-
121 grattage
m -
122 maniement
m1. ручное обслуживание (напр. станка); ручная операция 2. управление -
123 manœuvre
I.f1. ход (напр. станка); работа (механизма) 2. управление; маневрирование; манипулирование □ fausse manœuvre ошибочное включение; ошибочная командаmanœuvre de force — операция, требующая значительного усилияmanœuvre mécanique — 1. управление при помощи механизмов 2. механизированный труд, механизированная работа 3. механическое перемещениеII.mразнорабочий; подсобный рабочий -
124 perçage
m1. сверление (действие) 2. просверленное отверстие, сверление □ gros perçage сверление отверстия большого диаметра; petit perçage сверление отверстия малого диаметраperçage à main — сверление вручную, ручное сверлениеperçage multiple — одновременное сверление несколькими свёрлами (на многошпиндельном сверлильном станке)perçage parallèle — параллельное сверление, сверление по параллельным осямperçage à sec — сухое сверление, сверление без эмульсииperçage de trous — 1. сверление отверстий 2. прошивка (ковочная операция) -
125 programmation
fпрограммированиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > programmation
-
126 ravitaillement
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > ravitaillement
-
127 shuntage
mшунтирование, параллельное включение -
128 touret
mролик; катушка; барабан (напр. для кабеля)touret à meuler — настольный шлифовальный станок; ручное точило
См. также в других словарях:
ручное техническое устройство — ручное устройство Техническое устройство, функционирующее и управляемое при участии людей, без использования энергии неживой природы. Примечания 1. Техническим устройством называется изделие машиностроения или приборостроения для преобразования,… … Справочник технического переводчика
ручное управление электроагрегатом (электростанцией) — ручное управление Управление электроагрегатом (электростанцией) путем непосредственного воздействия оператора на органы управления электроагрегатом (электростанцией) в соответствии с алгоритмом управления. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты … Справочник технического переводчика
ручное обходное решение — (ITIL Continual Service Improvement) Обходное решение, которое требует ручного вмешательства. Ручное обходное решение также используется для обозначения способа восстановления, при котором выполнение бизнес процесса происходит без использования… … Справочник технического переводчика
ручное сканирование — Ручное перемещение преобразователя по поверхности объекта контроля. [BS EN 1330 4:2000. Non destructive testing Terminology Part 4: Terms used in ultrasonic testing] [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего… … Справочник технического переводчика
Ручное управление — способ управления полетом летательного аппарата, при котором изменение режима полета путём отклонения органов управления осуществляется лётчиком с помощью рычагов управления. По степени автоматизации Р. у. подразделяют на прямое Р. у., Р. у. с… … Энциклопедия техники
РУЧНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ — (Light fire arms, hand fire arms) в отличие от артиллерийских орудий и пулеметов составляет индивидуальное вооружение бойца и носится вместе с запасом патронов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Ручное тестирование — Ручная дрель ручной инструмент, предназначенный для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах. Рабочим инструментом дрели является сверло, зажимаемое в патрон. Различают односкоростные и двухскоростные дрели. Синонимы:… … Финансовый словарь
ручное аварийное отключение — (напр. газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manual emergency trip … Справочник технического переводчика
ручное бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand boringhand drilling … Справочник технического переводчика
ручное бурение шурфов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand hammer drilling … Справочник технического переводчика
ручное буровое оборудование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand held drilling equipment … Справочник технического переводчика