-
41 Schrauber
безударный ручной гайковерт
Ручной гайковерт, на рабочий орган которого при затяжке резьбового соединения крутящий момент воздействует непрерывно.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
резьбозавертывающая ручная машина
Ручная машина для завинчивания (отвинчивания) резьбовых соединений.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
ручной гайковерт
Резьбозавертывающая ручная машина для завинчивания (отвинчивания) гаек и болтов.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
21. Резьбозавертывающая ручная машина
D. Schrauber
E. Portable driver
F. Visseuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
22. Ручной гайковерт
D. Schrauber
E. Portable nutrunner
F. Bouloneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrauber
-
42 Schleifer
радиальношлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, основным рабочим инструментом которой является вращающийся абразивный круг, а направление усилия нажатия перпендикулярно оси вращения круга.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
29. Радиальношлифовальная ручная машина
D. Schleifer
E. Periferal grinder
F. Meleuse portative à disque
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifer
-
43 Handeinstellung
сущ.1) тех. ручная настройка, ручная регулировка, ручная установка2) артил. установка вручную3) кинотех. ручная фокусировка (напр., фотоувеличителя) -
44 Klauben
сущ.2) геол. породоотборка, ручная сортировка, (ручная) рудоразборка3) горн. разбирать (руду) вручную, рудоразборка, выбирать породу (из отбитой руды), ручная разборка (руды), породоразборка -
45 klauben
сущ.2) геол. породоотборка, ручная сортировка, (ручная) рудоразборка3) горн. разбирать (руду) вручную, рудоразборка, выбирать породу (из отбитой руды), ручная разборка (руды), породоразборка -
46 Handkreissäge
сущ.1) тех. дисковая пила, ручная циркулярная пила2) стр. ручная дисковая пила, ручная дисковая электропила3) дер. ручная дисковая (электро)пила, переносная дисковая пила (с электро- или пневмоприводом) -
47 mehrgang Handmaschine
многоскоростная ручная машина
Ручная машина с регулированием скорости вращения.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
9. Многоскоростная ручная машина
D. Mehrgang Handmaschine
E. Multispeed portable tool
F. Machine portative à vitesse multiple
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehrgang Handmaschine
-
48 Schwingschleifer
плоскошлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, рабочим органом которой является одна платформа, совершающая орбитальное плоскопараллельное движение, или несколько платформ, совершающих возвратно-поступательное плоскопараллельное движение относительно обрабатываемой поверхности.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
31. Плоскошлифовальная ручная машина
D. Schwingschleifer
E. Orbital sander
F. Ponceuse vibrante
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwingschleifer
-
49 Stampfer
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
трамбовка
Машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stampfer
-
50 Handschweißen
ручная сварка
Сварка, выполняемая человеком с помощью инструмента, получающего энергию от специального источника.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка ручная
Сварка, выполняемая человеком с помощью инструмента, получающего энергию от специального источника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handschweißen
-
51 manuelles Schweißen
ручная сварка
Сварка, выполняемая человеком с помощью инструмента, получающего энергию от специального источника.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка ручная
Сварка, выполняемая человеком с помощью инструмента, получающего энергию от специального источника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manuelles Schweißen
-
52 Bohrmaschine
D. Bohrmaschine
E. Portable drill
F. Perceuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bohrmaschine
-
53 Winkelschleifmaschine
торцовая шлифовальная ручная машина
Прямая шлифовальная ручная машина, основным рабочим инструментом которой является вращающийся чашечный или эластичный круг, а направление усилия нажатия совпадает с осью вращения круга.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
30. Торцовая шлифовальная ручная машина
D. Winkelschleifmaschine
E. Surface grinder
F. Surfaceuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkelschleifmaschine
-
54 Schleifmaschine
шлифовальная ручная машина
Ручная машина, предназначенная для шлифования, полирования и зачистки поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
шлифовальный станок
Станок, предназначенный для шлифования поверхности слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
FR
28. Шлифовальная ручная машина
D. Schleifmaschine
E. Portable grinder
F. Meleuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifmaschine
-
55 elektrische Handwerkzeuge
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrische Handwerkzeuge
-
56 Handbeschickung
сущ.1) хим. загрузка вручную2) пищ. ручная загрузка, ручная засыпка3) сил. ручная подача4) дер. подача вручную -
57 Handdruck
сущ.1) общ. ручное тиснение, набивка (ткани) вручную2) хим. ручная набивка3) иск. ручной (авторский) оттиск (гравюры)4) текст. набивка вручную, набойка, набойка вручную, ручная печать, ручное печатание (узора, рисунка на коже), ручная набойка, рукопожатие -
58 Handkabelwinde
сущ.1) тех. ручная лебёдка2) стр. ручная канатная лебёдка3) горн. кабельная лебёдка ручного действия4) дер. ручная тросовая лебёдка -
59 Handkarre
сущ.1) общ. ручная (багажная) вагонетка, ручная (багажная) тележка2) тех. вагонетка, ручная тележка, тачка -
60 Handkarren
сущ.1) общ. ручная (багажная) вагонетка, ручная тележка, тачка2) тех. вагонетка3) ж.д. багажная тележка4) лес. ручная тачка
См. также в других словарях:
Ручная стимуляция пениса — (англ. handjob) неофициальное обозначение сексуальной практики, в которой один из партнёров (женщина или мужчина) производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра мужчины, как правило, доводя его до оргазма и… … Википедия
Ручная граната РГН — Размеры гранаты Тип: ручная граната Страна: Россия Характерист … Википедия
Ручная граната — состоит из корпуса, заряда взрывчатых веществ и взрывателя (запала). «Ананаска» Mk2, осколочная граната вооружённых сил США 1. Артиллерийская граната. 2. Бомба. 3. Картечная граната … Википедия
Ручная граната РГО — ручная граната РГО ручная противопехотная осколочная оборонительная ударно дистанционная. Предназначена для поражения живой силы в оборонительном бою. К цели граната доставляется только за счет ее броска рукой солдата. Радиус поражения… … Википедия
Ручная граната Лишина — Ручная ударная граната системы Лишина Тип: ручная ударная граната Страна … Википедия
Ручная пила — Ручная пила инструмент. Пилы по конструкции бывают нескольких видов. В зависимости от назначения и формы зубьев разделяются на поперечные, продольные, мелкозубые и выкружные. Содержание 1 Лучковая пила 2 Широкая ножовка … Википедия
Ручная тележка — Ручная тележка … Википедия
ручная настройка — ручная установка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ручная установка EN manual setting … Справочник технического переводчика
ручная топка стационарного котла — ручная топка Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производится вручную. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы ручная топка EN hand operated stoker DE Handrostfeuerung FR foyer… … Справочник технического переводчика
Ручная дрель — ручной инструмент, предназначенный для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах. Рабочим инструментом дрели является сверло, зажимаемое в патрон. Различают односкоростные и двухскоростные дрели. По английски: Breast drill… … Финансовый словарь
ручная система тревожной сигнализации — Система тревожной сигнализации, обеспечивающая переход из дежурного режима в состояние тревоги и обратно под управлением субъекта охраны (ответственного лица, пользователя, владельца, посетителя, клиента, жильца). [РД 25.03.001 2002] ручная… … Справочник технического переводчика