-
1 Führungsstab
руководящий органштаб оперативного руководства -
2 Führungsstab
сущ.1) авиа. оперативный штаб2) воен. главный штаб, штаб оперативного руководства, штаб руководства3) юр. руководящий штаб4) экон. орган руководства, орган управления, руководящий орган5) текст. направляющий пруток6) АЭС. направляющий стержень -
3 Führungsorgan
nуправляющий орган, руководящий орган, орган управления, орган руководстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Führungsorgan
-
4 совет
I мдать совет — einen Rat geben (непр.) ( erteilen)просить у кого-либо совета — j-m (A) um Rat bitten (непр.) ( fragen)2) ( совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m ( при каком-либо органе)ученый совет ( в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m ( в университетах)3) ( совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung fдержать совет — Rat halten (непр.), sich beraten (непр.)II м1) (административный, руководящий орган) Rat m (умл.)совет директоров — Vorstand m (умл.), Board2) ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -sВерховный Совет — der Oberste SowjetСъезд Советов — Sowjetkongreß m (-ss-) -
5 совет
совет II м 1. (административный, руководящий орган) Rat m 1a* Совет Министров Ministerrat m Совет Безопасности Sicherheitsrat m Совет Европы Europarat m совет директоров Vorstand m 1a*, Board ( b O: d ] 2. ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m 1, pl -s Верховный Совет der Oberste Sowjet Съезд Советов Sowjetkongreß m 1a (-ss-) совет I м 1. (наставление) Rat m 1, pl Rat|schläge; Rat|schlag m 1a* дать совет einen Rat geben* ( erteilen] просить у кого-л. совета jem. (A) um Rat bitten* ( fragen] по чьему-л. совету auf j-s Rat ( Anraten] 2. (совещательный орган) Rat m 1a*; Beirat m (при каком-л. о''ргане) родительский совет Elternbeirat m учёный совет (в вузах) wissenschaftlicher Rat; Senat m 1a (в университетах) наблюдательный совет Aufsichtsrat m военный совет Kriegsrat m 3. (совместное обсуждение) Rat m 1a*; Beratung f c семейный совет Famili|enrat m держать совет Rat halten*, sich beraten* -
6 Leitungsorgan
-
7 Führungsorgan
сущ.1) авиа. рулевое устройство2) воен. командная инстанция3) экон. орган руководства, орган управления, руководящий орган4) аэродин. руль -
8 Rat
сове́т ( указание)sich (D ) bei j-m Rat hólen, j-n zu Ráte zí ehen* — сове́товаться с кем-л.; привле́чь кого́-л. в ка́честве консульта́нтаmit j-m zu Ráte gé hen* (s) — посове́товаться с кем-л.
mit sich (D ) selbst zu Ráte gé hen* (s) — обду́мать, проду́мать
Rat wí ssen* [scháffen]1) найти́ вы́ход2) дать сове́тé inen Rat in den Wind schlá gen* — не слу́шать(ся) сове́таkommt Zeit, kommt Rat погов. — поживё́м — уви́дим
Rat II m -(e)s, Rä́te1. сове́т ( совещательный орган)wí ssenschaftlicher Rat — нау́чный [учё́ный] сове́т
Rat há lten* — держа́ть сове́т, совеща́ться; заседа́ть2. сове́т ( руководящий орган)Rat der Stadt — городско́й сове́т ( ГДР)
Rat des Stá dtbezirks — сове́т городско́го райо́на ( исполнительный орган собрания депутатов городского района) ( ГДР)
3. сове́тник (титул, звание)◇Rat für Gé genseitige Wí rtschaftshilfe ист. (сокр. RGW) — Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи (сокр. СЭВ)
-
9 Beschlussorgan
сущ.ЕС. директивный орган, руководящий орган -
10 Leitung
сущ.1) общ. правление, руководящий орган2) комп. линия связи3) геол. проводимость, фидер, электропроводность, линия (электрическая)4) авиа. кабельный ствол, цепь, наведение (самолётов)5) мед. проведение6) воен. (электрическая) линия, ведение, командование, руководство, управление, (тк.sg) заведование7) тех. (elektrische) электрическая линия, водопровод, газопровод, магистраль, направление8) стр. водовод, линия (труб)9) ж.д. магистраль (напр. тормозная), трубопровод (напр. тормозной магистрали)10) юр. ведение дел, дирекция, хозрасчётное управление, планирование и финансирование, хозяйничание, хозяйничанье адм.прав., управление (als Organ), управление (als System), администрация (eines Betriebes)11) экон. менеджмент, заведование, управленческий орган12) горн. направляющее приспособление, став труб13) радио. проводник14) электр. линия, провод, электрическая проводимость, проводка, электропроводка15) выч. администрирование, канал связи, шина16) свз. (кабельная) линия17) канад. коллектор18) бизн. линия (телефонной связи)19) внеш.торг. управление (тк. sg)20) гидравл. гидролиния, пневмолиния21) аэродин. канал, трубопровод22) судостр. линия электропроводки, шланг -
11 Leitung
f1) руководство, управление, менеджмент2) руководящий орган, орган управления; руководство, администрация, дирекция•- ökonomische Leitung
- technische Leitung
- zentrale LeitungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leitung
-
12 Büro
сущ.1) общ. кабинет, канцелярия, контора, служащие канцелярии, служащие конторы, сотрудники бюро, сотрудники канцелярии, сотрудники конторы, бюро (орган), служащие бюро, бюро (руководящий орган в партиях и организациях)2) диал. бюро (письменный стол)3) юр. канцелярский, стол, управление делами5) выч. для офиса, конторский6) внеш.торг. место службы, учреждение -
13 Führungsorgan
ńорган управления; командная инстанция; руководящий орган -
14 Führungsorgan
(n)орган управления; командная инстанция; руководящий орган -
15 Rat
m <-(e)s, Räte>1) pl обыкн Ŕátschläge> совет (предложение, указание)j-m éínen gúten Rat gében — дать хороший совет кому-л
bei j-m Rat hólen — просить у кого-л совета
j-n um Rat frágen — обратиться к кому-л за советом
éínen Rat in den Wind schlágen* — не слушаться совета
j-n zu Rate zíéhen* — советоваться с кем-л; привлечь кого-л в качестве консультанта
gégen j-s Rat hándeln — поступать наперекор чьему-л совету
mit j-m zu Rate géhen* (s) — посоветоваться с кем-л
mit sich (D) selbst zu Rate géhen* (s) — обдумать, продумать
Da ist gúter Rat téúer. — Положение затруднительное.
Ich weiß kéínen Rat mehr. — Я не знаю, как быть.
2) совет (совещательный орган); совет (руководящий орган)wíssenschaftlicher Rat — научный [учёный] совет
Rat hálten* — держать совет, совещаться; заседать
3) советникder Gehéíme Rat — тайный советник (титул)
gúter Rat kommt nie zu spat — хороший совет всегда к месту
j-m mit Rat und Tat zur Séíte stéhen* — помочь кому-л словом и делом
gúter Rat kommt über Nacht — утро вечера мудренее
kommt Zeit, kommt Rat — поживём-увидим
-
16 Führungsgremium
-
17 Führungsorgan
-
18 Leitung
f =, -en1) руководство, управление, заведование, ведение; воен. командованиеunter der Leitung (von D), unter der Leitung (G) — под руководством (кого-л., чего-л.)4) трубопровод; газопровод; водопроводdie Leitung freigeben — снова включить в сеть (напр., газовую)••eine lange Leitung haben — разг. быть непонятливым, быть тугодумом, медленно соображатьeine kurze Leitung haben — разг. быть сообразительным ( смекалистым); быстро соображать -
19 Stadtsenat
m -
20 центр
м1) Zentrum n, pl -renцентр города — Stadtzentrum n, Stadtmitte fрайонный центр — Kreisstadt f (умл.)2) ( средоточие) Mittelpunkt m, Zentrum nкультурный центр — Kulturzentrum n; Kulturmetropole f ( город)молодежный центр ( учреждение) — Jugendzentrum n3) ( руководящий орган) Zentrum n; Zentrale f••
См. также в других словарях:
руководящий орган — сущ., кол во синонимов: 1 • штаб (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
руководящий орган — ▲ орган ↑ руководство комитет. комиссия. подкомиссия … Идеографический словарь русского языка
руководящий орган Системы стандартизации — 3.2 руководящий орган Системы стандартизации: Структурное подразделение ОАО «Газпром», осуществляющее организацию и координацию деятельности участников Системы стандартизации, а также обеспечение участия Общества в работах по техническому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
руководящий орган Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее - руководящий орган Системы стандартизации) — 3.13 руководящий орган Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее руководящий орган Системы стандартизации): Структурное подразделение ОАО «Газпром», осуществляющее организацию и координацию деятельности участников Системы стандартизации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководящий орган — Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. БСРЖ, 399 … Большой словарь русских поговорок
администратор [руководящий орган] системы обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*] — администратор [руководящий орган] системы обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [**] Физическое или юридическое лицо, ответственное за реализацию политики обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [**]. Примечание Символ [*]… … Справочник технического переводчика
административный руководящий орган — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN administrative authority … Справочник технического переводчика
ОРГАН — Руководящий орган. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. БСРЖ, 399. Работать в органах. Жарг. мед. Шутл. Работать гинекологом. ОРТ, 03.01.98. Работник органов. Жарг. мед. Шутл. Врач гинеколог. Мокиенко, Никитина 1998, 399. Накрыться женским… … Большой словарь русских поговорок
ОРГАН ОБЩЕСТВЕННОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ — руководящий орган, созываемый или создаваемый для рассмотрения вопросов жизни общественного объединения, руководства (управления) его делами. Обычно высший О. о. о. съезд, конференция; постоянно действующие О. о. о. избираемые съездом,… … Энциклопедический словарь конституционного права
орган — 19.3 орган: Юридический или административный объект, имеющий определенные задачи и структуру. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
орган — I. ОРГАН а, м. organe m. <гр. organon орудие, инструмент. 1. устар. Голосовой аппарат. Скоро распространится орган в груди твоей, скоро станешь ты говорить внятнее. Северн. вестник. // В. В. Веселитский. // РР 1868 6 74. Я всегда был убежден.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка