-
41 air-drying
3.1 воздушная сушка (air-drying): Процесс приведения содержания влаги в образце в состояние приблизительного равновесия с влажностью окружающей атмосферы в месте, в котором будет проводиться дальнейшее сокращение и деление пробы.
Примечание - Воздушная сушка до равновесного состояния с влажностью окружающей атмосферы применяется для угля. Сушка кокса осуществляется обычно для облегчения приготовления пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.1 высушивание на воздухе (air-drying): Процесс приведения содержания влаги в пробе в состояние приблизительного равновесия с влажностью окружающего воздуха в месте, где будут проводить дальнейшее измельчение и деление пробы.
Примечание - Высушивание на воздухе до равновесного состояния с влажностью окружающей атмосферы применяют для угля. Сушку кокса обычно проводят для облегчения приготовления пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-drying
-
42 divided increment
3.8 разделенная точечная проба (divided increment): Часть, полученная при делении точечной пробы для уменьшения ее массы.
Примечание - Такое деление может быть проведено как с предварительным измельчением, так и без измельчения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.5 разделенная точечная проба (divided increment): Часть топлива, полученная при делении точечной пробы для уменьшения ее массы.
Примечание - Такое деление может быть проведено как с предварительным измельчением, так и без него.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > divided increment
-
43 physical sample
3.28 проба для определения физических характеристик (physical sample): Проба, отобранная специально для определения физических характеристик, таких как показатели механической прочности или гранулометрического состава
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.18 проба для определения физических характеристик (physical sample): Проба, отобранная специально для установления физических характеристик, таких как показатели механической прочности и прочие.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical sample
-
44 primary increment
3.30 первичная точечная проба (primary increment): Точечная проба, взятая на первой стадии отбора, не подвергнутая ни делению, ни измельчению.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.20 первичная точечная проба (primary increment): Точечная проба, отобранная на первой стадии опробования не подвергнутая делению и/или измельчению.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary increment
-
45 shovel sampling
отборка перелопачиванием; фракционная отборка лопатойThe English-Russian dictionary general scientific > shovel sampling
-
46 grab sampling
1) Геология: отбирание проб вычерпыванием2) Техника: горстевое опробование, отбор проб черпаком3) Строительство: мгновенный отбор проб (пробоотборником грейферного типа)4) Горное дело: отборка пробы на-глаз5) Металлургия: ручной отбор проб6) Нефть: простая отборка7) Золотодобыча: кусковые пробы, штуфные пробы -
47 hand sampling
1) Техника: ручной отбор проб2) Экономика: ручной отбор образцов3) Горное дело: ручное опробование4) Пищевая промышленность: ручной отбор пробы -
48 unit mass
3.34 единичная масса (unit mass): Количество материала, которое закономерно кратно повторяется в процессе опробования (обычно это масса первичной точечной пробы).
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unit mass
-
49 fixed-ratio division
3.7 деление пробы в заданной пропорции (fixed-ratio division): Метод деления пробы, при котором количество частей, на которые делится проба, задано заранее, т.е. масса получающихся частей представляет собой массу исходного топлива, поделенную в той же пропорции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed-ratio division
-
50 general analysis test sample
3.9 аналитическая проба для общего анализа (general analysis test sample): Проба, измельченная до прохождения через сито с номинальным размером отверстий 212 мкм в соответствии с ИСО 3310-1, предназначенная для определения большинства химических и некоторых физических характеристик.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general analysis test sample
-
51 moisture sampling
3.16 проба для определения содержания влаги (moisture sampling): Проба, отобранная специально для определения массовой доли общей влаги.
Примечание - Такую пробу кокса можно использовать для общего анализа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moisture sampling
-
52 random sampling
1. случайный опробывание2. случайный отборEnglish-Russian big polytechnic dictionary > random sampling
-
53 grab sampling
1. горстевое опробование2. ручной отбор проб -
54 manual sampling
Контроль качества: ручной отбор проб
См. также в других словарях:
ручной отбор проб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grab sampling … Справочник технического переводчика
ручной отбор проб — 3.18 ручной отбор проб (manual sampling): Извлечение точечных проб усилием человека. Источник: ГОСТ Р ИСО 13909 1 2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной отбор проб — manual sampling Извлечение точечных проб усилием человека … Словарь кока-колы
ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 18283 2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа: 3.9 аналитическая проба для общего анализа (general analysis test sample): Проба, измельченная до прохождения через сито с номинальным размером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб ручной — Отбор проб, выполненный человеком при помощи пробоотборных устройств, включая механические вспомогательные устройства. [ГОСТ Р 50724.2 94] Тематики ферросплавы … Справочник технического переводчика
отбор проб — 3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб на основе времени — 3.44 отбор проб на основе времени (time basis sampling): Отбор точечных проб из потока, при котором моменты извлечения проб разделены определенным интервалами времени, а масса точечной пробы пропорциональна скорости потока в момент ее отбора.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб на основе массы — 3.19 отбор проб на основе массы (mass basis sampling): Метод отбора, при котором момент извлечения каждой точечной пробы определяется интервалом массы топлива, проходящего потоком, причем масса точечной пробы остается неизменной. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрерывный отбор проб — 3.5 непрерывный отбор проб (continuous sampling): Отбор проб от каждой последующей подпартии, проводимый таким образом, чтобы точечные пробы отбирались через одинаковые интервалы всякий раз, когда топливо попадает в точку отбора (место перепада… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
систематический отбор проб — 3.42 систематический отбор проб (systematic sampling): Отбор точечных проб через одинаковые интервалы массы или времени в соответствии с заранее составленным планом. Источник: ГОСТ Р ИСО 13909 1 2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дублированный отбор проб — 3.22 дублированный отбор проб (replicate sampling): Отбор точечных проб через определенные интервалы и объединение их попеременно в разных контейнерах для получения двух или более проб приблизительно равной массы. Источник: ГОСТ Р ИСО 18283 2010 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации