Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

румяна

  • 1 arcfesték

    * * *
    1. (rózsapiros) румяна tsz.; (fehér) белила tsz.* rég. жемчужные белила;
    2. szính. грим

    Magyar-orosz szótár > arcfesték

  • 2 arcpirosító

    {szer} румяна s., tsz.

    Magyar-orosz szótár > arcpirosító

  • 3 kipirosít

    I
    1. (arcot, szájat) румянить, нарумянивать/нарумянить, rég. класть румяна; подрумянивать/подрумянить;

    \kipirosítja az arcát — нарумянивать себе щёки;

    2. (pirosra csíp) румянить v. зарумянивать/зарумянить, раз румянивать/разрумянить;

    a hideg \kipirosította a gyermekek arcát — мороз разрумянил щёки детей;

    II

    \kipirosítja magát — румяниться/нарумяниться, нарумяниваться/нарумяниться; (kissé) подрумяниваться/подрумяниться

    Magyar-orosz szótár > kipirosít

  • 4 pirosító

    fn. [\pirosítót, \pirosítója, \pirosítók] nép. румяна;
    szi/nh. грим

    Magyar-orosz szótár > pirosító

См. также в других словарях:

  • РУМЯНА — средство декоративной косметики. Румяна служат для создания искусственного румянца, для скрадывания бледности кожи (маскировки) и резко выступающих частей лица (подбородка, скул и т. д.). Людям при хорошем, здоровом цвете лица не следует… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Румяна — декоративная косметика, используется женщинами для оттенения щёк для придания себе более молодого вида и/или чтобы подчеркнуть скулы. Содержание …   Википедия

  • РУМЯНА — РУМЯНА, румян, ед. нет. Розово красная косметическая краска. Натереть щеки румянами. «Есть румяна не линючие молодись за пятачок!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • румяна — втирание, пудра Словарь русских синонимов. румяна сущ., кол во синонимов: 3 • втирание (4) • краска …   Словарь синонимов

  • РУМЯНА — РУМЯНА, ян. Розово красное косметическое втирание (или пудра) для лица. Наложить р. Р. и белила. | прил. румянный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • румяна — румяна, род. румян и устарелое румяны, румянов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Румяна — (4Цар.9:30 ). Румяна и притиранья, существования почти у всех народов древних и новых, диких и образованных, были в употреблении и у Еврейских женщин. Глубокую древность этого крашения, или натирания, показывает имя третьей дочери Иова… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • румяна — РУМЯНА, ян. Косметическая краска розового или алого цвета для наведения румянца (розового или алого цвета щек, лица), используемая в косметических целях. В косметике используют жирные, эмульсионные, жидкие и сухие румяна, в состав которых входят… …   Толковый словарь русских существительных

  • Румяна (косметика) — Румяна Румяна декоративная косметика, используется женщинами для оттенения щёк для придания себе более молодого вида и/или чтобы подчеркнуть скулы. Содержание 1 История 2 Состав …   Википедия

  • Румяна (фильм) — Связать? Румяна Rogue …   Википедия

  • румяна — рум’яна (4Цар.9:30 ; Песн.5:10 ) красящие вещества для лица, известные с древнейших времен у всех народов. (см. притиранье) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»