-
1 машина
1. (механизм) το μηχάνημα, η μηχανήбетонирующая - παροχής σκυροδέματος, η μπετονιέραбрикетировочная (αχ.) - κατασκευής δεματίων/μπρικбумагоделательная - κατασκευής χαρτιού/χαρτοποιίαςволокноотдели-тельная - διαχωρισμού των ινών/νημάτωνвязальная текст. - η μηχανή πλεξίματος- для брикетирования кормов - δεματοποίησης των ζωοτροφών, κατασκευής μπρίκ των ζωοτροφώνземлеройная - εκσκαφής, εκσκαπτικό/χωματουρ-γικό -зерноочистительная - καθαρισμού των δημητριακών, η λιχνιστική μηχανήзолотопромывочная - πλυσίματος/εξό-ρυξης του χρυσούклепальная - καρφώματος/πριτσινίσματοςкопировально-множительная - το εκτυπωτικό σύστημα όφσετ(παλαιότερα η λιθογραφία)лесовалочная - κοπής/ξύ-λευσης του δάσουςмаркировочная - σήμανσης/μαρκαρίσματοςотделочная - τελειώματος/φινιρίσματοςпосадочная лес. - φύτευσηςрулевая - του πηδαλίου/τιμονιούсветокопировальная - φωτοτυπικό -, το φωτοτυπικόсортировочная - см. сортировальная -уборочная с.-х. - η συλλεκτι-κή/θεριστική μηχανήупаковочная - δεματοποίισης/πακεταρίσματοςчесальная - ξέσης, ο ξάντηςэлектронно-вычислительная(ЭВМ) - ο ηλεκτρικός υπολογιστής (Η/Υ)το κομπιούτερ (ξεν.)2. (двигатель) η μηχανή,ο κινητήραςпаровая - ατμοκίνητη -, η ατμομηχανήрулевая мор. - πηδαλίου3. (автомобиль) το αυτοκίνητο, το όχημαлегковая - επιβατικό -, разг. το αμάξιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > машина
-
2 колонка
η στήλ/ηрулевая - мор. το στήριγμα του πηδαλίου/τιμονιούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > колонка
-
3 машинка
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > машинка
-
4 рубка /
1. (на мелкие куски) το κόψιμο, η κοπή, ο τεμαχισμός 2. (деревьев) η υλοτομία. II.(судовая надстройка) το με-σόστεγοрулевая - τοοιακιστήριο, η τιμονιέρα- управления - χειρισμού, το χειριστήριοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рубка /
-
5 рубка
ру́бка I ж (действие) τό κόψιμο, ἡ κοπή / ἡ ὑλοτομία (леса) / τό λιάνισμα (мяса). ру́бка II ж мор. τό μεσόστεγο[ν], τό ταμπούκι:рулевая \рубка τό πηδαλιουχεῖο[ν]. -
6 рубка
рубка 1-и θ.1. κοπή, κόψιμο•рубка дерева το κόψιμο δέντρου•
рубка мяса κόψιμο κρέατος.
2. φτιάξιμο με ξυλεία•рубка избы φτιάξιμο ιζμπας.
3. λογχομαχία, διασπάθιση, μαχαιροχτυπήματα.рубка 2-и θ.1. μεσόστεγο των πλοίων, ταμπούκι•боевая рубка ξύλινος πύργος, προπύργιο•
рулевая рубка πηδαλιούχε ίο, οιακιστήριο.
|| πηδαλιουχείο αερόστατου.2. κάθε ειδικός χώρος• κιόσκι.
См. также в других словарях:
рулевая — РУЛЕВОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рулевая камера ЖРД — рулевая камера Вспомогательная камера ЖРД, служащая для создания управляющих усилий. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рулевая камера … Справочник технического переводчика
РУЛЕВАЯ МАШИНА — см. Машины рулевые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Рулевая машина механизм вращения баллера руля. Служит для перекладки … Морской словарь
Рулевая машинка — см. в статье Сервопривод. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
РУЛЕВАЯ РАМА — (Rudder frame) кованая или литая рама пера руля, обшиваемая с обеих сторон стальными листами, причем образующееся между ними пространство для придания плавучести рулю заполняется деревом или гарпиусом. В настоящее время Р. Р. делаются сварными из … Морской словарь
Рулевая машинка — механизм гидростатического аппарата (гироскопического прибора), предназначенного для перекладки горизонтальных (вертикальных) рулей торпеды. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
рулевая рейка — – рулевой механизм ВАЗ 2108/10 с исполнительной частью в виде рейки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Рулевая колонка — Закрывающий рулевой вал кожух со смонтированным на нем оборудованием. Источник: ОСТ 37.001.002 70: Автомобили легковые. Безопасность конструкций рулевых управлений. Технические требова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУЛЕВАЯ МАШИНА — а) в ракетной технике исполнительный орган в системе управления движением ракеты носителя, который в соответствии с командами обеспечивает поворот камер сгорания, отклонение газовых рулей или щитков, отклонение аэродинамических поверхностей и т.… … Большая политехническая энциклопедия
РУЛЕВАЯ МАШИНКА — а) авто пилота исполнительный привод силовой системы, воздействующий на соответствующий руль (высоты, курса, крена), отклоняя его в сторону, необходимую для возвращения самолёта к заданному положению; б) торпеды механизм гидростатического… … Большая политехническая энциклопедия
Рулевая рубка — Рулевая рубка помещение на корабле, являющееся главным постом управления судном[1] … Википедия