руководство+эксплуатанта+по+регулированию+технического+обслуживания

Документ, содержащий описание процедур эксплуатанта, которые обеспечивают возможность управления своевременным и удовлетворительным выполнением всех плановых и неплановых работ по техническому обслуживанию воздушных судов данного эксплуатанта.

A document which describes the operator’s procedures necessary to ensure that all scheduled and unscheduled maintenance is performed on the operator’s aircraft on time and in a controlled and satisfactory manner.

(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)

Комплект взаимосвязанных установленных эксплуатантом документов, содержащих в систематизированном виде информацию, необходимую для полётных и наземных операций, и включающих, как минимум, руководство по производству полётов и руководство эксплуатанта по регулированию технического обслуживания.

A set of inter-related documentation established by the operator, compiling and organizing information necessary for flight and ground operations, and comprising, as a minimum, the operations manual and the operators’s maintenance control manual.

(AN 6/I; AN 6/III)