Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

рух+за+мір

  • 1 дух

    1) рух, акъыл, джан
    в здоровом теле – здоровый дух - сагълам вуджутта – сагълам акъыл
    2) (моральное состояние) рух, джесарет, кейф
    дух народа - халкънынъ руху
    упасть духом - рухтан тюшмек
    3) (дыхание) нефес, солукъ
    у меня дух захватило - нефесим тутулды
    одним духом - бир нефесте, бирден
    быть в духе - кейфи еринде олмакъ
    во весь дух - басабас, бар кучюнен, табана къувет

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > дух

  • 2 душа

    1) джан, рух, гонъюль, къальп, юрек, диль
    2) (разг. человек) киши, адам, джан
    на улице ни души - сокъакъта кимсе ёкъ
    3) (единица населения) джан, киши
    на душу населения - джан (адам) башына, бир кишиге
    говорить по душам - самимий (ачыкъ-ачыкътан) лаф этмек (къонушмакъ)
    душа моя - джаным, джигерим
    души не чаять - джандан севмек
    открыть душу - гонълюни (юрегини) ачмакъ
    сколько вашей душе угодно - джанынъыз истегени къадар, не къадар истесенъиз
    у меня душа ушла в пятки - отюм патлады

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > душа

  • 3 моральный

    1) ахлякъий, ахлякъ…
    моральные устои - ахлякъ къаиделери
    2) (высоконравственный) ахлякълы, юксек ахлякълы
    3) (духовный) маневий, рухий
    моральный дух - маневий рух

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > моральный

  • 4 организм

    1) узьвиет, организм
    растительный организм - осюмлик узьвиети
    2) (тело) вуджут, рух ве беден
    здоровый организм - сагълам вуджут

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > организм

См. также в других словарях:

  • Рух — Рух  многозначный термин. В арабском языке два слова при транскрипции на кириллицу пишутся одинаково: дух, душа, привидение ( араб. روح‎‎ рух) ладья (шахматы), лицо ( араб. رخ‎‎ рух) Птица Рух мифологическое существо, представляемое в виде… …   Википедия

  • Рух — дух; душа, которая дает телу жизнь. В Коран говорится о том, что сведений о душе Аллахом дано людям немного: «Они станут спрашивать тебя о духе. Отвечай: Дух [нисходит] по повелению Господа моего. Но вам [об этом] дано знать очень мало » (17: 85) …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • рух — сущ., кол во синонимов: 1 • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рух — [рух] ху, м. (ў) ру/с і, мн. хие, х іў …   Орфоепічний словник української мови

  • Рух — іменник чоловічого роду назва кількох політичних течій і партій …   Орфографічний словник української мови

  • рух — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • рух — у, ч. 1) філос. Спосіб існування матерії, який полягає в безперервній зміні всього сущого і виявляється в безпосередній єдності перервності й неперервності простору і часу. 2) Процес розвитку, внаслідок якого відбувається зміна якості предмета,… …   Український тлумачний словник

  • рух — суматоха, волнение, тревога , укр., блр. рух движение , чеш., слвц., польск. ruch движение . Отсюда рушить. Ср. лит. rušus деятельный , ruošus – то же, rušėti быть деятельным , лтш. rùoss подвижный, деловой , rusenis рыхлый снег , лит. ruõšti …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • рух — I [رخ] рӯй, ҳар як аз барҷастагиҳои ду ҷониби рӯй, гуна, чеҳра ораз, рухсора; рух додан рӯй додан, воқеъ шудан II [رخ] варз. мӯҳрае аз мӯҳраҳои шоҳмот, ки ба шакли бурҷ аст III [رخ] парандаи афсонавии мавҳум ва бисёр бузург …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Рух (стадион — Рух (стадион, Ивано Франковск) Координаты: 48°54′29.36″ с. ш. 24°41′45.26″ в. д. / 48.908158° с. ш. 24.695908° в. д.  …   Википедия

  • Рух (футбольный клуб — Рух (футбольный клуб, Хожув) Рух Хожув Полное название Ruch Cho …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»