-
1 ручеёк
-
2 ручей
руче́йrivereto, fonto.* * *м.лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido
* * *м.лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido
* * *n2) amer. quebrada3) eng. pasada (прокатного валка), acanaladuras (валка), calibre (прокатного валка), linea (установки непрерывной разливки)4) Peru. acequia5) ceram.tile. (валка) precorte -
3 мелкий
ме́лк||ий1. (небольшой) malgranda, eta;2. (неглубокий) malprofunda;\мелкийая таре́лка plata telero;3. (несущественный) malgrava, bagatela;♦ \мелкийие де́ньги malgrandaj moneroj;\мелкийая буржуази́я etburĝaro.* * *прил.1) ( некрупный) menudo, pequeñoме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f
ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)
ме́лкий песо́к — arena fina
ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)
ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m
ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño
2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeñoме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña
ме́лкое произво́дство — producción pequeña
ме́лкий со́бственник — pequeño propietario
ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía
ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor
3) ( ничтожный) mezquino, ínfimoме́лкие интере́сы — intereses mezquinos
ме́лкая душо́нка — persona mezquina
4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m
ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)
••ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie
ме́лкий рога́тый скот — ganado menor
ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)
* * *прил.1) ( некрупный) menudo, pequeñoме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f
ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)
ме́лкий песо́к — arena fina
ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)
ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m
ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño
2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeñoме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña
ме́лкое произво́дство — producción pequeña
ме́лкий со́бственник — pequeño propietario
ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía
ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor
3) ( ничтожный) mezquino, ínfimoме́лкие интере́сы — intereses mezquinos
ме́лкая душо́нка — persona mezquina
4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m
ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)
••ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie
ме́лкий рога́тый скот — ganado menor
ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)
* * *adj1) gener. (ñåãëóáîêèì) poco profundo, (ñè÷áî¿ñúì) mezquino, (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeнo, bajo (мелководный), liso, llano (о посуде и т. п.), minuto, vadoso, ìnfimo, menudo, ratero (о жулике)2) navy. aplacerado3) law. menor4) econ. suelto (о деньгах) -
4 перебраться
перебра́ться1. (через что-либо) transiri, transpaŝi;2. (переселиться) translokiĝi, transloĝiĝi.* * *сов. разг.1) ( через что-либо) pasar vt, atravesar (непр.) vtперебра́ться че́рез руче́й — pasar el arroyo
2) ( переселиться) trasladarse, irse a vivir; levantar la casaперебра́ться на но́вую кварти́ру — mudar de casa, cambiar de domicilio
* * *сов. разг.1) ( через что-либо) pasar vt, atravesar (непр.) vtперебра́ться че́рез руче́й — pasar el arroyo
2) ( переселиться) trasladarse, irse a vivir; levantar la casaперебра́ться на но́вую кварти́ру — mudar de casa, cambiar de domicilio
* * *vcolloq. (ïåðåñåëèáüñà) trasladarse, (÷åðåç ÷áî-ë.) pasar, atravesar, irse a vivir, levantar la casa -
5 перепрыгивать
перепры́г||ивать, \перепрыгиватьнутьtranssalti.* * *несов.saltar vt, salvar vtперепры́гивать че́рез руче́й — saltar el arroyo
перепры́гивать с ка́мня на ка́мень — saltar de piedra en piedra
••не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь посл. — antes de que acabes no te alabes
* * *несов.saltar vt, salvar vtперепры́гивать че́рез руче́й — saltar el arroyo
перепры́гивать с ка́мня на ка́мень — saltar de piedra en piedra
••не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь посл. — antes de que acabes no te alabes
* * *vgener. saltar, salvar, brincar -
6 светлый
све́тлый1. luma;hela (яркий);2. перен. klara;\светлый ум klara menso.* * *прил.1) claro (в разн. знач.)све́тлая ко́мната — habitación clara
све́тлый день — día claro (despejado)
све́тлая ночь — noche clara (serena)
све́тлое пла́тье — vestido claro
све́тлые глаза́ — ojos claros
све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)
све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices
2) рел. ( пасхальный) santoСве́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos
••све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante
све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida
све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara
све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria
све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros
* * *прил.1) claro (в разн. знач.)све́тлая ко́мната — habitación clara
све́тлый день — día claro (despejado)
све́тлая ночь — noche clara (serena)
све́тлое пла́тье — vestido claro
све́тлые глаза́ — ojos claros
све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)
све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices
2) рел. ( пасхальный) santoСве́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos
••све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante
све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida
све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara
све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria
све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros
* * *adj1) gener. claro (в разн. знач.), lúcido2) liter. luminoso3) poet. blondo4) relig. (пасхальный) santo5) mexic. (о волосах, коже) güero (Часто используется как фамильярное обращение к покупателю или клиенту со светлой кожей и служит определенным социальным маркером) -
7 перепрыгнуть
перепры́г||ивать, \перепрыгнутьнутьtranssalti.* * *сов.saltar vt, salvar vtперепры́гнуть че́рез руче́й — saltar el arroyo
перепры́гнуть с ка́мня на ка́мень — saltar de piedra en piedra
••не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь посл. — antes de que acabes no te alabes
* * *сов.saltar vt, salvar vtперепры́гнуть че́рез руче́й — saltar el arroyo
перепры́гнуть с ка́мня на ка́мень — saltar de piedra en piedra
••не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь посл. — antes de que acabes no te alabes
-
8 высохнуть
вы́сох||нутьsekiĝi;\высохнутьший sekiĝinta.* * *сов.1) secarseбельё вы́сохло — se ha secado la ropa
грязь вы́сохла — se ha secado el barro
трава́ вы́сохла — se ha secado la hierba
2) перен. apergaminarse* * *полоте́нце вы́сохло — l'essui-main(s) a séché
руче́й вы́сохнуть — le ruisseau a tari
де́рево вы́сохло — l'arbre est devenu mort
2) ( о человеке) se dessécher
См. также в других словарях:
ручеёк — ручеёк … Словарь употребления буквы Ё
ручеёк — руче/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Ручеёк — может означать: Ручеёк русская детская игра; Ручеёк посёлок в Севском районе Брянской области; Ручеёк посёлок в Асекеевском районе Оренбургской области … Википедия
РУЧЕЁК — РУЧЕЁК, ручейка, муж. уменьш. к ручей. «Куда ты, светлый ручеек, стремишься?» Фет. «Много ручейков текут так смирно, сладко.» Крылов. От мокрого зонта течет ручеёк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ручеёк — РУЧЕЙ, чья, м. Водный поток, текущий струёй. Горный р. Журчание ручья. Бегут весенние ручьи. Ручьи слёз (перен.). Кровь льёт ручьём (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ручеёк — ручеёк, ручейки, ручейка, ручейков, ручейку, ручейкам, ручеёк, ручейки, ручейком, ручейками, ручейке, ручейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ручеёк — ручеёк, ейк а … Русский орфографический словарь
ручеёк — см. ручей; чейка/; м.; уменьш. ласк. Ручеёк журчит … Словарь многих выражений
руче́йник — ручейник … Русское словесное ударение
ручеёчек — сущ., кол во синонимов: 1 • ручеечек (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ручеёк (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ручеёк … Википедия