-
1 рука
1) qol, el2) qolзолотые руки - altın qollar3) (сторона) taraf, yanпо левую руку - sol tarafta, solda4) (почерк) yazıэто не его рука - bu onıñ yazısı degilиз рук вон плохо - beterden beterон мастер на все руки - qolları altın keserрукой подать - pek yaqınрука об руку - qol-qolğa berip (birleşip)руки вверх! - qollarnı köter!сидеть сложа руки - qollarnı haçlap oturmaq, boşuna oturmaq -
2 рука
1) къол, эль2) къолзолотые руки - алтын къоллар3) (сторона) тараф, янпо левую руку - сол тарафта, солда4) (почерк) языэто не его рука - бу онынъ язысы дегильиз рук вон плохо - бетерден бетерон мастер на все руки - къоллары алтын кесеррукой подать - пек якъынрука об руку - къол-къолгъа берип (бирлешип)руки вверх! - къолларны котер!сидеть сложа руки - къолларны хачлап отурмакъ, бошуна отурмакъ
См. также в других словарях:
рука в руку — рука в руку … Орфографический словарь-справочник
рука об руку — рука об руку … Орфографический словарь-справочник
рука об руку — См. вместе … Словарь синонимов
Рука об руку — РУКА ОБ РУКУ. Разг. 1. То же, что Рука в руку (в 1 м знач.). Когда, наконец, счастливая минута настала и жених с невестой стали рука об руку в костёле, то в усах и чубе молодцеватого жениха половина волос были совершенно седые (Короленко. Слепой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
рука в руку — нареч, кол во синонимов: 11 • в одном ряду (16) • в одном строю (12) • в полном согласии … Словарь синонимов
рука об руку — рука/ о/б руку (рядом) Шли рука об руку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
РУКА ОБ РУКУ — 1. идти Вместе, дружно, согласно, поддерживая друг друга. Имеется в виду совместное движение двух или более лиц (Х и Y) к единой цели или в одном направлении. реч. стандарт. ✦ Х и Y идут рука об руку <Х идёт рука об руку с Y ом>. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
рука об руку — Неизм. 1. Взявшись за руки. С глаг. несов. и сов. вида: идти, двигаться, гулять, появиться, показаться… как? рука об руку. Между тем Юрий и Ольга… шли рука об руку по пыльной дороге. (М. Лермонтов.) Папа и мама ходили рука об руку по гостиной и о … Учебный фразеологический словарь
Рука в руку — Разг. 1. Взявшись за руки (гулять, идти). Они ходили рука в руку и не разлучались, словно боялись потерять друг друга (Ф. Гладков. Вольница). 2. Вместе, дружно, как единомышленники. Отец, твой покойный жил со мной рука в руку, душа в душу. Умер… … Фразеологический словарь русского литературного языка
рука об руку — в зн. нареч.; Рядом, дружно. Идти рука об руку … Словарь многих выражений
Рука об руку; рука в руку. — (дружно, заодно). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
