-
1 кладь
-
2 кладь
-
3 Gepäck
сущ.1) общ. место, ноша, поклажа, багаж2) воен. выкладка, снаряжение3) юр. кладь4) кож. ручная кладь -
4 ручной
ручные часы — Armbanduhr fручной мяч спорт. — Handball mручная кладь — Handgepäck n2) ( выполненный руками) Hand- (опр. сл.), manuellручной труд — Handarbeit f, manuelle Arbeit3) ( о животных) zahm••ручная продажа — Hausierhandel m ( вразнос); Straßenhandel m ( уличная); rezeptfreier Verkauf ( в аптеке) -
5 ручной
ручной 1. Hand... ручные часы Armbanduhr f c ручной мяч спорт. Handball m 1 ручная кладь Handgepäck n 1 2. (выполненный руками) Hand..., manuell ручной труд Handarbeit f c, manuelle Arbeit ручным способом mit der Hand 3. (о животных) zahm а ручная продажа Hausierhandel m 1 (вразнос); Straßenhandel m 1 (уличная); rezeptfreier Verkauf( в аптеке) -
6 Abteilkoffer
-
7 Handgepäck
-
8 Abteilkoffer
сущ.общ. небольшой дорожный чемодан, ручная кладь -
9 Coupekoffer
сущ.кож. купейный чемодан, ручная кладь -
10 Traglasten
сущ.ж.д. ручная кладь -
11 Handgepäck
сущ.общ. ручная кладь, ручной багаж -
12 Kabinengepäck
-
13 Luftreisegepäck
сущ. -
14 Bordcase
[-keɪs]n, m <-, - и́ -s [-siz]> ручная кладь, размещаемая под сиденьем в самолёте -
15 Handgepäck
n <- (e)s> ручная кладь -
16 Gut
nгруз (предметы, которые можно перевезти по железной дороге, включая упаковку, крепёжные средства и перевозочные приспособления, не принадлежащие железной дороге; грузом не являются: ручная кладь, багаж, грузобагаж, трупы, живность, принадлежащие железной дороге крепёжные средства и перевозочные приспособления) -
17 Handgepack
-
18 Traglast
fгромоздкая ручная кладь (неудобная для других пассажиров: короба, тюки, мешки, ящики; массой до 75 кг; проезд пассажира о такой кладью допускается только в специально для этого выделенных купе вагонов 2-го класса) -
19 Handgepäck
nручной багаж, ручная кладьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Handgepäck
См. также в других словарях:
РУЧНАЯ КЛАДЬ — вещи пассажира, перевозимые им при себе в пассаж. вагоне. К перевозке Р. к. допускаются предметы, помещающиеся без затруднения в местах, отводимых в вагонах для этой цели, и не стесняющие других пассажиров. Р. к. допускается к перевозке в… … Технический железнодорожный словарь
Ручная кладь — Полки для размещения ручной клади на борту самолёта Ручная кладь груз, который пассажир берёт с собой на борт пассажирского транспортного средства, не сдавая … Википедия
ручная кладь — 3.10 ручная кладь: Чемоданы, сумки, портфели, ранцы, папки, изделия мелкой кожгалантереи по ГОСТ 28631. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручная кладь при автомобильной перевозке — 16) ручная кладь вещи пассажира, которые перевозятся пассажиром с собой в транспортном средстве и сохранность которых при перевозке обеспечивается пассажиром;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав… … Официальная терминология
Ручная кладь при международной автомобильной перевозке — Кладь ручная вещи пассажира массой не более 20 кг и имеющие габариты не более 600 x 400 x 200 мм, перевозимые бесплатно пассажиром... Источник: КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ПАССАЖИРОВ И БАГАЖА … Официальная терминология
РУЧНАЯ КЛАДЬ — в гражданском праве под ручной кладью понимаются вещи и иное имущество пассажира, не запрещенные по своим свойствам, габаритным размерам и массе к перевозке пассажиром в салоне транспортного средства под личную ответственность пассажира. См.… … Юридический словарь современного гражданского права
КЛАДЬ — КЛАДЬ, и, жен. Груз, поклажа, багаж (в 1 знач.). Тяжёлая к. Ручная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
carry-on baggage — ручная кладь … English-Russian travelling dictionary
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ая, ое. 1. см. рука. 2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к рый можно везти при себе). 3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная … Толковый словарь Ожегова
Багаж — Погрузка багажа в аэропорту Цинциннати (штат Огайо) … Википедия
Бюджетная авиакомпания — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
