-
141 коттедж
До недавнего времени слово соответствовало английскому cottage, хотя в определении Webster's Seventh New Collegiate Dictionary есть много элементов, отсутствующих в значении русского "коттедж": 1. the dwelling of a rural laborer or small farmer. 2. a small usu. Frame one-family house. 3. a small detached dwelling unit at an institution. 4. a small house for vacation use. Однако "общий модуль" у русского и английского слова был уничтожен употреблением слова "коттедж" для обозначения строящихся с 1990-х годов жилищ, напоминающих скорее виллы и дворцы, чем скромные домики (кстати, слово "домик", наверное, наиболее подходящее соответствие для английского cottage, поэтому сейчас переводить русское коттедж как cottage нельзя.)small (detached) house, single family house (или "по-американски" home).Элитный котеджный поселок — elite/luxury housing project/development
Коттедж - небольшой жилой благоустроенный дом в пригороде, рабочем поселке. (словарь Ожегова) (ср.Cottage - a small simple house in the country. - определение Oxford American Dictionary)
См. также в других словарях:
Русского Географического Общества — хребет, в Китае, у вост. окраины Тибетского нагорья. Обследован и назван русск. исследователем Центр. Азии П. К. Козловым в 1900 г., который писал по поводу присвоения названия: Этот хребет один из самых величественных хребтов, виденных нами в… … Географическая энциклопедия
РУССКОГО ЯЗЫКА ИНСТИТУТ РАН — (ИРЯЗ) научно исследовательское учреждение по изучению русского языка и пропаганде научных знаний о нем. Основано в 1944, Москва, словарный сектор в Санкт Петербурге … Большой Энциклопедический словарь
РУССКОГО ЯЗЫКА ИНСТИТУТ РАН (ИРЯЗ) — РУССКОГО ЯЗЫКА ИНСТИТУТ РАН (ИРЯЗ), научно исследовательское учреждение по изучению русского языка и пропаганде научных знаний о нем. Основано в 1944, Москва, словарный сектор в Санкт Петербурге … Энциклопедический словарь
РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА ХРЕБЕТ — в Китае, у восточной окраины Тибетского нагорья. Ок. 450 км. Высота до 5999 м. Ледники. Хвойные леса, луга, на западе степи. Назван П. К. Козловым … Большой Энциклопедический словарь
Русского мужика без каши не накормишь. — Русского мужика без каши не накормишь. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русского человека что парит, то и правит. — Русского человека что парит (баня), то и правит (лечит). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ ЛИТЕРАТУРА — РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ ЛИТЕРАТУРА, процесс в русской литературе, вызванный массовой эмиграцией писателей, поэтов и публицистов после революции 1917 года и развивавшийся за рубежом параллельно с советской литературой. Принято выделять три основные… … Энциклопедический словарь
Русского искусства музей — Национальный музей русского искусства Дата основания 1922 Местонахождение Киев, улица Терещенковская, 9 Ки евский музей русского искусства государственный музей в Киеве (Украина). Адрес: Киев, улица Терещенковская, 9. История Галерея русского… … Википедия
Русского искусства музей (Киев) — Национальный музей русского искусства Дата основания 1922 Местонахождение Киев, улица Терещенковская, 9 Ки евский музей русского искусства государственный музей в Киеве (Украина). Адрес: Киев, улица Терещенковская, 9. История Галерея русского… … Википедия
РУССКОГО ЯЗЫКА ИНСТИТУТ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК — центральное научное учреждение по изучению русского языка и пропаганде научных знаний о нем. Основан в 1944. Ведущие направления в работе: подготовка академической грамматики, создание комплекса разнообразных словарей, исследование литературного… … Русская история
Русского географического общества хребет — в Китае, у восточной окраины Тибетского нагорья. Около 450 км. Высота до 5999 м. Ледники. Хвойные леса, луга, на западе степи. Название дано русским путешественником П. К. Козловым. * * * РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА ХРЕБЕТ РУССКОГО… … Энциклопедический словарь
