-
1 оригинал рукописи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оригинал рукописи
-
2 оригинал рукописи
Англо-русский словарь технических терминов > оригинал рукописи
-
3 manuscripts
РукописиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manuscripts
-
4 manuscripts
-
5 manuscripts
-
6 illumination
[ɪˌl(j)uːmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вдохновение, иллюминация, истолкование, озарение, осветительный, освещённость, освещение, просвещение, разъяснение, раскраска, цветные рисунки (в рукописи), яркость2) Военный термин: сопровождение лучом прожектора3) Техника: возбуждение (антенны облучателем), облучение, просвечивание, распределение поля (по апертуре антенны)4) Религия: украшение книги цветными рисунками, украшение рукописи цветными рисунками, (Decoration by the art of illuminating) иллюминирование6) Полиграфия: украшение (рукописи) цветными рисунками7) Телекоммуникации: возмущение8) Электроника: распределение электромагнитного поля по апертуре9) Специальный термин: иллюминирование, украшение цветными рисунками (рукописи)10) Космонавтика: подсвет11) Картография: светосила объектива13) Макаров: иллюминирование (рукописи) цветными рисунками, облучённость, раскрашивание, освечивание (в импульсной фотометрии), освещённость (в люксах), облучение (в радиолокации), облучение (в целях обнаружения чего-л., измерения дальности), облучение (светом) -
7 autograph
1. noun1) автограф2) оригинал рукописи2. verbнадписывать, давать автограф* * *1 (a) собственноручный2 (n) автограф; литографированная копия рукописи; оригинал рукописи* * ** * *[au·to·graph || 'ɔːtəgrɑːf] n. автограф, оригинал рукописи v. давать автограф, надписывать автограф* * *автографоригиналподлинник* * *1. сущ. 1) автограф 2) оригинал рукописи, оригинал произведения искусства 2. гл. 1) писать собственноручно 2) надписывать, давать автограф, давать собственноручную подпись -
8 autograph
ˈɔ:təɡrɑ:f
1. сущ.
1) автограф
2) оригинал рукописи, оригинал произведения искусства
2. гл.
1) писать собственноручно
2) надписывать, давать автограф, давать собственноручную подписьавтограф - * book /album/ альбом для автографов - * collector коллекционер автографов - * will завещание, написанное рукой завещателя оригинал рукописи литографированная копия рукописи дать собственноручную подпись;
написать автограф - *ed copy экземпляр с автографом писать собственноручно - to * a will написать завещание собственной рукой печатать литографским способомautograph автограф ~ надписывать, давать автограф ~ оригинал рукописиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > autograph
-
9 editing a manuscript
1. редактирование рукописи2. редактирующий рукописьmanuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
English-Russian big polytechnic dictionary > editing a manuscript
-
10 limner
ˈlɪmnə сущ.;
уст.
1) портретист Syn: portraitist, portrait painter
2) ист. иллюстратор рукописи n уст.
1) портретист ;
2) иллюстратор рукописи limner уст. иллюстратор рукописи ~ уст. портретист -
11 manuscript
ˈmænjuskrɪpt
1. сущ. манускрипт, рукопись to edit a manuscript, proofread a manuscript, revise a manuscript ≈ редактировать рукопись to submit a manuscript (for publication) ≈ представлять рукопись к публикации to accept a manuscript ≈ принять рукопись к публикации to reject a manuscript ≈ отказать в публикации рукописи authentic manuscript ≈ оригинал unpublished manuscript ≈ неопубликованная рукопись
2. прил. рукописный рукопись - * on paper рукопись на бумаге - * in facsimile факсимиле рукописи - *s in editor's hand редакционный портфель( издательства) - to accept a * принять рукопись - my article is still in * моя статья еще в рукописи рукописный - * book рукописная книга - * copy рукописный экземпляр, рукопись - * map рукописная карта - * note рукописное примечание;
примечание, написанное /сделанное/ от руки law ~ рукописный вариант закона manuscript рукописный ~ рукописьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manuscript
-
12 upstroke
ˈʌpstrəuk сущ.
1) черта, направленная вверх( в письме, в рукописи)
2) тех. движение( поршня) вверх n
1) черта, направленная вверх (в письме, в рукописи) ;
2) тех. движение ( поршня) вверх upstroke тех. движение (поршня) вверх ~ черта,направленная вверх (в письме, в рукописи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > upstroke
-
13 casting-off
[ˌkɑːstɪŋ'ɒf]1) Общая лексика: отбрасывание, предварительное вычисление, предварительное определение, предварительное определение или вычисление, примерный подсчёт, сбрасывание2) Медицина: отпадение, отторжение3) Техника: сбрасывание в процессе петлеобразования4) Полиграфия: определение объёма издания по рукописи, определение по рукописи объёма печатной работы, расчёт набора6) Реклама: расчёт объёма печатной работы (по рукописи) -
14 interpolate
[ɪn'tɜːpəleɪt]1) Общая лексика: вставить замечание, вставлять замечания, вставлять слова, делать вставки в текст чужой рукописи (умышленно или ошибочно), сделать вставки в текст чужой рукописи, см. (Две компании имеют представителей в совете директоров каждой, и регулярно обмениваются информацией, и по сути, ведут себя как одно целое, тем не мене являются разными юрид. лицами и находятся порой в разных)2) Математика: вставить, вставлять, интерполировать3) Юридический термин: делать вставку (в готовый документ) -
15 source material
[ˌsɔːsmə'tɪ(ə)rɪəl]1) Общая лексика: первоисточники (рукописи, документы, дневники), первоисточники (рукописи, документы, дневники и т.п.)2) Геология: исходный материал3) Военный термин: исходные материалы (в ядерных технологиях)4) Техника: исходное вещество, первоначальное вещество5) Дипломатический термин: первоисточники (рукописи, документы и т.п.)6) Нефть: первичный материал7) Картография: источники картосоставления8) Макаров: вещество источника -
16 limner
noun, obsolete1) портретист2) иллюстратор рукописи* * ** * *n. иллюстратор рукописи, портретист* * * -
17 cast off
1) бросать, покидать( что-л. неприятное) He was pleased to be able to cast off such an unwelcome responsibility. ≈ Он был очень рад избавиться от ответственности за такое неприятное дело.
2) заканчивать работу
3) мор. отдавать( швартовы) ;
отваливать Don't cast off the boat till everyone is on board. ≈ Корабль не отправится, пока все не будут на борту. Cast off all ropes! ≈ Отдать концы!
4) спускать( собаку, сокола)
5) выкидывать, освобождаться( от старой одежды) When you grow too big for your clothes, cast them off and I'll give them away. ≈ Когда вырастешь из своей одежды, отдай ее мне и я ее продам.
6) отрекаться, отказываться( от кого-л.)
7) сбрасывать, терять( кожу, листву и т. п.) The snake cast off its old skin. ≈ Змея сбросила старую кожу.
8) спускать( петли в вязанье) At the end of the row, cast off seven stitches. ≈ Спустите семь петель в конце ряда. Syn: bind off
9) определять по рукописи объем печатной работы I've cast off your book and think it should come to about 400 pages when it's printed. ≈ Я прикинул объем твоей книги, и у меня получилось 400 печатных страниц. бросать, покидать (кого-л) отбрасывать, отвергать;
- to * responsibility не брать на себя ответственность отрекаться, отказываться;
- the parents * their daughter родители отреклись от дочери сбрасывать (оковы) заканчивать работу (охота) спускать (собак) выпускать( соколов) спускать (петли в вязанье) ;
- at the end of each line she * two stitches она спускала по две петли в конце каждого ряда (полиграфия) определять по рукописи объем печатной работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cast off
-
18 autograph
1. [ʹɔ:təgrɑ:f] n1. автографautograph book /album/ - альбом для автографов
autograph will - завещание, написанное рукой завещателя
2. оригинал рукописи3. литографированная копия рукописи2. [ʹɔ:təgrɑ:f] v1. дать собственноручную подпись; написать автограф2. писать собственноручно3. печатать литографским способом -
19 manuscript
1. [ʹmænjʋskrıpt] nрукописьmanuscript on paper [on parchment] - рукопись на бумаге [на пергаменте]
2. [ʹmænjʋskrıpt] ato accept [to refuse] a manuscript - принять [не принять /отвергнуть/] рукопись
рукописныйmanuscript copy - рукописный экземпляр, рукопись
manuscript note - рукописное примечание; примечание, написанное /сделанное/ от руки
-
20 source material
материальный источник первичной социологической информации (рукописи, дневники).* * *материальный источник первичной социологической информации (рукописи, дневники).
См. также в других словарях:
Рукописи Лермонтова — РУКОПИСИ Лермонтова, автографы произведений, писем, заметок, надписей и документов, авторизованные копии, а также др. рукописные материалы, в основе к рых подлинный текст Л., неоценимый источник знаний о худож. мире писателя, документально… … Лермонтовская энциклопедия
Рукописи не возвращаются — Жанр: роман Автор: А. Арканов (Штейнбок) Язык оригинала: русский Публикация: 1986 Рукописи не возвращаются сатирический … Википедия
РУКОПИСИ МЕРТВОГО МОРЯ — см. Мертвого моря рукописи … Большой Энциклопедический словарь
Рукописи Мёртвого моря — название манускриптов, обнаруженных (начиная с 1947 г.) в пещерах Кумрана (десятки тысяч рукописей и фрагментов) и в ряде других мест Иудейской пустыни и в Масаде (территория современного Израиля). Первые рукописи были обнаружены случайно… … Исторический словарь
Рукописи не горят — Из романа (гл. 24 «Извлечение мастера») «Мастер и Маргарита» (1928 1940) Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 1940). Воланд заинтересовался романом о Понтии Пилате: «Дайте ка посмотреть, Воланд протянул руку ладонью кверху. Я, к сожалению, не… … Словарь крылатых слов и выражений
РУКОПИСИ МЁРТВОГО МОРЯ — древние рукописи, найденные в 1947 65 в пещерах хранилищах вдоль западного побережья Мертвого м. (в Иордании и Израиле). Рукописи, написанные на евр., арамейском, набатейском, греч., лат., сиропалестинском и арабском языках, отличаются по своему… … Советская историческая энциклопедия
Рукописи мертвого моря — древ. рукописи, най денные в 1947 1965 в пещерах хранилищах вдоль зап. побережья Мертвого м. (в Иордании и Израиле). Рукописи, напис. на евр., араб. набатейском, греч., лат., сиропалестинском и араб. яз., отличаются по своему содержанию… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Рукописи Библии — Библия … Википедия
Рукописи Мертвого моря — Фрагменты свитков Мёртвого моря на экспозиции в Археологическом музее в Аммане Библия … Википедия
Рукописи Мёртвого моря — Фрагменты свитков Мёртвого моря на экспозиции в Археологическом музее в Аммане Библия … Википедия
рукописи Мёртвого моря — см. Мёртвого моря рукописи. * * * РУКОПИСИ МЕРТВОГО МОРЯ РУКОПИСИ МЕРТВОГО МОРЯ, см. Мертвого моря рукописи (см. МЕРТВОГО МОРЯ РУКОПИСИ) … Энциклопедический словарь