Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

русло+с

  • 61 opinion

    n
    1. думка, погляд, переконання, точка зору
    - advisory opinion дорадча думка; консультативне заключення
    - current opinion суттєва думка
    - debatable opinion спірна думка/ судження
    - divergent opinions різноманітні думки/ судження
    - just opinion розумне/ правильне судження
    - opinion column колонка редакційних статей; стаття коментатора чи оглядача
    - political opinions політичні погляди/ переконання
    - private opinion особиста/ приватна думка
    - public opinion poll опитування громадської думки; виявлення думки населення шляхом вибіркового опитування
    - community of opinions спільність думок
    - concurrence of opinions співпадіння думок
    - consensus of opinion одностайність
    - consistency of opinions узгодження думок
    - distortion of an opinion перекручення думки/ точки зору
    - sensitivity of an opinion вразливість точки зору/ заключення
    - variety of opinions розбіжність у думках; розходження
    - to accept the opinion of the experts погодитись з думкою експертів
    - to be of the opinion думати, рахувати, вважати
    - to bring out an opinion висловити думку
    - to build up opinions створити думку
    - to endorse the opinion of the experts погодитись з думкою експертів
    - to express an opinion висловити думку
    - to form an opinion скласти думку
    - to hand down an opinion винести рішення/ заключення
    - to keep one's opinion open утриматись від висловлення своєї точки зору/ своєї думки
    - to pass an opinion висловити думку
    - to rally public opinion against smth. згуртовувати громадську думку/ громадськість проти чогось
    - to request a legal opinion запитувати юридичний відгук/ пораду
    - to weaken one's hold on public opinion послабити вплив на громадську думку; втрачати вплив на громадську думку
    - in my opinion на мій погляд
    - in the opinion of the sides згідно з думкою сторін (формулювання, що використовується в комюніке, угодах тощо)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > opinion

  • 62 watercourse

    ['wɔːtəkɔːs]
    n
    1) ріка́, рі́чка; струмо́к; кана́л
    2) рі́чище, русло́

    English-Ukrainian transcription dictionary > watercourse

  • 63 waterway

    ['wɔːtəweɪ]
    n
    1) во́дний шлях
    2) суднопла́вне русло́, фарва́тер

    English-Ukrainian transcription dictionary > waterway

  • 64 koryto

    [корито]
    f
    1) корито ( naczynie) (посуд)
    2) річище, русло ( rzeki)

    Słownik polsko-ukraiński > koryto

  • 65 łożysko

    [ложиско]
    n
    2) річище, русло ( rzeki) geogr.

    Słownik polsko-ukraiński > łożysko

  • 66 tor

    [тор]
    m
    1) колія, полотно ( kolejowy)
    2) доріжка, трек sport.
    4) Торій chem.

    Słownik polsko-ukraiński > tor

  • 67 leje

    наймати; орендувати; русло

    Dansk-ukrainsk ordbog > leje

  • 68 koryto

     с
     1. корито;
     2. річище, русло

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > koryto

  • 69 łożysko

     с
     1. річище, русло;
     2. підшипник (техн.);
     3. плацента, послід (анат.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > łożysko

  • 70 бой

    I
    1. стан, постава, фігура, статура, зріст, висота, довжина; бойуң / бойун узун СБ / СК ти висока; бойу кичик він малого зросту СМ; бойу бир вони одного зросту П; бир бойда одного зросту К; йар, биз эт'имиз — бир бой да, бир дэ сыма да кохана, ми з тобою і поставою однакові, і на обличчя СК; йаш бойуму халдырдым я занапастив своє молоде життя СБФ.
    2. стрижень, русло К; ӧзен бойуна на глибину, на стрижень річки К.
    3. присл. уздовж; энине бойуна уздовж і впоперек— ушир і вздовж Г.
    4. післяйм. а) у висоту, на висоту чого; хамчы бойу су чыхты вода виступила на висоту нагайки ВН; тиз бойу хар сніг до колін, по коліна К; таван бойу йӱк җыйдым я зібрала постіль — приданого аж до стелі Б, СГ; адам бойунда на зріст людини СГ; б) уздовж, понад; чарше бойу базаром, по базару ВН; тарама бойу понад яром, уздовж балки ВН, К; йол бойу по дорозі, дорогою, вулицею СБ, СМ, К; т'етий тавлух бойу іде лісом СМ; т'ит абу ӧзен бойу іди понад цією річкою СЛ; дениз бойу понад морем Г; сохах бойу уздовж вулиці СГ.
    II
    річка ВН, СБ, СМ, У; бойун ады Йалта назва річки Ялта У.
    берег О; див. бой I,
    4. бой IV холостий, вільний, незалежний; бой йигит парубок СБ.
    V
    бой тӱркӱсӱ лірична пісня — на відміну від чын і душенка — частушок СК.

    Урумско-украинский словарь > бой

  • 71 йылға

    калюжа НБЄ, джерело, струмок, русло СБФ.

    Урумско-украинский словарь > йылға

  • 72 чешме

    криниця, джерело, русло СБ-СМ, Г-К, СК; чешмелердэн ахан сулар тэмиздир вода, що тече із джерел, чиста СК; пор. д'ечме, д'ешме.

    Урумско-украинский словарь > чешме

  • 73 Нібур, Рейнголд

    Нібур, Рейнголд (1892, Райт-Сіті, Міссурі - 1971) - амер. філософ, теолог З. акінчив Єльський ун-т, пастор у Детройті (1915 - 1928); проф. теології у Нью-Йорку (від 1928 р.). Релігійно-філософські інтереси Н. перебували у річищі протестантської теології, її неоортодоксального варіанта. До засадничих теолого-філософських тез концепції Н. належать: розуміння Бога як "цілковито Іншого"; визнання первородного гріха як головної причини "падіння людини" (її духовної і моральної деградації) Е. гоїзм та людська гординя - найвиразніші прикмети цього падіння. Трагедія людини, згідно з Н., полягає у тому, що вона у змозі відчути й усвідомити необхідність власного самовдосконалення і, разом з тим, вона неспроможна це здійснити. Людська свобода, з одного боку, містить відповідальність по відношенню до Бога, з другого - вона обтяжена елементом "демонізму" (зла, гріховності), який, зрештою, унеможливлює моральний поступ людства. Політичні і соціально-філософські погляди Н. на початку його діяльності були під впливом ідеології марксизму та соціалістичних ідей. Відмовившись від них остаточно вже напоч. 20-х рр. XX ст., Н. став на позиції християнського "ліберального реалізму", однією з чільних ідей якого було визнання ірраціональної природи людини та можливості її спрямування у раціональне русло. Для Н. характерне песимістичне ставлення до процесів внутрішніх (на рівні "серця") трансформацій людини, тому центр ваги у своїх сподіваннях на суспільно-духовний поступ він переносив на інституціональні зміни.
    [br]
    Осн. тв.: "Інтерпретація християнської етики" (1935); "Природа і доля людини". У 2 т. (1941 - 1943); "Віра й історія" (1949); "Християнський реалізм і політичні проблеми" (1953); "Моральна людина та аморальне суспільство" (1992).

    Філософський енциклопедичний словник > Нібур, Рейнголд

Страницы

См. также в других словарях:

  • РУСЛО — и русло ср. (ринуть?) ток, поток, ручей, струя, теча, всякий поток жидкости, особ. по впадине, желобу; | вся ширина и длина теченья реки, не в разлив, а в межень; речное корыто, ложе. Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет). |… …   Толковый словарь Даля

  • Русло — В Викисловаре есть статья «русло» Русло: Речное русло  вытянутое понижение земной поверхности, занятое водным потоком. Кровеносное русло Русло (в переносном значении)  направление движения или развития чего либо …   Википедия

  • РУСЛО — РУСЛО, русла русла, мн. русла, ср. 1. Углубление в почве, ложе, по которому течет водный поток (река, ручей). Туркестанские реки часто меняют русло. Русло высохшей речки. 2. перен. Направление, по которому идет движение, развитие чего нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РУСЛО — «Русское слово» альманах РПОЛ издание, Латвия, лит. РУСЛО Источник: http://www.rusdomriga.lv/index.php?option=com content&view=article&id=85&Itemid=92 РУСЛО РуСло «Русское слово» альманах РПОЛ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • русло — ложе, крик, путь, канал, направление, колея, прорва, узбой Словарь русских синонимов. русло 1. ложе 2. см. путь 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • РУСЛО — наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды. Равнинные реки имеют извилистое в плане русло и характеризуются чередованием более глубоких участков (плесов) с более мелкими (в т. ч. перекатами) …   Большой Энциклопедический словарь

  • русло — (неправильно русло), род. русла; мн. русла, род. русел и допустимо русл …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РУСЛО — РУСЛО, а, мн. русла, русел, ср. 1. Углубление в грунте, по к рому течёт водный поток. Р. реки. 2. перен. Направление, путь развития чего н. Мысли пошли по новому руслу. Жизнь вошла в своё обычное р. | прил. русловой, ая, ое (к 1 знач.) и русловый …   Толковый словарь Ожегова

  • русло — [русло/] ла/, м. (на) с л і/, мн. ру/сла, ру/сеил два русла/ …   Орфоепічний словник української мови

  • русло — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • русло — проток — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проток EN canal …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»