-
1 румянца
румянцамн. τό κοκκινάδι. -
2 появление румянца (на щеках)
появление румянца (на щеках)הַסמָקָה נ' -
3 естественность румянца
Perfume: natural glowing lookУниверсальный русско-английский словарь > естественность румянца
-
4 рыждыме
рыждымеГ.: рӹждӹмӹнекрасивый, неприглядный; без румянца на лицеРыждыме шӱргӧ лицо без румянца, бескровное лицо.
Сравни с:
тӱсдымӧ, сындыме -
5 рызык
рызыкрыждымерыждымеГ.: рӹждӹмӹнекрасивый, неприглядный; без румянца на лицеРыждыме шӱргӧ лицо без румянца, бескровное лицо.
Сравни с:
тӱсдымӧ, сындымедиал.1. пай, доля, причитающаяся часть чего-л.«Пырля сонарлыме рызыкым ынеж пу», – шоналтыш тудо (Метрий). «Мар. ком.» «Не хочет отдавать пай, причитающийся за совместную охоту», – подумал Метрий.
2. хлеб насущный, пища, пропитаниеМемнан эл калык рыскал дене кум тӱрлӧ кинде рызыкым йодын кумалына. Кум. мут. Молимся, прося хлеб насущный трёх видов на счастье нашего народа.
Тыге самырык вийда дене рызыкым ыштенда. А. Юзыкайн. Вот так своими молодыми силами вы заработали хлеб насущный.
-
6 рыждыме
Г. рӹ́ждӹмӹ некрасивый, неприглядный; без румянца на лице. Рыждыме шӱ ргӧ лицо без румянца, бескровное лицо. Ср. тӱсдымӧ, сындыме.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рыждыме
-
7 consisto
cōn-sisto, stitī, —, ere1) становиться (ad mensam C, Pt; ad fores Capitolii Su; in muro Cs; post aliquem Q)in pedes c. Sen — стать на ноги2) твёрдо стоять на ногах, перен. уметь устоять, не поддаваться ( adversus formidata Sen)3) подойти ( propius O); оказаться, появиться ( in contione C)4) воен. занять позицию, расположиться (in superiore acie, sub muro Cs; in sinistro cornu L)equites Ariovisti pari intervallo constiterunt Cs — всадники Ариовиста поместились на таком же расстоянии5) юр. выступить на суде (ad horam Q; adversus aliquem Dig; loco testis VM)6) задержаться, остановиться ( in urbe negotiandi causa Cs)7) поселиться (in agris alicujus Hirt; in eā sede QC)8) находиться, пребывать, оставаться, состоять (in equestri ordine Su; intra professionem suam CC)9)а) останавливаться (hic V; procul O)ire modo ocius, interdum c. H — то идти быстрее, то (временами) останавливатьсяcum aliquo c. Pl, C — остановиться с кем-л. ( для беседы)neque c. flumen nec lĕvis hora potest O — ни река, ни быстротечное время остановиться не могутcogere aliquem c. Cs — заставить остановиться (остановить) кого-л.c. ad ancoram C (и in ancoris Cs) — стать на якореnec intra rixam tumultus constitit Pt — суматоха не ограничилась одной дракойб) застывать, замерзать ( frigore constĭtit flumen O); твердеть, густеть, уплотняться ( album ex ovo constitit CC)10) подробнее развить, остановиться ( in singulis C)11) переставать, прекращаться, проходить ( morbus consistit CC — ср. 12.; ira constĭtit O)12) гнездиться, сосредоточиться ( morbus consistit circa cervīcem CC — ср. 11.)13) состоять, заключатьсяvictus eorum in lacte, caseo, carne consistit Cs — их пища состоит из молока сыра и мяса14) устоять, продержаться (vires prohibent c. O); твёрдо держаться, стоять (in arido Cs; firmo c. gradu L)c. in dicendo C — довести свою речь до концаcontra aliquem in contione c. C — выдержать борьбу против кого-л. на собранииneque mente neque lingua neque ore c. C — совершенно растерятьсяalicujus animum c. non sinere C — не давать кому-л. успокоиться15) быть, существоватьsunt certi depĭque fines, quos ultrā citrāque nequit consistere rectum H — существуют же известные пределы, по обе стороны которых не может быть ничего нормального (истинных норм)ne suspicio quidem potuit c. C — (здесь) не могло быть места даже подозрениюconstitit in nullā qui fuit ante color O — ни в одной (сабинянке) не осталось прежнего румянца (т. е. все смертельно побледнели)16) ( об очках при игре в кости) выпадать (casu c. C)17) соглашаться (cum aliquo verbis c. C)18) устанавливать, излагать ( consistendae causae gratiā venire AG); утверждать, устраиватьvitam c. tutam Lcr — сделать жизнь безопасной -
8 natural glowing look
Парфюмерия: естественность румянца -
9 הַסמָקָה נ'
הַסמָקָה נ'появление румянца (на щеках) -
10 зачервоніти
1) закрасне́ть, закрасне́ться; заале́ть, заале́ться; ( о появлении яркого цвета и румянца) зарде́ть, зарде́ться2) ( покиваться - о красном) закрасне́ть, закрасне́ться; заале́ть, заале́ться; зарде́ться -
11 tostar
vt1) поджа́рить (на огне; до румянца); обжа́рить; подрумя́нить2) ( о солнце) покры́ть зага́ром, ( о воздухе) обве́трить, вы́дубить ( чью-л кожу) -
12 наведение
1)2)3)4)5)6) -
13 распылаться
1) розпала́тися, запала́ти; ( вспыхивая) розпалахкоті́тися, -коти́ться, розпалахкота́тися, -ко́четься; ( разгореться) розгорі́тися2) (от румянца, возбуждения) розпаші́тися; ( раскраснеться) розчервоні́тися, розшарі́тися, зашарі́тися3) (перен.: воспылать) розпали́тися, -палю́ся, -па́лишся, запали́тися, запала́ти\распылаться ться гне́вом — розпали́тися (запали́тися, запала́ти) гні́вом
-
14 natural glowing look
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > natural glowing look
-
15 бледность
-
16 бледный
1) ( без румянца) pale, pallidбле́дный как полотно́ — white as a sheet; pale as a ghost
2) ( невыразительный) pallid, insipid, colourlessбле́дный расска́з — insipid story
бле́дное подо́бие (рд.) — a pale image (of)
••бле́дная не́мочь мед. уст. — chlorosis, greensickness
-
17 solğun
прил.1. бледный:1) без румянца, лишённый естественной окраски (о цвете лица). Solğun yanaqlar бледные щеки, solğun dodaqlar бледные губы, yorğunluqdan solğun бледный от усталости2) светящийся слабым светом, без блеска; тусклый. Solğun işıq бледный свет, solğun ay бледная луна, solğun ulduzlar бледные звёзды3) неяркий. Solğun rəng бледная окраска, бледный тон4) перен. невыразительный, лишённый яркости – о языке, стиле и т.п. Solğun tərcümə бледный перевод, solğun əsər бледное произведение2. увядший:1) утративший свежесть; завядший. Solğun çiçəklər увядшие цветы, solğun yarpaqlar увядшие листья2) потерявший молодой, здоровый вид; поблёкший. Solğun gözlər увядшие глаза3) блёклый, поблёклый (увядший, утративший свежесть). Solğun ot блёклая трава3. линялый (полинявший, выцветший). Solğun parça линялый материал, solğun paltar линялое платье, solğun pərdə линялый занавес -
18 атыланаш
атыланаш-ем1. разрастаться, разрастись (о деревьях, растениях)Шудо атылана трава разрастается,
пушеҥге атылана деревья разрастаются;
шурно атылана хлеб разрастается.
Ер тӱр воктене уала чот атылана. М.-Азмекей. У озера разросся ивняк.
Рвезе озым вашкерак атылана. «Мар ӱдыр.» Молодая рассада быстрее разрастается.
2. набираться, набраться сил, веса и т.дПрезе атылана телёнок набирает вес,
эҥер атылана река набирает силу.
Аланыште шинчаланшудо, комбыйол атылана. «Мар. ком.» На поляне набирает силу щавель, баранец.
Презыже шала коштмылан атыланен, кугу, мотор лийын. К. Смирнов. На вольном пастбище телёнок набрал вес, стал большим, красивым.
3. развиваться, развиться, широко развернуться, постепенно усиливатьсяИлыш атылана развивается жизнь;
творчество атылана развивается творчество;
жанр атылана развивается жанр;
ял озанлык атылана развивается сельское хозяйство.
Октябрь революций деч вара гына творчествыже атыланен пеледеш. М. Сергеев. Только после Октябрьской революции его творчество развивается успешно.
4. перен. улучшаться, улучшиться, становиться лучшеТудын чурийже атыланен, шӱргыжӧ утларак чеверген, шинчаже тугак чолган онча. В. Чалай. У него вид стал лучше, на лице больше стало румянца, глаза по-прежнему светятся бойко.
Максым кугызан кумылжо эркын-эркын атыланаш тӱҥале. А. Авипов. Настроение дяди Максима постепенно стало улучшаться.
Составные глаголы:
-
19 рыж
Г.: рӹжШӱргыштыжӧ рыжше уке гаяк. На его лице почти нет румянца.
Сравни с:
тӱс, сын -
20 сындыме
сындымеГ.: сӹндӹмӹ1. безобразный, некрасивый, неприглядный, уродливыйВеткинын кок тӱсшӧ уло улмаш: иктыже калыклан, весыже шканже. Иктыже мотор, весыже сындыме. В. Иванов. У Веткина, оказывается, два облика. Один для народа, другой – для себя. Один красивый, другой – безобразный.
Тӱжвал тӱсшӧ дене тудо (Прокудин) сындыме, чонеш пиждыме пӧръеҥ. В. Юксерн. По своему внешнему виду Прокудин некрасивый, неимпонирующий мужчина.
2. бледный, без здорового румянцаСындыме, вийдымын койшо ӱдыржым ончалын, ава шӱм рӱп лие. «Мар. ком.» Сердце матери упало, когда она взглянула на бледную, кажущуюся бессильной дочь.
3. перен. бессодержательный, невзрачный, серый, бесцветный, ничем не примечательныйЧодыран мурыжо шӱлыкан, сындыме. В. Юксерн. Песня леса грустная, бесцветная.
(Поэмыште) шуаралтдыме, лунчырий, сындыме корно-влакат верештыт. «Мар. ком.» В поэме встречаются и неотшлифованные, слабые, бессодержательные строки.
4. бран. и разг. бессовестный, нахальный, нечестный, бесстыдный– Ия ӱдырамаш! Чыла вере шуэш, сындыме! «Ончыко» – Чертовка! Везде суётся, бесстыжая!
Вот, манеш, могай сындыме калык! Эре ондалаш толашат, манеш. М. Шкетан. Вот, говорит, какой бессовестный народ! Всё время, говорит, пытаются надуть.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бледный — прил. 1. Лишённый румянца; бескровный (о лице, коже). отт. Имеющий лицо без румянца (о человеке). 2. Неяркий, слабый (о свете). отт. Светящийся слабым, неярким светом; тусклый. отт. перен. Облачный, сумрачный, пасмурный. 3. Слабо окрашенный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плов (очень похоже) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Румянцевы — графский и дворянский род, происходящий, по семейному преданию, от нижегородского боярина Василия Румянца, предавшего Нижний Новгород и князя Бориса великому князю Василию Дмитриевичу . Род Р. несомненно существовал уже в XV веке и владел… … Биографический словарь
Булатов, Александр Михайлович — полковой командир 12 го армейского егерского полка; род. в 1794 г., ум. 19 января 1826 г. Старший сын генерал лейтенанта М. Л. Булатова, А. Булатов в детстве редко видел отца, который постоянно находился в действующей армии, и дети воспитывались… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, Никита Иванович — сенатор, генерал; родной брат Александра Ивановича Р. (см.), принадлежал также к роду Румянцевых, родоначальником которого, по справке Разрядного Архива, признается Нижегородский боярин Василий Румянец, оказавший большие услуги Московскому… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев-Задунайский, граф Петр Александрович — фельдмаршал (1725 1796). Учителем его, когда он вместе с отцом жил в Малороссии, был местный педагог Тимофей Михайлович Сенютович, проходивший курс сначала в черниговском "коллегиуме", а затем изучавший "в иностранных землях разные … Большая биографическая энциклопедия
Румянцевы — графский и дворянский род, происходящий, по семейному преданию, от нижегородского боярина Василия Румянца, передавшего Нижний Новгород и князя Бориса великому князю Василию Дмитриевичу. Род Р. несомненно существовал уже в ХV веке и владел… … Большая биографическая энциклопедия
Бабушкино — одно из лучших русских яблок, особенно ценное тем, что сохраняется очень долго. Разводится под Москвой и южнее ее; старое дерево в саду г жи Аверкиевой под Клином вполне выносливо, да должно думать, что даже под Петербургом это яблоко еще может… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Груша — (Pirus Tourn.). Род деревьев и кустарников, относящийся к семейству розоцветных (см.). Листья почти всегда опадающие; пестиков в гинецее от 2 до 5. Завязи их сростаются между собою и с цветочным ложем, принимающим форму кружки; лепестки в почке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Румянцевы — графский и дворянский род, происходящий, по семейному преданию, от нижегородского боярина Василия Румянца, передавшего Нижний Новгород и князя Бориса великому князю Василию Дмитриевичу. Род Р. несомненно существовал уже в XV веке и владел… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
