-
101 рукоятка
handle
- (кремальера, поворотного типа) — knob
- (рычага, рис.57) — knob
- (ручки управления) — grip
- аварийного выпуска шасси — emergency landing gear extension (control) lever
- аварийного сброса двери, (на вертолете) — emergency door release handle
- аварийного (принудительногo) сброса двери — door jettison handle
- аварийного торможения — emergency brake control lever
- катапультирования (кресла) — ejection seat handgrip
- координированного разворота — coordinated turn knob
- коррекции газа (вертолета) — throttle control twist grip
- поправки тангажа (прибора кпп) (рис. 70) — pitch-trim control knob
- стояночного тормоза — parking brake control lever
- управления поворотом колес (передней опоры шасси) — nose lg wheel steering handle
- управления разворотом и креном (системы абсу) — turn and roll control knob
- центрирования (ап) — centering knob
-, штурвала — control wheel grip
- штурвала, внешняя — outboard grip of control wheel
переключатели стабилизатор расположены на внешних рукоятках штурвалов. — stabilizer switches are located on the outboard grips of each control wheel.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рукоятка
-
102 рукоятка ручки управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка ручки управления
-
103 рукоятка замка фонаря
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка замка фонаря
-
104 рукоятка регулировки положения педалей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка регулировки положения педалей
-
105 рукоятка рычага управления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка рычага управления
-
106 рукоятка рычага управления
Англо-русский словарь технических терминов > рукоятка рычага управления
-
107 Рукоятка простого управления
Naval: NFU tillerУниверсальный русско-английский словарь > Рукоятка простого управления
-
108 Рукоятка следящего управления
Naval: FFU tillerУниверсальный русско-английский словарь > Рукоятка следящего управления
-
109 рукоятка для управления автомобилем
Automobile industry: tiller handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка для управления автомобилем
-
110 рукоятка для управления в двух измерениях
Astronautics: two dimensional control stickУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка для управления в двух измерениях
-
111 рукоятка для управления сигналами
Railway term: crank for working a signalУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка для управления сигналами
-
112 рукоятка или рычаг управления
Makarov: controlУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка или рычаг управления
-
113 рукоятка рулевого управления
General subject: steering handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка рулевого управления
-
114 рукоятка ручки управления
1) Aviation: handgrip2) Astronautics: control-stick grip, stick gripУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка ручки управления
-
115 рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач
Bicycle: dual control leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач
-
116 рукоятка ручного управления
Engineering: manual override handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка ручного управления
-
117 рукоятка ручного управления подачей топлива
Automobile industry: manual throttle control (груз. а/м)Универсальный русско-английский словарь > рукоятка ручного управления подачей топлива
-
118 рукоятка рычага управления
Automobile industry: control lever handle, hand lever grip, steering lever handle (трактора)Универсальный русско-английский словарь > рукоятка рычага управления
-
119 рукоятка системы реактивного управления
Astronautics: jet-control gripУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка системы реактивного управления
-
120 рукоятка системы струйного управления
Astronautics: jet-control gripУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка системы струйного управления
См. также в других словарях:
рукоятка управления — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN control handlehandleoperating handle FR poignée … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления стрелкового оружия — рукоятка управления Выступающая часть ложи или отдельная деталь стрелкового оружия, предназначенная для удержания стрелкового оружия рукой и управления им при стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы рукоятка управления … Справочник технического переводчика
рукоятка управления (в бензиномоторных пилах) — рукоятка управления Устройство, с помощью которого оператор удерживает бензоинструмент в руках и осуществляет управление им при работе Примечание. Рукоятки управления бывают высокорасположенные и низкорасположенные. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531… … Справочник технического переводчика
выносная рукоятка управления (выключателем) — выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) EN external handle … Справочник технического переводчика
ортопедическая рукоятка управления стрелкового оружия — ортопедическая рукоятка Рукоятка управления стрелкового оружия, конструкция которой позволяет производить индивидуальную подгонку по руке стрелка. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ортопедическая рукоятка … Справочник технического переводчика
рычажная рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] Рис. ABB Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя 1 Положение ВКЛ. 2 Положение СРАБОТАЛ 3 Положение ОТКЛ Тематики выключатель автоматический Классификация … Справочник технического переводчика
рычажная рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] Рис. ABB Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя 1 Положение ВКЛ. 2 Положение СРАБОТАЛ 3 Положение ОТКЛ Тематики выключатель автоматический Классификация … Справочник технического переводчика
рукоятка с обогревом — Рукоятка управления с устройством, позволяющим обогревать ее с помощью выхлопных газов или электричества. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины рукоятки управления EN heated handle FR poignée chauffante … Справочник технического переводчика
рукоятка установочного приспособления геодезического прибора — рукоятка Часть установочного приспособления геодезического прибора, используемая для ручного управления прибором. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов Синонимы… … Справочник технического переводчика