-
81 Handsteuerung
артил. ручное управление -
82 Knüppelsteuerung
артил. ручное управление -
83 Handsteuerung
астр. ручное управление -
84 Handbedienung
fручное управлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Handbedienung
-
85 Handsteuerung
fручное управлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Handsteuerung
-
86 Armbetätigung
сущ.авт. приведение в действие рукой, ручное управление -
87 Handnotbetätigung
сущ.гидравл. аварийное ручное управление -
88 Tätigkeit
сущ.1) общ. работа, функционирование, деяния, деятельность2) комп. ручное управление3) юр. активность, действие, занятие4) экон. (технологическая) операция5) полигр. операция, процесс6) сет.пл. событие7) христ. делание -
89 handbetätigt
гл.1) общ. ручное управление2) комп. ручной3) авиа. с безбустерным управлением4) тех. вручную, с ручным управлением, управляемый вручную5) авт. приводимый (в действие) от руки, приводимый в действие от руки, с ручным приводом, управляемый от руки6) электр. неавтоматический, с ручным обслуживанием7) судостр. приводимый в действие вручную -
90 örtliche Handbedienung
прил.судостр. местное ручное управлениеУниверсальный немецко-русский словарь > örtliche Handbedienung
-
91 Handnotbetätigung
(f)аварийное ручное управлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Handnotbetätigung
-
92 Handschalten
-
93 Handbedienung
(f)ручное управлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Handbedienung
-
94 Handbetätigung
(f)ручное управлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Handbetätigung
-
95 Handsteuerung
(f)ручное управлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Handsteuerung
-
96 Knüppelsteuerung
f́( авиация) ручное управление -
97 Handgasbedienung
f́ручное управление газомDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Handgasbedienung
-
98 Handbedienung
авиа. ручное управление -
99 Handsteuerung
авиа. ручное управление -
100 Knüppelsteuerung
авиа. ручное управление
См. также в других словарях:
Ручное управление — способ управления полетом летательного аппарата, при котором изменение режима полета путём отклонения органов управления осуществляется лётчиком с помощью рычагов управления. По степени автоматизации Р. у. подразделяют на прямое Р. у., Р. у. с… … Энциклопедия техники
ручное управление — Управление срабатыванием с участием человека. МЭК 60050(441 16 04). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN manual control control of an operation by human intervention [IEV number 441 16 04] FR commande manuelle commande d'une manoeuvre,… … Справочник технического переводчика
ручное управление — 3.4 ручное управление (manually control): Ручное управление представляет собой способ управления станком, при котором каждое из перемещений узлов станка производится оператором через систему управления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручное управление — rankinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual control vok. Handbedienung, f; Handbetätigung, f; Handsteuerung, f; manuelle Steuerung, f; Steuerung von Hand, f rus. ручное управление, n pranc. commande à la main, f;… … Automatikos terminų žodynas
ручное управление — rankinis valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. manual control vok. Handsteuerung, f rus. ручное управление, n pranc. commande à la main, f; commande manuelle, f … Fizikos terminų žodynas
ручное управление электроагрегатом (электростанцией) — ручное управление Управление электроагрегатом (электростанцией) путем непосредственного воздействия оператора на органы управления электроагрегатом (электростанцией) в соответствии с алгоритмом управления. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты … Справочник технического переводчика
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия — Управление только путем прямого приложения физической энергии человека, так что скорость и усилие оперирования зависят от действия оператора. МЭК 60050(441 16 13). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN dependent manual operation (of a… … Справочник технического переводчика
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия — Управление с помощью привода независимого действия в случае применения физической энергии человека, накапливаемой и высвобождаемой в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действия оператора. МЭК… … Справочник технического переводчика
ручное управление при наличии привода зависимого действия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dependent manual operation … Справочник технического переводчика
ручное управление при наличии привода независимого действия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN independent manual operation … Справочник технического переводчика
ручное управление — Управление авиадвигателем при отсутствии на нем автоматических регуляторов или вне диапазона автоматического регулирования … Политехнический терминологический толковый словарь