Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

русла+en

  • 1 avulsion

    відрив, насильницьке роз'єднання; переміщення ділянки землі до чужого володіння внаслідок повені ( або зміни русла річки); авульсія

    English-Ukrainian law dictionary > avulsion

  • 2 avulsion

    n
    1) відрив, розрив; насильне роз'єднання; здирання
    2) юр. авульсія
    * * *
    n
    1) відрив, розрив, насильницьке роз'єднання
    2) юp. авульсія (несподіване переміщення ділянки землі до чужого володіння внаслідок зміни русла ріки, повені)
    3) відділення, відрізання (частини тіла; випадкове або хірургічне); мeд. авульсія

    English-Ukrainian dictionary > avulsion

  • 3 canalize

    v
    1) будувати канал (и)
    2) спрямовувати в певні канали (русла)
    3) давати вихід (почуттям тощо)
    * * *
    v
    1) проводити, споруджувати канал(и)
    3) направляти по певному руслу; вiйcьк. змушувати рухатися у певних напрямках
    5) фiз. каналувати ( частинки); каналізувати ( енергію)

    English-Ukrainian dictionary > canalize

  • 4 diversion

    n
    1) відхилення, відхід
    2) ухилення; відступ
    3) відвернення, відволікання (уваги)
    4) розвага; забава
    5) відведення
    6) військ. відволікаючий удар, удавана атака; диверсія
    * * *
    n
    1) відхилення, відхід; ухиляння; відступ
    3) розвага, забава
    4) відвід (русла, каналу); обхідний напрямок
    5) вiйcьк. удавана атака, що відволікає удар

    English-Ukrainian dictionary > diversion

  • 5 avulsion

    n
    1) відрив, розрив, насильницьке роз'єднання
    2) юp. авульсія (несподіване переміщення ділянки землі до чужого володіння внаслідок зміни русла ріки, повені)
    3) відділення, відрізання (частини тіла; випадкове або хірургічне); мeд. авульсія

    English-Ukrainian dictionary > avulsion

  • 6 diversion

    n
    1) відхилення, відхід; ухиляння; відступ
    3) розвага, забава
    4) відвід (русла, каналу); обхідний напрямок
    5) вiйcьк. удавана атака, що відволікає удар

    English-Ukrainian dictionary > diversion

  • 7 прорва

    1) прірва, вирва;
    2) нове річище (корито);
    3) (рукав, соединяющий два русла реки) протока; зарічок (-чка). [Ірпінь ото повився, а це тільки його зарічок (Київщ.)];
    4) см. Прожора.
    * * *
    1) ( прорыв) прори́в, -у; ( пролом) проло́м, -у, прола́м, -у, ви́лом, -у, проло́мина
    2) (яма, пропасть) прі́рва, ви́рва

    как в \прорва ву — як у прі́рву

    3) (топкое место, трясина) диал. трясовина́, драговина́, дра́гва, мо́чар, мочарі́, -рі́в
    4) см. уйма

    Русско-украинский словарь > прорва

См. также в других словарях:

  • Тип русла — Тип русла  форма речного русла в плане. Основными типами русла являются: извилистые, прямые, разветвлённые (русловые и пойменные). Существуют различные другие типы русел с разной степенью развитости излучин, количеством русловых и пойменных… …   Википедия

  • СРЕЗКА РУСЛА — увеличение рабочей площади перед мостом путем удаления грунта из внемеженней части главного русла. К С. р. прибегают в тех случаях, когда при неглубоком заложении опор нельзя допустить размыва русла, угрожающего подмывом их основания. Правильно… …   Технический железнодорожный словарь

  • Размыв русла — углубление русла в створе моста под воздействием водного потока. Различают: бытовой прогнозируемое дополнительное углубление русла в створе моста в ходе естественного руслового процесса до строительства мостового перехода; местный размыв на… …   Строительный словарь

  • РАЗМЫВ РУСЛА — происходит при скоростях течения струй выше нормальных для данного грунта русла. Для больших мостов Р. р., превосходящий глубину, предусмотренную расчетом, опасен и требует предохранительных или ремонтных мероприятий; при малых мостах и трубах (с …   Технический железнодорожный словарь

  • Плёс (участок русла реки) — Плёс речной  глубоководный участок русла реки, расположенный между мелководными участками русла реки (перекатами). Плёс обычно образуется там, где в половодье наблюдается местное увеличение скорости течения реки и интенсивно размывается её дно… …   Википедия

  • показатель русла гидравлический — Постоянный для данного русла показатель, зависящий от формы и размеров поперечного сечения, а также от шероховатости русла [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN hydraulic… …   Справочник технического переводчика

  • шероховатость русла — Неровности речного русла (отмели, рябь, антидюны, искривление русла), оказывающие сопротивление движению воды …   Словарь по географии

  • Плёс (участок русла реки) — Плёс, более глубокий, участок русла реки, расположенный между перекатами. Обычно образуется там, где в половодье наблюдается местное увеличение скорости течения реки и интенсивно размывается её дно (например, в изогнутых участках русла, в… …   Большая советская энциклопедия

  • СТАРИЦА (участок прежнего русла реки) — СТАРИЦА (староречье), полностью или частично отделившийся от реки (см. РЕКИ) участок ее прежнего русла (см. РУСЛО) …   Энциклопедический словарь

  • ПРОМЕР РУСЛА — измерение профиля русла реки с целью выяснения его изменений и возможности подмыва мостовых опор. П. р. производится два раза в год: зимой перед вскрытием реки и весной после спада воды. Как правило, П. р. ведут по трем профилям: по оси моста, на …   Технический железнодорожный словарь

  • ПОКАЗАТЕЛЬ РУСЛА ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ — постоянный для данного русла показатель, зависящий от формы и размеров поперечного сечения, а также от шероховатости русла (Болгарский язык; Български) хидравличен показател на речно корито (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»