Перевод: с крымскотатарского на русский

с русского на крымскотатарский

рухуна эль фатиха

  • 1 эль

    I
    1) кисть руки
    эль тарагъы — анат. пясть
    2) эльге тюшмек — попадать в руки
    эль урмамакъ — пальцем не шевельнуть
    эльге алышмакъ — привыкнуть к рукам (о детях)
    эль чырпмакъ — хлопать в ладоши, аплодировать
    элинден кельмек — быть в состоянии, быть в силах (что-л. сделать)
    элимден кельгени бу — вот всё, что я смог сделать
    элинъизден кельгенини япынъыз — сделайте всё возможное
    элинъизни алайым да! — позвольте вашу руку! (говорят старшим, когда хотят поцеловать руку)
    II
    1) народ, люди
    2) см. иль

    Крымскотатарский-русский словарь

  • 2 эль-бет

    тёшек джыйылды, эль-бет де ювулды — постель убрана, и проведён утренний туалет

    Крымскотатарский-русский словарь

  • 3 эль-аякъ

    конечности

    Крымскотатарский-русский словарь

  • 4 эль-эльден

    из рук в руки

    Крымскотатарский-русский словарь

  • 5 иш

    I
    работа, дело, занятие
    иш акъкъы — заработок
    иш башламакъ — приступить к работе
    иш куньлери — будни
    иш тутмакъ — иметь дело с...
    иш битирмек — делать дело
    иш адамы — деловой человек; бизнесмен; делец
    бугунь не иш битирдинъ? — что сегодня сделал?
    иш кочюрюв — делопроизводство
    ишке ярамагъан — негодный; непригодный
    иш ташлав — забастовка
    эль иши — ручная работа
    II
    грам.
    иш (или арекет) адлары — имя действия

    Крымскотатарский-русский словарь

  • 6 кузьгю

    зеркало
    эль кузьгюси — ручное зеркало

    Крымскотатарский-русский словарь

  • 7 таракъ

    1) гребень
    ср. сырг (3)
    дагъ тарагъы — гребень горы
    2) гребешок
    3) чесалка
    4) анат.
    эль тарагъы — пястье
    5) таракъ къуш — удод

    Крымскотатарский-русский словарь

  • 8 чекмек

    1) тянуть, тащить
    2) взвешивать
    3) молоть
    къаве чекмек — молоть кофе
    къыйма чекмек — пропускать мясо через мясорубку
    4) переживать, переносить
    ватан асретлиги чекмек — тосковать по родине
    нелер тек чекмедик — и чего только мы ни натерпелись
    5) втягивать; всасывать
    бурнуны чекмек — шмыгать носом
    бурнуны чекип къалмакъ — перен. остаться с носом; остаться ни с чем
    6) тянуть (о печи, дымоходе)
    7) темизге чекмек — переписать начисто
    имза чекмек — поставить подпись
    эль чекмек — бросить, оставить (что-л.)

    Крымскотатарский-русский словарь

  • 9 шапылдатмакъ

    1) хлопать, рукоплескать, аплодировать
    ср. эль чырпмакъ
    2) шлёпать, хлюпать

    Крымскотатарский-русский словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.