-
81 hand lever shears
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hand lever shears
-
82 portable nibbler
1) Автоматика: вырубные ручные (электрические) ножницы, переносное обрезное устройство с пробойником2) Макаров: вырубные ручные электрические ножницы -
83 shear
1. [ʃıə] n1. pl (большие) ножницыhand [power] shears - ручные [моторные] ножницы
off the shears - австрал. только что остриженный ( об овце)
2. 1) стрижка ( шерсти)2) ежегодная стрижка овец ( определяет возраст животного)a sheep of one shear - ярка, овца-однолетка ( остриженная в первый раз)
3) настриг; количество настриженной шерсти3. 1) тех. срез, сдвиг2) тех. срезывающая сила4. горн. вертикальный вруб ( в забое)♢
the fatal shears - смерть2. [ʃıə] v (sheared [-{ʃıə}d]; sheared, shorn)there goes but a pair of shears between them, there's a pair of shears - посл. они очень похожи
1. 1) стричь2) резать; срезать; сбриватьwith crown shorn - с бритой макушкой, с тонзурой
3) шотл. жать серпом4) (through) рассекать5) спец. сдвигать, срезать2. 1) лишать (чего-л.)2) разг. обдирать как липку3. поэт. рубить4. горн. зарубать по вертикали -
84 pliers
- pliers
- n1. пассатижи, кусачки
2. ручные рычажные ножницы
- combination pliers
- cutting pliers
- gas pliers
- gas pipe pliers
- slip-joint pliers
- steelfixer's pliers
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
85 hammer shears
Металлургия: ручные листовые ножницы -
86 hand lever shears
Автоматика: ручные рычажные ножницы -
87 nippers
1) Общая лексика: кандалы, щипцы, кусачки, плоскогубцы2) Морской термин: плетеные сезни4) Техника: волочильные клещи, клещевой захват, ножницы для резки проволоки, острогубцы, пинцет, подъёмные клещи, щипчики5) Строительство: клещи для сцепления бабы копра с лопарным канатом6) Текстиль: клещи для правки игл7) Сленг: ручные кандалы8) Механика: клещи10) Робототехника: клещевое захватное устройство11) Макаров: обжимной пресс для книг, подъёмные клещи (напр. для пиломатериалов) -
88 pliers
клещи; плоскогубцы; пассатижи- cutting pliers - flat nose pliers - needle nose pliers - wire looper pliers* * *1. пассатижи, кусачки2. ручные рычажные ножницы- combination pliers
- cutting pliers
- gas pliers
- gas pipe pliers
- slip-joint pliers
- steelfixer's pliers -
89 pliers
1. пассатижи, кусачки2. ручные рычажные ножницыcombination pliers — переставные плоскогубцы; комбинированные плоскогубцы или клещи
gas pliers — газовые клещи; газовый ключ
-
90 hand tool for live working
ручной инструмент для работ под напряжением
-
[ ГОСТ 11516-94( МЭК 900-87)]Настоящий стандарт распространяется на ручные инструменты, применяемые для работ в электроустановках напряжением до 1000 В переменного и 1500 В постоянного тока (далее - инструменты).
К указанным инструментам относят:- - гаечные ключи (всех видов);
- - трещеточные ключи;
- - плоскогубцы;
- - пассатижи;
- - круглогубцы;
- - торцовые кусачки;
- - боковые кусачки;
- - монтерские ножи (не складные);
- - ножницы для резки проводов, кабелей;
- - отвертки;
- - молотки.
Стандарт не распространяется на электрифицированные инструменты и изолирующие штанги, применяемые на расстоянии от токоведущих частей, а также инструменты, предназначенные для работы в среде, разрушающей металл, изоляцию, насыщенной электропроводящей пылью, водяными парами.
[ ГОСТ 11516-94( МЭК 900-87)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand tool for live working
См. также в других словарях:
вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы — Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых является пуансон и матрица. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN portable nibbler DE Knabber FR grignoteuse … Справочник технического переводчика
дисковые пневматические (электрические) ручные ножницы — Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два вращающихся диска. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические … Справочник технического переводчика
ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы — Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два ножа, из которых один, подвижный, перемещается относительно другого, неподвижного. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN… … Справочник технического переводчика
прорезные пневматические (электрические) ручные ножницы — Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два неподвижных ножа и один подвижный, перемещающийся между ними. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические DE Plattenschere … Справочник технического переводчика
рычажные пневматические (электрические) ручные ножницы — Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два шарнирно соединенных ножа. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN pliers … Справочник технического переводчика
Вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы — 42. Вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы D. Knabber E. Portable nibbler F. Grignoteuse Источник: ГОСТ 16436 70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дисковые пневматические (электрические) ручные ножницы — 44. Дисковые пневматические (электрические) ручные ножницы Источник: ГОСТ 16436 70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы — 41. Ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы D. Blechschere E. Portable shear F. Cisaille portative Источник: ГОСТ 16436 70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пневматические (электрические) ручные ножницы — 40. Пневматические (электрические) ручные ножницы D. Schere E. Portable shear F. Cisaille portative Источник: ГОСТ 16436 70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прорезные пневматические (электрические) ручные ножницы — 43. Прорезные пневматические (электрические) ручные ножницы D. Plattenschere Источник: ГОСТ 16436 70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рычажные пневматические (электрические) ручные ножницы — 45. Рычажные пневматические (электрические) ручные ножницы Е. Pliers Источник: ГОСТ 16436 70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации