-
21 tourniquet
m1) турникет, вертушка (у кассы, у входа)3) вертящаяся стойка (напр., с почтовыми открытками); подпорка; вращающаяся установка4) воен. разг. трибуналpasser au tourniquet — предстать перед трибуналом5) задвижка; защёлка6) буровой ключ7) хир. зажим8) зоол. вертячка9) турникет, рулетка ( азартная игра)10) мор. роульс -
22 décamètre
-
23 roulette
f1) ролик2) рулетка3) неподвижная центроида, неподвижная полодия•- roulette à gabarit
- roulette de guidage
- roulette intégrante
- roulette de trolley -
24 roulette d'arpenteur
мерная лента; рулеткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > roulette d'arpenteur
-
25 ruban
m1) лента; полоса; шнур2) мерная лента; рулетка4) конвейерная лента; конвейер•- ruban auto-adhésif
- ruban bipiste
- ruban en caoutchouc
- ruban collecteur
- ruban distributeur
- ruban d'enregistrement
- ruban d'étanchéité
- ruban ferromagnétique
- ruban de frein
- ruban de frettage
- ruban goudronné
- ruban isolant
- ruban magnétique
- ruban magnétométrique
- ruban de mesure
- ruban de Möbius
- ruban multipiste
- ruban perforé
- ruban à racloirs
- ruban récepteur
- ruban de sortie
- ruban transporteur -
26 Jeu de la Boule
сущ.игр. рулетка Буль (разновидность рулетки, популярная во Франции) -
27 Roulette Anglaise
сущ.игр. английская рулеткаФранцузско-русский универсальный словарь > Roulette Anglaise
-
28 décamètre à ruban
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décamètre à ruban
-
29 jauge à ruban
сущ.общ. рулетка (для измерений) -
30 jauge à ruban d'acier
сущ.стр. стальная рулеткаФранцузско-русский универсальный словарь > jauge à ruban d'acier
-
31 mesure à ruban
-
32 mètre ruban
сущ.тех. рулетка -
33 mètre à ruban
-
34 roulette d'arpenteur
сущ.тех. мерная лента, рулеткаФранцузско-русский универсальный словарь > roulette d'arpenteur
-
35 ruban d'arpenteur
сущ.тех. мерная лента, рулеткаФранцузско-русский универсальный словарь > ruban d'arpenteur
-
36 tourniquet
сущ.1) общ. рулетка (азартная игра), вертушка (у кассы, у входа), вращающаяся установка, защёлка, подпорка, буровой ключ, задвижка, турникет, вертящаяся стойка (напр., с почтовыми открытками)2) зоол. вертячка3) мор. роульс4) мед. артериальный жом, жгут для остановки кровотечения5) воен. трибунал6) тех. аппарат для установки бутылок с шампанским перед укупоркой, вертящаяся подпорка, ворот, вертлюг, бур-трещотка7) стр. дверь-вертушка9) текст. баранчик10) хир. зажим11) маш. лебёдка, барабан с насаженными кулаками -
37 jauge
f. (a. frq. °galga "perche") 1. определена вместимост, обем, мярка, калибър, шаблон; robinet de jauge контролен кран (който показва нивото на водата в парен котел или водохранилище); 2. мярка, уред за мерене; jauge а ruban рулетка; jauge de niveau d'huile пръчка за мерене нивото на маслото в автомобилен двигател; 3. уред за измерване на вместимост; 4. мор. тонаж на кораб; 5. ров (в който се нареждат една до друга млади лози и друг разсад); 6. бъчва, която служи за еталон за вместимост; 7. регулатор на дълбочината на оранта на плуг. -
38 mètre1
m. (gr. metron) метър; mètre1 carré квадратен метър; mètre1 cube кубически метър; mètre1 а ruban рулетка ( за измерване). Ќ double mètre1 разг. човек с много висок ръст. -
39 ponte1
m. (de ponter2) 1. играч, който играе срещу банката (на рулетка, бакара и др.); 2. прен. влиятелно лице, голяма клечка. -
40 rouge
adj. et n. (lat. rubeus "rougeâtre") 1. червен; Le Petit Chaperon rouge "Червената шапчица" (приказка от Шарл Перо); feu rouge червен сигнал (на светофар); lanterne rouge червен фенер (в квартал на проститутки); vin rouge червено вино; 2. червеникав (за коса); 3. полит. червен, който има леви политически убеждения; l'armée rouge Червената армия; 4. нажежен (до червено); 5. червен (за лице, поради приток на кръв), зачервен; être rouge de colère почервенял съм от гняв; 6. m. червен цвят, червена светлина; червено багрило вещество; rouge vif ярко червено; passer au rouge минавам на червено (на кръстовище); porter une barre de fer au rouge нажежавам желязна пръчка до червено; 7. червило; rouge а lèvres червило за устни; 8. прен. руменина, червенина; 9. червено вино; 10. чаша червено вино; 11. m., f. ост. червен, революционер, комунист; 12. f. червен цвят (на рулетка за игра); miser sur la rouge залагам на червения цвят; 13. червената (опасната) част от скала или таблица, показваща достигането на екстремални стойности. Ќ rouge comme (une cerise, un coq, une écrevisse, un homard) много червен съм (за лицето на човек); un pied de rouge sur la figure дебел слой грим; se fâcher tout rouge loc. adv. сърдя се сериозно; voir rouge loc. adv. гледам на кръв, много съм разгневен; rouge а joues руж за бузи; être dans le rouge в критична ситуация съм; le compte est en rouge сметката е на червено.
См. также в других словарях:
рулетка — и, ж. roulette f. 1. Игрушка, состоящая из кружка, скользящего вниз и вверх по шнурку. БАС 1. Игрушка: кружок, с глубокою бороздкою по ребру, где наматывается укрепленный концом снурок; размотом и намотом сразгону, рулетка бегает по снуру вверх и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РУЛЕТКА — (фр., от лат. rutulus колесцо). Азартная игра, состоящая из подвижного утвержденного в кругу цилиндра, на который бросается шар, и смотря по тому, где он остановится, выигрывают или проигрывают. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
рулетка — РУЛЕТКА, и, ж. Ситуация, в которой всё зависит от случая. Хорошая работа это рулетка. Живем в постоянной рулетке. Не жизнь, а рулетка. См. также: гусарская рулетка … Словарь русского арго
Рулетка — модная азартная игра. (Шарикъ пускается на кружилку; кружилка съ зарубками вертится и противъ какой цифры шарикъ остановится, та выиграла.) Рулетка вертящееся колесо слѣпого счастія: иные, и то временно, выигрываютъ, другие проигрываются, да такъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РУЛЕТКА — жен., франц. игрушка: кружек, с глубокою бороздкою по ребру, где наматывается укрепленный концом снурок; размотом и намотом сразгону, рулетка бегает по снуру вверх и вниз. | Азартная игра: шарик пускается на кружилку, круг с зарубками, и против… … Толковый словарь Даля
рулетка — лента Словарь русских синонимов. рулетка сущ., кол во синонимов: 4 • игра (318) • лента (45) … Словарь синонимов
РУЛЕТКА — (от французского roulette, буквально колесико), 1) инструмент со штриховой гибкой шкалой (лентой), наматываемой на валик; служит для измерения линейных размеров. 2) Азартная игра, в которой шарик бросается на вращающийся круг с нумерованными… … Современная энциклопедия
РУЛЕТКА — (от франц. roulette букв. колесико),..1) Инструмент со штриховой гибкой шкалой (лентой) для измерения линейных размеров. Длина шкалы до 100 м. В судостроении применяют рулетки, снабженные уровнем и отвесом2)] Инструмент для гравирования на… … Большой Энциклопедический словарь
РУЛЕТКА — РУЛЕТКА, рулетки, жен. (франц. roulette). 1. Свертывающаяся в круг лента с делениями, служащая для измерений (спец.). 2. Приспособление для азартной игры вращающийся круг с перегороженными и перенумерованными делениями и гладким ободом, по… … Толковый словарь Ушакова
РУЛЕТКА — РУЛЕТКА, и, жен. 1. Инструмент для измерения длины свёртывающаяся в ролик лента с делениями. 2. Устройство для азартной игры вращающийся круг с нумерованными лунками, в к рые попадает катящийся шарик, а также сама такая игра. Играть в рулетку. |… … Толковый словарь Ожегова
Рулетка — (от франц. roulette колесико), инструмент для гравирования на металле (стальное зубчатое колесико, вращающееся на изогнутом конце стержня). (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство… … Художественная энциклопедия