-
21 румянец
румя́н||ецvangruĝo, ruĝo, rozkoloro;зали́ться \румянеццем ekruĝi, rozkoloriĝi;\румянецый ruĝvanga, ruĝkolora.* * *м.sonroseo m; rubor m, sonrojo m (от волнения, стыда)у него́ румя́нец во всю щёку разг. — está colorado como una manzana
зали́ться румя́нцем (от смущения, стыда) — salirle los colores (a la cara), ruborizarse, sonrojarse
* * *м.sonroseo m; rubor m, sonrojo m (от волнения, стыда)у него́ румя́нец во всю щёку разг. — está colorado como una manzana
зали́ться румя́нцем (от смущения, стыда) — salirle los colores (a la cara), ruborizarse, sonrojarse
* * *ngener. rubor, sonrojo (от волнения, стыда), sonroseo, chapeta, roseta, rosicler, soflama -
22 румянец
ngener. õhetus, puna, põsepuna -
23 румянец
м.fortes couleurs f pl, teint m coloré; rouge m ( от волнения)зали́ться румя́нцем (от стыда, смущения) — rougir vi; piquer un soleil (fam)
у него́ румя́нец во всю щёку разг. — прибл. il est rouge comme une tomate
* * *ngener. incarnat, éclat du teint, rouge, rougeur -
24 румянец
ngener. rood, roodheid, blos -
25 румянец щёк
ngarph.exp. de appeltjes van de wangen -
26 румянец
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > румянец
-
27 румянец
у-а= (краснота) حمرة
-
28 румянец
-
29 румянец
рум'я́нець, -нця, рум'я́нці, -ців -
30 румянец
1) ruddiness; (high) colo(u)r (in one's face); redness in one's cheeks
2) (от волнения, стыда и т.п.)
blush* * ** * *ruddiness; colo(u)r; redness in one's cheeks* * *bloomblushflushhecticruddinesssuffusion -
31 румянец
• zardělost• ruměnec• růž na tváře• růž• červeň -
32 румянец
м.(high) colour; (от волнения, стыда и т.п.) flush, blushзалива́ться румя́нцем — blush crimson [-zn], flush red
-
33 румянец
муж.1) ruddiness; (high) colo(u)r (in one's face); redness in one's cheeks2) (от волнения, стыда и т.п.)blush, flush -
34 румянец
-
35 румянец
м(high) colo(u)r; от смущения, волнения blushнездоро́вый румя́нец — unhealthy flush
покры́ться румя́нцем — to blush
на её щека́х заигра́л румя́нец — it put the roses back in her cheeks coll
-
36 румянец
муж. уадулты сырх -
37 румянец
[ρουμγιάνιτς] ουσ. α. το κόκκινο χρώμα του προσώπου -
38 румянец
м. II, мн. нет цIыплъ, плъыжьыгъэ -
39 румянец
м. нэкIушъхьаплъ -
40 румянец
[ρουμγιάνιτς] ουσ α το κόκκινο χρώμα του προσώπου
См. также в других словарях:
румянец — залиться румянцем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. румянец краска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РУМЯНЕЦ — РУМЯНЕЦ, румянца, муж. Алый, розовый цвет лица. Здоровый румянец молодости. «Сквозь румянец щеки твоей смуглой пробивается легкий пушок.» Некрасов. || перен. Краснота от прилива крови к лицу. Щеки залились румянцем от стыда. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
румянец — алый (Бальмонт, Никитин, Мельн. Печерский); густой (Северц. Полилов); крепкий (Эртель); пленительный (Башкин); пурпурный (Кипен); свежий (Гоголь); теплый (Свирский); чахоточный (Серафимович); яркий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
румянец — РУМЯНЕЦ, краска, розовощекость, румяность РУМЯНЫЙ, краснощекий, нарумяненный, разрумянившийся, розоволицый, розовощекий, розовый, румянощекий сов. РАЗРУМЯНИТЬСЯ, сов. зардеться, сов. зарумяниться, сов. раскраснеться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУМЯНЕЦ — РУМЯНЕЦ, нца, муж. Розово красный цвет лица, щёк. Покрыться румянцем. Здоровый р. Р. зари (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
румянец — покрыться румянцем • действие, непрямой объект румянец заиграл • действие, субъект румянец залил • действие, субъект румянец покрыл • действие, субъект румянец проступил • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУМЯНЕЦ — Видеть во сне краснощекого, пышущего здоровьем человека означает, что наяву к вам проявят щедрость на грани расточительства, ничего не потребовав взамен. Если приснился человек с нездоровым румянцем – значит, в реальной жизни пострадаете от… … Сонник Мельникова
РУМЯНЕЦ — Водяной румянец. Кар. Водоросль бодяга. СРГК 5, 583 … Большой словарь русских поговорок
румянец — • густой румянец … Словарь русской идиоматики
румянец во всю щеку — прил., кол во синонимов: 5 • краснощекий (13) • кровь с молоком (6) • разрумянившийся … Словарь синонимов
Румянец — м. 1. Розовый или алый цвет лица, щек (обычно свидетельствующий о здоровье). отт. Краснота от прилива крови к лицу. 2. перен. Отражение утренней или вечерней зари на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой