Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

русый

  • 101 trigueño

    1. прил.
    общ. смуглый (о цвете лица), загорелый, тёмно-русый
    2. сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > trigueño

  • 102 châtain

    1. прил.
    общ. карий, тёмно-русый
    2. сущ.
    1) общ. шатен, каштановый цвет
    2) редк. шатенка

    Французско-русский универсальный словарь > châtain

  • 103 châtain clair

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > châtain clair

  • 104 biondo

    1.
    светлый ( о волосах), белокурый
    2. м.
    * * *
    сущ.
    общ. блондин, белокурый, светло-русый

    Итальяно-русский универсальный словарь > biondo

  • 105 сап-

    частица препозитивная усил., присоединяется к нек-рым словам, начинающимся со слога са=; сап-саһархай а) свётло-жёлтый; б) светло-карий (о глазах); в) светло-русый (о волосах).

    Якутско-русский словарь > сап-

  • 106 саһархай

    1) жёлтый; саһархай кырааска жёлтая краска; ср. араҕас 1; 2) карий (о глазах); саһархай харахтардаах кыыс девушка с карими глазами; 3) русый (о волосах).

    Якутско-русский словарь > саһархай

  • 107 албайы

    сев. женск.
    1. жёлтый;
    2. (о человеке) русый, рыжий.

    Кыргызча-орусча сөздүк > албайы

  • 108 быштак

    творог из кипячёного молока;
    быштактай или быштактай сары (о человеке) русый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > быштак

  • 109 саргыл

    саргыл: ак саргыл
    1) белокурый, русый; белолицый;
    2) свежий, румяный (о цвете лица, гл. обр. девушки, молодухи).

    Кыргызча-орусча сөздүк > саргыл

  • 110 сары

    сары I
    (в произношении часто, в написании иногда - сар) жёлтый; рыжий (о волосах), русый;
    сары боёк жёлтая краска;
    жумуртканын сарысы желток яйца;
    сары ит рыжая или (в зависимости от густоты окраски) жёлтая собака;
    сары ат
    1) светло-рыжая лошадь;
    2) Сары ат название звезды;
    кер сары (о лице) бледный;
    күрөң сары цвета беж;
    кызыл сары рыжий (о масти лошади или о рубашке собаки);
    ачык сары светло-рыжий;
    сары ала (или сарала)
    1) рыже-пегий (о масти лошади), красно-пегий (о щери рогатого скота);
    2) Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Семетея;
    3) один из видов беркута;
    сары талаа
    1) пожелтевшая степь;
    2) осенняя степь;
    сары башыл (или сарбашыл) желтоголовый;
    ак сары башыл кой
    1) белая овца с жёлтой головой;
    2) этн. овца, предназначенная в качестве умилостивительной жертвы (цвет безразличен);
    ак сарбашыл кой айт- предназначить овцу в жертву;
    ак сарбашыл кой сой- принести овцу в жертву;
    сары журт место, где раньше стоял аул (ровное и без травы);
    сары короо место старого овечьего загона (ровное и без травы) в эпосе сары журт и сары короо обычно выбираются для игры в ордо; см. ордо 3);
    сары жол большая вьючная или скотопрогонная дорога (в отличие от кара жол колёсная дорога);
    аксак сары атыңды ал- (или мин-) или сары атыңды ал- (или мин-) говоря так, один из друзей, поклявшихся ранее во взаимной дружбе, порывает с другой стороной узы дружбы;
    аксак сары ат мойнуңда у нас с тобой (по твоей вине) всё кончено;
    сары оору
    1) желтуха;
    2) глубокая печаль; большая забота;
    кер сары (о лице) болезненно бледный;
    кер сары аял женщина с бледным лицом;
    кер сары кесел желтуха;
    сары аяк женск. (о мужчине) козёл (если мужское имя Серкебай запретно);
    узун сары
    1) ранняя весна;
    2) голендуха (время, когда истощаются зимние запасы еды);
    узун сарыга сакта- хранить про чёрный день;
    сары кыр то же, что сарыгыр;
    сары таман см. таман I;
    сары сойгок см. сойгок 1;
    сары санаа см. санаа;
    сары убайым см. убайым I;
    сары изине чөп сал- см. чөп;
    сары чийкил см. чийкил.
    сары II
    (ср. сар II)
    слово, входящее составной частью в названия некоторых хищных птиц;
    жаман сары канюк-курганник, сарыч-курганник;
    ак сары (или аксары) канюк мохноногий;
    кой сары то же, что койсары.
    сары III
    (о человеке) осведомлённый о происходящем вокруг; знаток общественных событий;
    көптү көргөн карылар, куйма кулак сарылар фольк. много видавшие старики, памятливые знатоки;
    узун кулак сарысы, көк ала сакал карысы фольк. много слышавшие знатоки, седобородые старики.
    сары IV
    южн.
    деревянный остов каркасной постройки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сары

  • 111 dunkelblond

    (тёмно)-русый

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > dunkelblond

  • 112 орӧс

    белокурый; русый;

    орӧс морт — блондин;

    орӧс юрси — белокурые (русые) волосы

    Коми-русский словарь > орӧс

  • 113 руд

    1) серый;

    руд гын сапӧг — серые валенки;

    руд кӧин — серый волк; руд ной — серое сукно ◊ войын быд кань руд —
    посл. ночью все кошки серы
    2) русый;

    Коми-русский словарь > руд

  • 114 sötétszőke

    Magyar-orosz szótár > sötétszőke

  • 115 szőkít

    [\szőkített, \szőkítsen, \szőkítene] (hajat) обесцвечивать; красить в (светло-)русый цвет

    Magyar-orosz szótár > szőkít

  • 116 zsemleszínű

    Magyar-orosz szótár > zsemleszínű

  • 117 blond

    (also blonde)
    1. noun
    блондин
    2. adjective
    белокурый, светлый
    * * *
    (n) блондин
    * * *
    белокурый, блондин
    * * *
    [ blɒnd] n. блондин adj. белокурый, светлый, русый
    * * *
    белобрыс
    белобрысый
    белокур
    белокурый
    блондин
    светлый
    * * *
    1. сущ. блондин 2. прил. белокурый

    Новый англо-русский словарь > blond

  • 118 blonde

    I
    (also blond)
    1. noun
    блондин
    2. adjective
    белокурый, светлый
    II
    noun
    1) блондинка
    2) шелковая кружевная ткань
    * * *
    (n) блондинка
    * * *
    * * *
    [ blɒnd] n. блондинка; шелковая кружевная ткань adj. белокурый, светлый, русый
    * * *
    * * *
    1. сущ. блондин 2. прил. белокурый

    Новый англо-русский словарь > blonde

  • 119 jasnowłosy

    прил.
    • белокурый
    • русый
    • светловолосый
    • светлый

    Słownik polsko-rosyjski > jasnowłosy

  • 120 hnědý

    • буроватый
    • бурый
    • гнедой
    • загорелый
    • карий
    • каштановый
    • коричневый
    • смуглый
    • темно-русый
    * * *

    České-ruský slovník > hnědý

Страницы

См. также в других словарях:

  • русый — темно русый, пепельно русый, светло коричневый, шатен, русоволосый, русоголовый, шантрет, коричневый, темнорусый, белобрысый, светло русый Словарь русских синонимов. русый русоволосый, русоголовый Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Русый — Русый  прилагательное от корня рус (существительное «русак»). Относится к блондинам. В толковом словаре русского языка Ушакова толкуется как светлокоричневый цвет, чаще всего волос.[1] В толковом словаре живого великорусского языка Владимира …   Википедия

  • РУСЫЙ — РУСЫЙ, говорят о шерсти, пасти, волосах: коричневый, светлобурый, средний между черным или карим и белокурым. Руса коса поминается в песнях и сказках Русский народ русый народ. Светлорусые кудри. Темнорусые брови. Пошла руса коса из кута по… …   Толковый словарь Даля

  • РУСЫЙ — РУСЫЙ, русая, русое; (разг. устар.), руса, русо. О волосах: светлокоричневый. «Тяжелые русые косы упали на смуглую грудь.» Некрасов. || О человеке, голове: имеющий светлокоричневые волосы. Русый парень. Русая головка. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • русый —     РУСЫЙ, русоволосый, русоголовый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РУСЫЙ — РУСЫЙ, ая, ое; рус. Светло коричневый (о волосах); со светло коричневыми волосами. Русая борода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • русый — русый, кратк. ф. рус, руса, русо, русы; сравн. ст. русее (малоупотр.) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • русый — Общеслав. Суф. производное (суф. s ) от той же основы (rud ), что руда, рыжий, рдеть. Первоначальное *rudsъ > рус в результате упрощения ds в с. Русый буквально «рыжий» …   Этимологический словарь русского языка

  • русый — Древнерусское – русъ (коричневый). Латинское – russus (красновато рыжий). Древнерусская форма образовалась от праславянского корня rudsъ, восходящего к корню ruda со значением «красный» (ср. латинское – ruber (красный). С течением времени… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • русый — рус, руса, русо, укр. русий, др. русск. русъ, сербск. цслав. русъ ξανθός, болг. рус светловолосый , сербохорв. ру̏с, ру̏са, словен. rȗs м., rusа ж. красный, желтый , чеш. rusy светловолосый, телесного цвета , rysy рыжеватый , слвц. rusy – то же …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Русый — прил. 1. Светло коричневый с сероватым или желтоватым оттенком (обычно о волосах, реже о шерсти животного). 2. Имеющий волосы такого цвета (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»