Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рух

  • 81 поступальний

    поступа́тельный

    поступа́льний рух — поступа́тельное (равноме́рное) движе́ние

    Українсько-російський словник > поступальний

  • 82 профрух

    -у
    (професі́йний рух) профдвиже́ние (профессио́нальное движе́ние)

    Українсько-російський словник > профрух

  • 83 roc

    сущ.
    1) общ. рок, утёс, в стиле рок, рок-н-ролл, скала
    4) шахм. ладья

    Французско-русский универсальный словарь > roc

  • 84 rock

    сущ.
    1) общ. (and roll) рок, (and roll) в стиле рок, (and roll) рок-н-ролл

    Французско-русский универсальный словарь > rock

  • 85 салаала-

    1.: салаалап ак-
    1) течь по ложбинкам;
    2) перен. (о слезах) литься ручьём, течь ручьями;
    салаалап аккан жаш слёзы, льющиеся ручьём;
    2. соединять пальцы своих рух "в шип";
    салаалап кучакта- обнимать, соединив за спиной обнимаемого пальцы рук "в шип";
    3. действоватъ раздвинутыми пальцами;
    ак сакалын салаалайт белую бороду свою он расчёсывает пальцами.

    Кыргызча-орусча сөздүк > салаала-

  • 86 Oberflächenentglasung

    сущ.
    1) геол. девитрификация с поверхности, расстеклование с поверхности
    2) хим. рух, зарухание (стекла)
    3) сил. поверхностное зарухание, поверхностное расстекловывание

    Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenentglasung

  • 87 скупчацца

    скупчацца
    сосредоточиваться, концентрироваться.
    Гістор. рух скупчаецца ў руках буржуазіі. (КМ)

    Беларуска-расейскі слоўнік > скупчацца

  • 88 мімавольны

    невольный, непроизвольный
    * * *
    невольный, непроизволный
    * * *
    мімавольны
    непроизвольный.
    Мімавольныя рухі.

    Беларуска-расейскі слоўнік > мімавольны

  • 89 адвольны

    lat. odwolenay; owolenay
    * * *
    произвольный
    * * *
    адвольны
    произвольный, самопроизвольный.
    Адвольны рух.

    Беларуска-расейскі слоўнік > адвольны

  • 90 аплік

    аплік (гаплік), -а м. абл.
    Металлический крючок для застёгивания одежды.
    Старшы лейтэнант зрабіў звыклы рух плячамі і шыяй, быццам аплік каўняра ўеўся яму ў кадык. Лобан. Ты знаеш, што такое дождж,.. калі, як змеі, раўчукі сцякаюць па спіне к зямлі, калі не сцягнеш аплікі ў набрынялым шынялі... Астрэйка. Я не паспела расшпіліць на спадніцы гаплікі, як яна ўжо стаяла зусім голая. Шамякін. Куплёны толькі паркаль на дзявочыя блузкі, каснікі, гаплікі ды гузікі, а так - усё сваё, уласным мазалём запрацаванае. Грахоўскі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > аплік

  • 91 гаплік

    аплік (гаплік), -а м. абл.
    Металлический крючок для застёгивания одежды.
    Старшы лейтэнант зрабіў звыклы рух плячамі і шыяй, быццам аплік каўняра ўеўся яму ў кадык. Лобан. Ты знаеш, што такое дождж,.. калі, як змеі, раўчукі сцякаюць па спіне к зямлі, калі не сцягнеш аплікі ў набрынялым шынялі... Астрэйка. Я не паспела расшпіліць на спадніцы гаплікі, як яна ўжо стаяла зусім голая. Шамякін. Куплёны толькі паркаль на дзявочыя блузкі, каснікі, гаплікі ды гузікі, а так - усё сваё, уласным мазалём запрацаванае. Грахоўскі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > гаплік

  • 92 жвавець

    жвавець незак.
    Становиться более подвижным, оживленным.
    Калі размова пачыналася пра гэта, то, было прыкметна, людзі жвавелі, гаварылі гарачэй, перабівалі адзін аднаго. Мележ. Доўга, аднак, (цёця Ўладзя) стрымлівацца не магла, зноў жвавелі рухі, галаснела мова, а сабака сядзеў пры ёй, каб не было якога парушэння парадку. Лужанін.... Вочы пачыналі жвавець, нешта ўжо знайшлі на рацэ, зачапіліся... Карамазаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > жвавець

  • 93 цішэць

    цішэць незак.
    Становиться тихим, спокойным.
    Упоцемку людзі храпелі і сонна кашлялі, дзеці часта капрысілі і хныкалі, часам усё цішэла і зусім сціхала. Гарэцкі....Прыкладна каля паўдня ад бухты дзьмуў чысты свежы вецер з паўднёвага захаду, пад вечар на некаторы час цішэла, а яшчэ пазней паветра пачынала рух у адваротным кірунку. Лужанін. Тры гады (Анкуда) быццам мяняўся і не змяніўся, цішэў і не пацішэў. Карамазаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > цішэць

  • 94 motion

    1. noun
    1) движение; in motion двигаясь, в движении, на ходу; to set (или to put) in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)
    2) ход (машины и т. п.)
    3) телодвижение, жест; походка
    4) побуждение; of one's own motion по собственному побуждению
    5) предложение (на собрании); motion for adjournment parl. предложение о прекращении прений (для обсуждения внеочередного вопроса и т. п.)
    6) действие (кишечника)
    7) (pl.) кал
    8) leg. ходатайство
    9) obsolete марионетка
    2. verb
    показывать жестом
    * * *
    (n) движение; ход
    * * *
    движение, ход
    * * *
    [mo·tion || 'məʊʃn] n. движение, ход, механизм, устройство, марионетка, телодвижение, жест, перемещение, походка, побуждение, предложение, ходатайство, действие v. показывать жестом
    * * *
    движение
    действие
    перебежал
    предложение
    рух
    ход
    ходатайства
    ходатайство
    шествие
    * * *
    1. сущ. 1) а) движение (процесс или особый вид) б) передвижение, изменение местоположения в) ход (машины и т. п.) г) жест, телодвижение; изменение позы 2) а) мед. перистальтика б) мн. кал 2. гл. 1) а) устар. рекомендовать кого-л. на какой-л. пост б) устар. ходатайствовать 2) а) приглашать жестом, показывать жестом (что нужно или можно сделать) б) притворяться, делать вид, что собираешься что-л. сделать (с последующим инфинитивом) 3) приводить что-л. в движение, сообщать чему-л. движение

    Новый англо-русский словарь > motion

  • 95 move

    1. noun
    1) движение, перемена места;
    to make a move
    а) отправляться;
    б) вставать из-за стола; to get a move on collocation спешить, торопиться, поторапливаться; (to be) on the move (быть) на ногах, в движении
    2) переезд (на другую квартиру)
    3) ход (в игре); to make a move сделать ход
    4) поступок, шаг; to make a move предпринять что-л.; начать действовать
    5) акция, действие; foreign-policy moves внешнеполитические акции
    2. verb
    1) двигать(ся); передвигать(ся); to move a piece chess делать ход
    2) вращаться (напр., в литературных кругах)
    3) приводить в движение; to move the bowels заставлять работать кишечник
    4) побуждать (к чему-л.)
    5) трогать, растрогать
    6) волновать; вызывать (какие-л. чувства, эмоции); to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить); to move to tears довести до слез
    7) вносить (предложение, резолюцию); делать заявление, обращаться (в суд и т. п.); ходатайствовать (for)
    8) переезжать; переселяться; to move house переезжать на другую квартиру
    9) развиваться (о событиях); идти, подвигаться (о делах)
    10) расти; распускаться; nothing is moving in the garden в саду еще ничего не распускается
    11) переходить в другие руки; продаваться
    12) управлять; манипулировать
    13) действовать (о кишечнике)
    move about
    move away
    move back
    move down
    move for
    move in
    move off
    move on
    move out
    move over
    move up
    to move heaven and earth пустить все в ход; = нажать все кнопки
    Syn:
    re-locate, shift, transfer
    see go
    Ant:
    remain, rest, stop
    * * *
    1 (n) движение; шаг
    2 (v) двигать; двигаться; отойти; отходить; переходить; подавать; подать
    * * *
    1) двигать(ся), делать ход 2) переезжать
    * * *
    [ muːv] n. движение, перемена места, ход в игре, переезд, поступок, шаг, акция, действие v. двигать, передвигать, перемещать; тронуться, двигаться, сдвигаться; шевелить, шевелиться; делать ход; приводить в движение; манипулировать, управлять; обращаться; переезжать, перебраться
    * * *
    вносить
    ворошить
    выезжать
    выехать
    двигать
    двигаться
    движение
    двинуть
    идти
    передвигать
    передвигаться
    передвинуть
    переезжать
    переехать
    переходить
    подвигать
    поступок
    развиваться
    растрогать
    рух
    совать
    сунуть
    суя
    трогать
    уехать
    умилить
    умилять
    ход
    шаг
    шевелить
    шествие
    * * *
    1. сущ. 1) а) движение; перемена места б) перен. движение 2) переезд 3) ход (в игре) 2. гл. 1) а) двигать б) двигаться в) делать ход; перемещать фигуры (в шахматах, шашках и т.д.) 2) а) переезжать б) изменять положение 3) действовать, функционировать; действовать (о кишечнике) 4) перен. побуждать; приводить в движение 5) а) трогать, волновать; вызывать (какие-л. чувства, эмоции) б) устар., редк. гневить, вызывать гнев 6) вносить (предложение, резолюцию); делать заявление, обращаться (в суд и т. п.); ходатайствовать (for)

    Новый англо-русский словарь > move

  • 96 movement

    noun
    1) движение, перемещение, передвижение
    2) движение (общественное)
    3) переезд, переселение
    4) жест, телодвижение
    5) ход (механизма)
    6) развитие действия, динамика (литературного произведения)
    7) comm. изменение; оживление; upward (downward) movement повышение (понижение) цен
    8) mus. темп; ритм
    9) часть музыкального произведения
    10) med. действие кишечника
    * * *
    (n) движение; изменение; изменение курсов; колебания; передвижение; перемещение; следование
    * * *
    * * *
    ['move·ment || 'muːvmənt] n. движение, перемещение, передвижение, переброска; ход, механизм; жест, телодвижение; переезд, переселение; развитие действия, изменение; динамика, темп, ритм; часть музыкального произведения; оживление
    * * *
    движение
    деятельность
    динамика
    жест
    направление
    оживление
    передвижение
    переезд
    перемещение
    переселение
    поведение
    ритм
    рух
    телодвижение
    течение
    ход
    * * *
    1) а) движение (вообще или какой-л. вид); передвижение, перемещение; воен. передислокация б) жест в) ход (механизма) г) мед. перистальтика д) переезд е) взлет или посадка самолета 2) а) шаг, ход (в достижении какой-л. цели) б) развитие действия, динамика (в литературном произведении) в) коммерч. изменение, движение какого-л. показателя в каком-л. направлении, динамика; спрос на что-л.

    Новый англо-русский словарь > movement

  • 97 moving

    1. present participle of move 2.
    2. adjective
    1) движущий(ся); подвижной
    2) трогательный, волнующий
    Syn:
    pathetic
    * * *
    1 (a) движущий; подвижный
    2 (n) движение
    3 (r) движущийся
    * * *
    движение, перемещение, передвижение
    * * *
    [mov·ing || 'muːvɪŋ] adj. волнующий, трогательный, движущий, приводящий в движение, движущийся, подвижной
    * * *
    движение
    движущий
    перемещение
    перемещения
    подвижка
    подвижки
    подвижку
    подвижная
    подвижной
    рух
    трогателен
    трогательный
    умилен
    умильный
    * * *
    1. сущ. движение, перемещение, передвижение, изменение местоположения 2. прил. 1) движущийся, передвигающийся 2) движущий 3) а) волнующий б) волнующий, вызывающий интерес

    Новый англо-русский словарь > moving

  • 98 running

    1. present participle of run 2.
    2. noun
    1) беганье; бег(а), беготня
    2) ход, работа (машины, мотора и т. п.)
    to be in the running иметь шансы на выигрыш
    to be out of the running не иметь шансов на выигрыш
    to make the running
    а) добиться хороших результатов (о жокее, скаковой лошади);
    б) добиться успеха, преуспевать
    to make good one's running не отставать; преуспевать
    to take up the running
    а) вести (в гонке);
    б) брать инициативу в свои руки
    3. adjective
    1) бегущий
    2) беговой; running track (или path) беговая дорожка
    3) текущий; running account текущий счет
    4) последовательный, непрерывный; running commentary радиорепортаж; running fire беглый огонь; running hand беглый почерк
    5) плавный
    6) текучий
    7) running eyes слезящиеся глаза; running sore гноящаяся рана
    8) ползучий, вьющийся (о растении)
    9) подвижной, работающий; running rigging naut. бегучий такелаж
    10) (predic.) последовательный, идущий подряд; four days running четыре дня подряд
    * * *
    1 (n) движение
    2 (r) движущийся
    * * *
    беганье, беготня
    * * *
    [run·ning || 'rʌnɪŋ] n. беганье, беготня, бег, бега; ход; ведение; работа, эксплуатация adj. бегущий, идущий, беговой; текущий, текучий, струящийся; плавный; подвижной; работающий; непрерывный, последовательный, идущий подряд; ползучий, вьющийся
    * * *
    бег
    бежал
    движение
    действующий
    рух
    сплошной
    текущий
    ход
    * * *
    1. сущ. 1) а) беганье б) бег, бега; спорт бег на коньках в) галоп; потенциальная возможность лошади выиграть скачки 2) а) ход, рабочий ход, рабочее состояние (машины, мотора и т. п.) б) мор. крейсерский ход корабля (в частности, парусного) в) передвижение из пункта в пункт г) контрабанда 3) мед. прорыв нарыва; истечение жидкости из тела, какого-л. органа 2. прил. 1) а) бегущий б) беговой 2) а) непрерывный б) текущий в) предик. последовательный, идущий подряд 3) а) текучий; текущий, протекающий, проточный (о воде) б) гноящийся в) негерметичный, пропускающий воду 4) а) плавный б) ползучий, вьющийся (о растении)

    Новый англо-русский словарь > running

  • 99 traffic

    1. noun
    1) движение; транспорт
    2) фрахт, грузы; количество перевезенных пассажиров за определенный период
    3) торговля; to carry on traffic вести торговлю; traffic in votes торговля голосами (на выборах)
    4) (attr.) относящийся к транспорту; traffic manager (или officer), collocation traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение; traffic controller диспетчер
    2. verb
    торговать (in - чем-л.)
    * * *
    1 (0) сообщение
    2 (n) движение; дорожное движение; перевозки; транспорт; траффик; уличное движение
    * * *
    уличное движение, транспорт
    * * *
    [traf·fic || 'træfɪk] n. движение, транспорт, перевозки, количество перевезенных пассажиров за определенный период, количество телеграмм, фрахт, грузы, торговля, дела, отношения v. торговать; иметь дело, сговариваться
    * * *
    грузы
    движение
    перевозка
    перевозки
    перевозку
    рух
    сообщение
    торговля
    транспорт
    * * *
    1. сущ. 1) движение 2) фрахт, грузы; количество перевезенных пассажиров за определенный период 2. прил. дорожный 3. гл. 1) торговать (in - чем-л.) 2) иметь дело, сговариваться; вступать в сговор (с - with)

    Новый англо-русский словарь > traffic

  • 100 trial of the pyx

    [,traɪələvðə'pɪks]
    про́ба моне́т (ежегодная церемония в здании Гильдии золотых дел мастеров [ Goldsmiths' Hall] - пробирование монет с Королевского монетного двора [ Royal Mint])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > trial of the pyx

Страницы

См. также в других словарях:

  • Рух — Рух  многозначный термин. В арабском языке два слова при транскрипции на кириллицу пишутся одинаково: дух, душа, привидение ( араб. روح‎‎ рух) ладья (шахматы), лицо ( араб. رخ‎‎ рух) Птица Рух мифологическое существо, представляемое в виде… …   Википедия

  • Рух — дух; душа, которая дает телу жизнь. В Коран говорится о том, что сведений о душе Аллахом дано людям немного: «Они станут спрашивать тебя о духе. Отвечай: Дух [нисходит] по повелению Господа моего. Но вам [об этом] дано знать очень мало » (17: 85) …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • рух — сущ., кол во синонимов: 1 • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рух — [рух] ху, м. (ў) ру/с і, мн. хие, х іў …   Орфоепічний словник української мови

  • Рух — іменник чоловічого роду назва кількох політичних течій і партій …   Орфографічний словник української мови

  • рух — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • рух — у, ч. 1) філос. Спосіб існування матерії, який полягає в безперервній зміні всього сущого і виявляється в безпосередній єдності перервності й неперервності простору і часу. 2) Процес розвитку, внаслідок якого відбувається зміна якості предмета,… …   Український тлумачний словник

  • рух — суматоха, волнение, тревога , укр., блр. рух движение , чеш., слвц., польск. ruch движение . Отсюда рушить. Ср. лит. rušus деятельный , ruošus – то же, rušėti быть деятельным , лтш. rùoss подвижный, деловой , rusenis рыхлый снег , лит. ruõšti …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • рух — I [رخ] рӯй, ҳар як аз барҷастагиҳои ду ҷониби рӯй, гуна, чеҳра ораз, рухсора; рух додан рӯй додан, воқеъ шудан II [رخ] варз. мӯҳрае аз мӯҳраҳои шоҳмот, ки ба шакли бурҷ аст III [رخ] парандаи афсонавии мавҳум ва бисёр бузург …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Рух (стадион — Рух (стадион, Ивано Франковск) Координаты: 48°54′29.36″ с. ш. 24°41′45.26″ в. д. / 48.908158° с. ш. 24.695908° в. д.  …   Википедия

  • Рух (футбольный клуб — Рух (футбольный клуб, Хожув) Рух Хожув Полное название Ruch Cho …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»