-
1 upper
['ʌpə] 1. adjве́рхній, горі́шній; ви́щийthe Upper House — ве́рхня пала́та
the upper servants — ста́рші слу́ги (дворецький та ін.)
2. nupper storey — ве́рхній (горі́шній) по́верх
1) звич. pl передо́к череви́ка2) pl ге́три3) розм. ве́рхнє мі́сце ( у вагоні)4) ве́рхня ще́лепа, ве́рхній зуб••down on one's uppers sl. — без гро́шей, в скрутно́му матеріа́льному стано́вищі
-
2 близкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. өөрхн, шидр; близок локоть, да не укусишь посл. тоха өөрхн болв чигн, күрәд зууж болдго; 2. өөрхн, эңкр; близкий друг өөрхн иньг -
3 верхний
горішній, верхній, вишній. [Горішній поверх у будинкові. Камінь у млині буває горішній і долішній. Верхня щелепа. Верхня губа. Подивися, моя доню, в вишнюю кватирку]; (об одежде, слое земли) поверхній. [Саян - поверхня жіноча шата (Ор. Лев.), Поверхній шар землі].* * *ве́рхній; ( находящийся вверху) горі́шній; поверхне́вийве́рхнее чутьё — охотн. ве́рхнє чуття́
\верхний реги́стр — муз. ве́рхній регі́стр
ве́рхняя по́лка — горі́шня поли́ця
\верхний слой — поверхне́вий шар
-
4 top
I [tɒp] 1. n1) верхі́вка, верши́на ( гори); ма́ківка (голови, дерева)2) ве́рхній кіне́ць, ве́рхня пове́рхняtop of milk — плі́вка (шку́рка) на молоці́
from top to toe — від ніг до голови́; з голови́ до п'ят
from top to bottom — з ве́рху до ни́зу
3) верх (драбини, сторінки тощо)4) кри́шка, за́кривка ( каструлі)5) ве́рхній обрі́з ( книги)6) гре́бінь ( греблі)7) (звич. pl) ги́чка, бади́лля8) шпиль, ба́ня9) найви́ще (пе́рше) мі́сцеto come out on top — 1) перемогти́ в змага́нні, ви́йти на пе́рше мі́сце 2) досяга́ти у́спіхів у житті́
to come [to rise] to the top — спливти́ на пове́рхню; перен. відзна́читися
10) найви́щий сту́пінь; найви́ще напру́женняat the top of one's voice — на весь го́лос
11) pl зако́ти ( чобіт); висо́кі чо́боти з зако́том12) pl карт. дві ста́рші ка́рти яко́їсь ма́сті ( у бриджі)13) гірн. покрі́вля ( пласта)14) мет. колошни́к15) мор. марс••a little bit off the top — не при своє́му ро́зумі
to go over the top — 1) військ. іти́ в ата́ку 2) зроби́ти рішу́чий крок; поча́ти рішу́че ді́яти
on top of everything else — на дода́ток до всьо́го
2. adjto be [to sit] on the top of the world — бу́ти на сьо́мому не́бі
1) ве́рхнійthe top shelf — ве́рхня поли́ця
2) найви́щий, максима́льнийtop speed — найбі́льша шви́дкість
top price — найви́ща ціна́
3) найголовні́шийtop men — лю́ди, які́ посіда́ють найви́ще стано́вище
3. vtop secret — цілко́м тає́мно
1) вкрива́ти ( зверху)the mountain was topped with snow — верши́на гори́ була́ вкри́та сні́гом
2) підня́тися на верши́ну; перевали́ти ( через гору); перестрибну́ти ( через щось)3) покрива́ти ( новою фарбою тощо)4) переве́ршувати; бу́ти на чолі́, бу́ти пе́ршимthis picture tops all I have ever seen — ця карти́на - найкра́ще з то́го, що я бу́дь-коли́ ба́чив
5) переви́щувати; досяга́ти пе́вної величини́ (ваги́ тощо)he tops his father by a head — він на ці́лу го́лову ви́щий за ба́тька
he tops six feet — він шість фу́тів на зріст
6) обріза́ти верхі́вку (дерева тощо; тж. top up)•- top off••II [tɒp] nto top one's part — чудо́во зігра́ти свою́ роль
дзи́ґаthe top sleeps, the top is asleep — дзи́ґа кру́титься так, що її́ рух непомі́тний
••old top — стари́й, друзя́ка
-
5 ближайший
-ая, -ее, мн. ч. -ие прил. өөрхн, әмтин өөрхн; ближайшее почтовое отделение әмтин өөрхн почтин әңг -
6 ближний
-яя, -ее, мн. ч. -ие прил. өөрхн, шидр, өөрхн бәәх; ближнее озеро өөрхн бәәх нур -
7 тонкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. нәрхн, нимгн; тонкая бумага нимгн цаасн; тонкая тетрадь нимгн девтр; 2. (о звуках) нәрхн, нәрн; тонкий голос нәрхн дун; 3. (проницательный) хурц, нәрн; тонкий критик нәрн шалһач, тонкий ум нәрн ухан -
8 верхний свет
ве́рхнє сві́тло, ве́рхнє осві́тлення -
9 сопрягаемые поверхности
сполу́чні пове́рхні, спряжні́ пове́рхніРусско-украинский политехнический словарь > сопрягаемые поверхности
-
10 трущиеся поверхности
тертні́ пове́рхні, тертьові́ пове́рхніРусско-украинский политехнический словарь > трущиеся поверхности
-
11 верхний свет
ве́рхнє сві́тло, ве́рхнє осві́тлення -
12 сопрягаемые поверхности
сполу́чні пове́рхні, спряжні́ пове́рхніРусско-украинский политехнический словарь > сопрягаемые поверхности
-
13 трущиеся поверхности
тертні́ пове́рхні, тертьові́ пове́рхніРусско-украинский политехнический словарь > трущиеся поверхности
-
14 скользить
несов.; сов. - скользн`уть1) ко́взати, ковзну́ти, ско́взати, сковзну́ти, ко́взатися, ковзну́тися, ско́взатися, сковзну́тися; сов. слизну́ти\скользить зи́ть на крыло́ — ав. ко́взати (ско́взати) на крило́
\скользить зи́ть по пове́рхности — ко́взати (ско́взати) по пове́рхні; перен. пла́вати по пове́рхні
2) ( плавно двигаться) ли́нути, поли́нути, пливти́, попливти́, плисти́ и пли́сти (пливу́, пливе́ш), поплисти́ и попли́сти; несов. перен. пли́нути3) (сов.: юркнуть) прослизну́ти, прошмигну́ти, шмигну́ти, шмигону́ти (усилит.), гу́лькнути; ( промелькнуть) майну́ти, промайну́ти -
15 uptown
[ˌʌp'taun] 1. амер.; n1) ве́рхня части́на мі́ста2) житлові́ кварта́ли мі́ста2. амер.; adjрозташо́ваний у ве́рхній части́ні мі́ста3. амер.; advу ве́рхній (житлові́й) части́ні мі́ста -
16 ближе
ближе сравн. ст. от прил. близкий и нареч. близко өөрхн, өөр; город расположен ближе к реке, чем к лесу балһcн ө-шуһу моднд орхнь һолур өөрхн бәәнә; я стал ближе, чтобы лучше видеть сәәнәр үзхин төлә, би өөрдәд зогсув; ближе к делу тодрхаһар биш, ахрар келх -
17 капилляр
-а, сущ. м. II 1. йир нәрхн хоолта шил; 2. анат. нәрхн судцн -
18 поближе
нареч. өөрхн, өөрхнәр -
19 стручок
сущ. м. II (мн. ч. стручки) нәрхн экн; стручки гороха бурцгин нәрхн экн -
20 узкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. уутьхн; нәрхн; узкая доска нәрхн харһа
См. также в других словарях:
РХН — радиационное и химическое наблюдение хим. Источник: http://www.logistic.ru/news/2006/5/29/16/70984.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Мисин — Мисин, Андрей Александрович Андрей Мисин Полное имя Андрей Александрович Мисин Дата рождения 3 марта 1954(1954 03 03) (56 лет) Место рождения Лодейное Поле … Википедия
Верхнее (Турковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхнее. Село Верхнее укр. Верхнє Страна … Википедия
Верхнее Гусиное — Село Верхнее Гусиное укр. Верхнє Гусине Герб … Википедия
верхній — я, є. 1) Який міститься, знаходиться зверху, вище чого небудь; прот. нижній. •• Ве/рхнє чуття/ мисл. здатність собаки правильно відчувати поблизу птаха або звіра, не опускаючи носа вниз до сліду. 2) Який одягається поверх вбрання. || Який… … Український тлумачний словник
ешелон — у, ч. 1) Окрема частина розчленованого в глибину бойового порядку або колони військ, що рухається на деякій відстані від іншої. 2) Поїзд, автоколона або група літаків певного призначення з людьми та вантажем. 3) : •• Ве/рхній (ви/щий) ешело/н… … Український тлумачний словник
ізометричний — а, е. Стос. до ізометрії. •• Ізометри/чні пове/рхні мат. дві поверхні, що накладаються відображенням одна на одну зі збереженням довжин, кутів та площі … Український тлумачний словник
ковзати — аю, аєш, недок. 1) Плавно рухатися, посуватися гладенькою, слизькою поверхнею. || Не втримуватися на гладкій, слизькій поверхні; утрачати стійкість. || Вислизати, випорскувати (про гладенькі, слизькі предмети). •• Ко/взати по пове/рхні чого перен … Український тлумачний словник
лежати — жу/, жи/ш, недок. 1) без додатка, на чому, в чому. Перебувати в горизонтальному положенні, бути розпластаним усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин). || У сполуч. зі словами, що вказують на особливості цього положення. || Бути… … Український тлумачний словник
міжплевральний — а, е: •• Ве/рхнє міжплевра/льне по/ле анат. поле, яке утворене медіастинальною плеврою і в якому розміщені тимус, плечоголові вени, дуга аорти і її галузки, трахея, стравохід. Ни/жнє плевра/льне по/ле поле, яке утворене медіастинальною плеврою і… … Український тлумачний словник
одяг — у, ч. Сукупність предметів, виробів (із тканини, хутра, шкіри), якими покривають тіло. •• Ве/рхній о/дяг одяг, якого носять поверх костюма, сукні і т. ін. Технологі/чний о/дяг комплект одягу та взуття, призначений для тих, хто працює у чистому… … Український тлумачний словник