-
1 Steuerruder
сущ.1) авиа. рулевая поверхность, руль (управления)2) мор. рулевое весло, руль3) воен. руль управления4) тех. плоскость управления5) авт. (водяной) руль (автомобиля-амфибии)6) артил. реакт. руль управления7) аэродин. орган управления8) судостр. кормовое весло -
2 Strahlruder
сущ.1) общ. струйный руль (ракеты)2) тех. газовый руль (ракеты)3) артил. реакт. газовый руль (управления), реакт. струйный руль (управления)4) ркт. газоструйный руль5) аэродин. газовый руль, реактивный руль, струйный руль6) судостр. подруливающее устройство -
3 Vordersteuer
сущ.авиа. орган управления самолёта схемы "утка", орган управления самолёта типа "утка", передний орган управления, передний руль, руль управления самолёта схемы "утка", руль управления самолёта типа "утка" -
4 übersteuern
гл.1) авиа. излишне отклонять орган управления, излишне отклонять руль управления, чрезмерно отклонять орган управления, чрезмерно отклонять руль управления, резко двигать ручкой управления (штурвалом)2) радио. перемодулировать3) прогр. иметь более высокий приоритет (Z.B., der neu ermittelte Feldwert übersteuert den vorgegebenen-)4) аэродин. излишне отклонять руль, перерегулировать, производить чрезмерное отклонение руля -
5 Steuerflosse
сущ.1) авиа. поверхность (органа) управления, руль управления2) воен. воздушный руль3) аэродин. (аэродинамический) руль, орган управления, рулевая поверхность -
6 Hauptsteuerruder
-
7 Strahlruder
реакт. газовый руль (управления)реакт. струйный руль (управления) -
8 Hinterkantenruder
сущ.1) авиа. руль управления, расположенный у задней кромки2) воен. руль (высоты), расположенный у задней кромки (крыла)3) аэродин. руль (высоты), расположенный у задней кромки, элерон -
9 Steuerdüse
сущ.1) авиа. сопло рулевого двигателя, сопло управляющего двигателя, управляющее сопло2) тех. регулирующее сопло3) косм. сопло корректирующего двигателя, сопло коррекции движения (космического аппарата), струйник, струйный руль управления4) аэродин. струйный руль5) судостр. поворотное сопло, регулируемое сопло -
10 Steuerrudern
сущ.авиа. орган управления, руль (управления) -
11 Lenkruder
сущ.астр. руль управления (ракеты) -
12 Steuerruder
реакт. руль управления -
13 Lenkruder
астр. руль управления (ракеты) -
14 Längsneigungs-Steuerstrahlruder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Längsneigungs-Steuerstrahlruder
-
15 Steuerruder
ńруль управления -
16 Hauptsteuerruder
авиа. главный руль управления -
17 Steuerflosse
авиа. рулевая поверхность авиа. руль управления -
18 Steuerruder
(n) -
19 Höhenruder
сущ.1) общ. руль высоты (самолёта, ракеты)2) авиа. орган продольного управления, орган управления по тангажу, орган управления тангажом, руль высоты3) мор. горизонтальный руль4) артил. реакт. руль высоты5) аэродин. руль глубины (подводной лодки), руль высоты (самолёта) -
20 Querruder
сущ.1) авиа. орган управления креном, руль поперечного управления, элерон (QR)2) артил. реакт. поперечный руль3) аэродин. орган поперечного управления, руль крена4) ВМФ. горизонтальный руль, поперечный руль
См. также в других словарях:
руль — я; м. [от голл. roer круг] Устройство для управления направлением движения судна, самолёта, автомобиля и т.п. Р. велосипеда. Р. трактора, автомобиля. Лево руля; право руля (мор.; команда на судне, подаваемая рулевому для поворота влево или вправо … Энциклопедический словарь
РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… … Толковый словарь Ушакова
руль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руля, чему? рулю, (вижу) что? руль, чем? рулём, о чём? о руле; мн. что? рули, (нет) чего? рулей, чему? рулям, (вижу) что? рули, чем? рулями, о чём? о рулях 1. Рулём называется устройство для… … Толковый словарь Дмитриева
РУЛЬ — (от нидерл. roer) ..1) руль судовой устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси2)] Воздушный руль подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент … Большой Энциклопедический словарь
РУЛЬ — (гол., от нем. Ruder). 1) правило, род весла, приделываемого к судну, с задней части и служащего для направления судна в ту или иную сторону. 2) в сахароварном деле: размешивание сиропа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
РУЛЬ — (1) воздушный устройство, обеспечивающее управляемость и устойчивость летательного аппарата в полёте и предназначенное для изменения по воле лётчика (или (см.)) аэродинамических сил, действующих на летательный аппарат. Различают следующие Р.: а)… … Большая политехническая энциклопедия
руль высоты — Ндп. руль глубины Подвижная часть горизонтального оперения, предназначенная для управления самолетом относительно поперечной оси. [ГОСТ 21890 76] Недопустимые, нерекомендуемые руль глубины Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и… … Справочник технического переводчика
руль направления — Ндп. руль поворота Подвижная часть вертикального оперения, предназначенная для управления самолетом относительно вертикальной оси. [ГОСТ 21890 76] Недопустимые, нерекомендуемые руль поворота Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и… … Справочник технического переводчика
Руль — м. 1. Приспособление для управления ходом автомобиля, водного или воздушного судна и т.п. 2. перен. Руководящий центр, орган управления, руководства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУЛЬ — РУЛЬ, я, муж. Приспособление, устройство для управления движущейся машиной, судном, самолётом. Р. автомобиля, комбайна, трактора. Воздушный р. (у летательного аппарата). Ручной р. Ножной р. Сесть, встать за р. Сидеть, стоять за рулём. Стоять у… … Толковый словарь Ожегова
РУЛЬ-ТАЛИ — (Rudder tackle) тали, закладываемые в руль шкентель для управления рулем при повреждении рулевого устройства. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь