сна ◊ узигӧн (деепр.) став шогыс вунлӧ — во сне все беды забываютсяузьны вольпасьын — спать в постели;
2) ночевать, переночевать;вой узьны — ночь переспать; узьӧма суседъяс ордын — переспал он у соседей ◊ узьысь (прич.) вань — соня разг. ◊ узьны-овны — провести у кого-л некоторое время; узьӧ нисьӧ олӧ — не то спит, не то бодрствует ( ни рыба ни мясо); узьны сы ни садь — спать без задних ногбипур дорын узьны — ночевать у костра;
-
118 уль
1) сырой, влажный, мокрый || оттепель;уль кер — мокрое бревно; уль му — сырая земля; уль пес — сырые дрова; уль поводдя — сырая погода; ӧвтіс уль руӧн — повеяло сыростью; туйын уль суис — в пути настигла оттепель ◊ гӧбӧч пос вылын уль кукань чужъясьӧ — загадка под лестницей, ведущей в подполье, брыкается мокрый телёнок ( отгадка кыв — язык)уль дырйи — в оттепель;
2) сырой (не варёный, не печёный);уль нянь —
а) тесто;б) сырой хлеб;уль чери — сырая рыба;уль яй — сырое мясо ◊ уль кучик кодь — семь пятниц на неделе (букв. как кожа-сыромятина); ныр улыд уль на — молоко на губах не обсохло (букв. под носом ещё сыро); уль чипан кольк кодь — хрупкая, как сырое яйцо ( о невесте в день свадьбы) -
119 чери-яй
собир. рыба и мясо;чери-яйӧн чӧсмасьны — лакомиться рыбой и мясомчерияйӧн озыр — богат рыбой и мясом;
-
120 черитӧмин
место, где не водится рыба
См. также в других словарях:
рыба́к — рыбак, а … Русское словесное ударение
рыба́рь — рыбарь, я … Русское словесное ударение
рыба — биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыба рыбец, рыбешка, рыбина, рыбица, рыбища, рыбка, рыбчонка, живец,… … Словарь синонимов
РЫБА — жен. рыбка, рыбочка, рыбушка, рыбица, рыбонька: рыбченка, рыбешка: рыбина (одна), рыбища, водяное животное с холодною алою кровью, жабрами (замест легких), с чешуйчатою или нагою кожею; мечет икру (есть немного живородных). Главное деленье этого… … Толковый словарь Даля
РЫБА — по питательности и кулинарным качествам не уступает мясу, а по усвояемости превосходит его. В водах СССР обитает свыше 1000 видов рыб, из которых 250 являются промысловыми, т. е. вылавливаются в более или менее значи» тельных количествах и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РЫБА — РЫБА, рыбы, жен. 1. Живущее в воде позвоночное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами, с холодной кровью и с кожею, покрытою обычно чешуею. «Старик ловил неводом рыбу.» Пушкин. Удить рыбу. Пресноводная рыба. Морская рыба.… … Толковый словарь Ушакова
Рыба — Рыба, Крот и Свинья (альбом) Рыба, Крот и Свинья студийный альбом группы Пилот Дата выпуска … Википедия
Рыба — Рыба, плещущаяся в чистой воде, предвещает, что судьба щедро одарит вас. Мертвая рыба во сне сулит горести и утраты. Девушку, увидевшую во сне живую рыбу, ждет счастливая любовь. Если во сне вы поймали рыбу, вас ждут серьезные… … Большой универсальный сонник
РЫБА — РЫБА, класс позвоночных животных, холоднокровных (ПОЙКИЛОТЕРМНЫХ), обитающих в воде. Для всех рыб характерна обтекаемая форма тела, наличие двухкамерного сердца, жабер для дыхания, плавников и чешуи (или костных пластин), покрывающих тело и… … Научно-технический энциклопедический словарь
РЫБА — В общих трёхчленных (по вертикали) мифологических схемах вселенной Р. служат основным зооморфным классификатором нижней космической зоны и противопоставлены птицам как классификатору верхней зоны и (менее отчётливо) крупным животным (часто… … Энциклопедия мифологии
рыба — Третий после хлеба и мяса продукт потребления человека. «Рыба всегда употреблялась в русской кухне во множестве видах: паровая или подпарная, вареная (отварная), тельная, т. е. изготовленная особым образом из одного филе, без костей, но с… … Кулинарный словарь